See agoraphobie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phobie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phobies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agoraphobe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Agoraphobie, mot créé par Carl Westphal en 1871 → voir agora et phobie."
],
"forms": [
{
"form": "agoraphobies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agora-phobie",
"raw_tags": [
"Rare ; orthographe désuète"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "névrose"
},
{
"word": "phobie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "peur de la foule",
"word": "ochlophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929",
"text": "En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Dominique Servant, Attaques de panique et agoraphobie: diagnostic et prise en charge, 2001",
"text": "Les attaques de panique et l’agoraphobie sont des syndromes anxieux fréquemment rencontrés en pratique clinique : la souffrance et le handicap qu’ils entraînent en font un réel problème de santé publique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
283
]
],
"ref": "La sélection Culture, sur le site Le guide gay.com (www.leguidegay.com), décembre 2008",
"text": "Ce B.A-BA des phobies dresse un inventaire assez vaste des quelque six cents phobies répertoriées dans le monde. Il les sectionne en trois grandes parties distinctes : les phobies physiques (la claustrophobie, la thalassophobie, l’anémophobie...), les phobies mentales (l’agoraphobie, la bacillophobie, l’anorgasmophobie, la cafféapullophobie...) et les phobies animales (l'arachnophobie, la batracophobie, la musophobie...)."
}
],
"glosses": [
"Peur irraisonnée des espaces libres et des lieux publics, de se retrouver dans une situation embarrassante dans de tels lieux."
],
"id": "fr-agoraphobie-fr-noun-BRghJuqX",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agoraphobie.ogg",
"ipa": "a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-Paris--agoraphobie.ogg/Fr-Paris--agoraphobie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agoraphobie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-agoraphobie.ogg",
"ipa": "a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-agoraphobie.ogg/Fr-agoraphobie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agoraphobie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-agoraphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-agoraphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-agoraphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-agoraphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoraphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoraphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoraphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoraphobie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agorafobie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Platzangst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agoraphobie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agoraphobia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agorafòbia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǎngchǎng kǒngbù",
"traditional_writing": "廣場恐怖",
"word": "广场恐怖"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǎngchǎng kǒngbù zhèng",
"traditional_writing": "廣場恐怖症",
"word": "广场恐怖病"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǎngchǎng kǒngjù zhèng",
"traditional_writing": "廣場恐惧症",
"word": "广场恐惧症"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agorafobija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "agorafobi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agorafobia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agorafobio"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "agrafóibe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agorafobio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agorafobia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hirobakyōfu",
"word": "広場恐怖"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hirobakyōfushō",
"word": "広場恐怖症"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agorafobie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pleinvrees"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruimtevrees"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "straatvrees"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agorafobia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агорафобия"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrofobija"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "agorafobi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агорафобія"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агрофобія"
}
],
"word": "agoraphobie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français suffixés avec -phobie",
"Noms communs en français",
"Phobies en français",
"Rimes en français en \\bi\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agoraphobe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Agoraphobie, mot créé par Carl Westphal en 1871 → voir agora et phobie."
],
"forms": [
{
"form": "agoraphobies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agora-phobie",
"raw_tags": [
"Rare ; orthographe désuète"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "névrose"
},
{
"word": "phobie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "peur de la foule",
"word": "ochlophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929",
"text": "En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Dominique Servant, Attaques de panique et agoraphobie: diagnostic et prise en charge, 2001",
"text": "Les attaques de panique et l’agoraphobie sont des syndromes anxieux fréquemment rencontrés en pratique clinique : la souffrance et le handicap qu’ils entraînent en font un réel problème de santé publique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
283
]
],
"ref": "La sélection Culture, sur le site Le guide gay.com (www.leguidegay.com), décembre 2008",
"text": "Ce B.A-BA des phobies dresse un inventaire assez vaste des quelque six cents phobies répertoriées dans le monde. Il les sectionne en trois grandes parties distinctes : les phobies physiques (la claustrophobie, la thalassophobie, l’anémophobie...), les phobies mentales (l’agoraphobie, la bacillophobie, l’anorgasmophobie, la cafféapullophobie...) et les phobies animales (l'arachnophobie, la batracophobie, la musophobie...)."
}
],
"glosses": [
"Peur irraisonnée des espaces libres et des lieux publics, de se retrouver dans une situation embarrassante dans de tels lieux."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agoraphobie.ogg",
"ipa": "a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-Paris--agoraphobie.ogg/Fr-Paris--agoraphobie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agoraphobie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-agoraphobie.ogg",
"ipa": "a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-agoraphobie.ogg/Fr-agoraphobie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agoraphobie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoraphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-agoraphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-agoraphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-agoraphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-agoraphobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoraphobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoraphobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoraphobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoraphobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoraphobie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agorafobie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Platzangst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agoraphobie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agoraphobia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agorafòbia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǎngchǎng kǒngbù",
"traditional_writing": "廣場恐怖",
"word": "广场恐怖"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǎngchǎng kǒngbù zhèng",
"traditional_writing": "廣場恐怖症",
"word": "广场恐怖病"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǎngchǎng kǒngjù zhèng",
"traditional_writing": "廣場恐惧症",
"word": "广场恐惧症"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agorafobija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "agorafobi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agorafobia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agorafobio"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "agrafóibe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agorafobio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agorafobia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hirobakyōfu",
"word": "広場恐怖"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hirobakyōfushō",
"word": "広場恐怖症"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agorafobie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pleinvrees"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruimtevrees"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "straatvrees"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agorafobia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агорафобия"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrofobija"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "agorafobi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агорафобія"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агрофобія"
}
],
"word": "agoraphobie"
}
Download raw JSONL data for agoraphobie meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.