See phobie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phobies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivation régressive de -phobie, lui-même issu du grec ancien φόβος, phóbos (« effroi, peur »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "phobies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "névrose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Nkulu Kabamba, La sorcelleriephobie: Enquête dans les milieux de la diaspora africaine en Belgique et au Canada, 2018",
"text": "Avoir peur de la sorcellerie et avoir une phobie de la sorcellerie sont deux états différents qui pourtant sont très proches."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Gênée par mon corps, je développai des phobies : je ne supportais pas, par exemple, de boire dans un verre où j’avais déjà bu."
},
{
"ref": "Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, 2015, volume 1, page 188",
"text": "Madame Kell souffre d’angrophobie. Elle a peur de se mettre en colère, chose qui peut paraître humainement naturel et qui pourtant, hante sa vie. C'est une phobie que l'on dit impulsive."
},
{
"ref": "La sélection Culture, sur le site Le guide gay.com (www.leguidegay.com), décembre 2008",
"text": "Ce B.A-BA des phobies dresse un inventaire assez vaste des quelque six cents phobies répertoriées dans le monde. Il les sectionne en trois grandes parties distinctes : les phobies physiques (la claustrophobie, la thalassophobie, l’anémophobie...), les phobies mentales (l’agoraphobie, la bacillophobie, l’anorgasmophobie, la cafféapullophobie...) et les phobies animales (l'arachnophobie, la batracophobie, la musophobie...)."
},
{
"ref": "Géraldine Smith, Vu en Amérique... Bientôt en France, Éditions Stock, 2018",
"text": "D'après l'Institut national de la santé mentale (NIMH), 8,7% des Américains (19 millions de personnes, dont 2 fois plus de femmes que d'hommes) sont atteints en 2018 de « phobies spécifiques » comme la germophobie ou l’émétophobie, qui se manifestent par des crises d'anxiété incontrôlables […]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de troubles psychologiques axés sur un acte ou une entité extérieure capable de susciter une peur morbide et irrationnelle."
],
"id": "fr-phobie-fr-noun-i9HTft4s",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « La mononclophobie », Le Journal de Montréal, 10 novembre 2015",
"text": "Nos contemporains aiment inventer des phobies à la tonne. De la xénophobie à l’homophobie en passant par l’europhobie, la transphobie, l’handiphobie et l’islamophobie, nous avons transformé en maladie mentale ou en trouble psychologique n’importe quel désaccord avec l’idéologie dominante."
}
],
"glosses": [
"Haine ou mépris à l’égard d’un groupe social."
],
"id": "fr-phobie-fr-noun-FvaUdEr4",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.bi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--phobie.ogg",
"ipa": "fɔ.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Paris--phobie.ogg/Fr-Paris--phobie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--phobie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-phobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-phobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-phobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-phobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-phobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-phobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phobie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phobia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رُهَاب"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fobia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fobio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kammo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "fobia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fovía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φοβία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fobia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōfushō",
"word": "恐怖症"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "fobia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фобија"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kooshtaachiw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fobie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fobia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фобия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fobiija"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fóbia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fobi"
}
],
"word": "phobie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Phobies en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivation régressive de -phobie, lui-même issu du grec ancien φόβος, phóbos (« effroi, peur »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "phobies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "névrose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Nkulu Kabamba, La sorcelleriephobie: Enquête dans les milieux de la diaspora africaine en Belgique et au Canada, 2018",
"text": "Avoir peur de la sorcellerie et avoir une phobie de la sorcellerie sont deux états différents qui pourtant sont très proches."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Gênée par mon corps, je développai des phobies : je ne supportais pas, par exemple, de boire dans un verre où j’avais déjà bu."
},
{
"ref": "Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, 2015, volume 1, page 188",
"text": "Madame Kell souffre d’angrophobie. Elle a peur de se mettre en colère, chose qui peut paraître humainement naturel et qui pourtant, hante sa vie. C'est une phobie que l'on dit impulsive."
},
{
"ref": "La sélection Culture, sur le site Le guide gay.com (www.leguidegay.com), décembre 2008",
"text": "Ce B.A-BA des phobies dresse un inventaire assez vaste des quelque six cents phobies répertoriées dans le monde. Il les sectionne en trois grandes parties distinctes : les phobies physiques (la claustrophobie, la thalassophobie, l’anémophobie...), les phobies mentales (l’agoraphobie, la bacillophobie, l’anorgasmophobie, la cafféapullophobie...) et les phobies animales (l'arachnophobie, la batracophobie, la musophobie...)."
},
{
"ref": "Géraldine Smith, Vu en Amérique... Bientôt en France, Éditions Stock, 2018",
"text": "D'après l'Institut national de la santé mentale (NIMH), 8,7% des Américains (19 millions de personnes, dont 2 fois plus de femmes que d'hommes) sont atteints en 2018 de « phobies spécifiques » comme la germophobie ou l’émétophobie, qui se manifestent par des crises d'anxiété incontrôlables […]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de troubles psychologiques axés sur un acte ou une entité extérieure capable de susciter une peur morbide et irrationnelle."
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « La mononclophobie », Le Journal de Montréal, 10 novembre 2015",
"text": "Nos contemporains aiment inventer des phobies à la tonne. De la xénophobie à l’homophobie en passant par l’europhobie, la transphobie, l’handiphobie et l’islamophobie, nous avons transformé en maladie mentale ou en trouble psychologique n’importe quel désaccord avec l’idéologie dominante."
}
],
"glosses": [
"Haine ou mépris à l’égard d’un groupe social."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.bi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--phobie.ogg",
"ipa": "fɔ.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Paris--phobie.ogg/Fr-Paris--phobie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--phobie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-phobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-phobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-phobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-phobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-phobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-phobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-phobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-phobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-phobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phobie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phobia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رُهَاب"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fobia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fobio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kammo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "fobia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fovía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φοβία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fobia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōfushō",
"word": "恐怖症"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "fobia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фобија"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kooshtaachiw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fobie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fobia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фобия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fobiija"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fóbia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fobi"
}
],
"word": "phobie"
}
Download raw JSONL data for phobie meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.