See agio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agiotage"
},
{
"word": "agioter"
},
{
"word": "agioteur"
},
{
"word": "agioteuse"
},
{
"word": "le Temple de l’agio"
},
{
"raw_tags": [
"la Bourse"
],
"word": "le Temple de l’agiotage"
}
],
"forms": [
{
"form": "agios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "agiot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si l’argent est abondant sur une place, l’agio est nul."
},
{
"ref": "Oscar Assoumou Menye, Mathématiques financières, 2010",
"text": "La somme de toutes ces commissions s’appelle l'agio."
},
{
"text": "Note : C’est aussi, dans les pays à doubleétalonmonétaire, la prime de l’une des monnaies par rapport à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Plus-value ou prime des monnaies métalliques sur les monnaies de compte ou de banque."
],
"id": "fr-agio-fr-noun--g8dHRWD",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Frais d'agio, frais de change, de conversion."
}
],
"glosses": [
"Change."
],
"id": "fr-agio-fr-noun-2rGABhtE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de prime qui était demandée à chaque renouvellement de bien en plus de l’intérêt et des droits de courtage."
],
"id": "fr-agio-fr-noun-j5BrScBU",
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bénéfices faits par la spéculation sur la hausse et la baisse du taux de change de la monnaie."
],
"id": "fr-agio-fr-noun-7f9EkcqI",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Interview de Denis Colombi par Romarik Le Dourneuf, Allocation de rentrée scolaire : \"les pauvres gèrent leur argent de manière rationnelle\", Actu.fr, 5 septembre 2021",
"text": "L’argent sur un compte en banque est menacé par une facture imprévue, un PV, un découvert inattendue qui conduit à des agios."
}
],
"glosses": [
"Frais retenus par les banques sur les commissions, les intérêts et le change, ou seulement une de ces trois opérations."
],
"id": "fr-agio-fr-noun-rKwAX~~G",
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bourse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Spéculation déloyale, escroquerie sur la hausse et la baisse des effets publics."
],
"id": "fr-agio-fr-noun-Rv2fgE8W",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Savary Des Bruslons et Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel de commerce, vol 1, 1741, page 51",
"text": "Quelques-uns appellent agio d’assurance, ce que d’autres nomment Prime ou Coût d’assurance"
}
],
"glosses": [
"Prime donnée au port variable en fonction des conditions de la mer, de l’importance géographique du lieu et des taux des monnaies."
],
"id": "fr-agio-fr-noun-UpLcCK5A",
"note": "s’emploie uniquement dans la locution agio d’assurance",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "àgio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "kamate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "agio"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À trier",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ajis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "ajio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "aggio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "àgio"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À trier",
"word": "àggiu"
}
],
"word": "agio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "agios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "agiau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Études sur les arts du Moyen âge, 1884, page 369",
"text": "Mon savant confrère M. Littré a bien voulu me communiquer quelques textes, dont aucun malheureusement n’est antérieur au XV siècle, et qui donnent le mot agiaux ou agios, avec le sens de parure, ornements, affiquets. Ménage remarque qu’à Paris on dit les agios de la mariée de village, c’est-à-dire sa parure."
}
],
"glosses": [
"Colifichet, parure."
],
"id": "fr-agio-fr-noun-8s9Eg032",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affiquet"
},
{
"word": "bijou"
},
{
"word": "atours"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dar"
}
],
"word": "agio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "agios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "agiau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire des agios pour se faire bien voir."
},
{
"ref": "André Gill, Vingt années de Paris, édition C. Marpon et E. Flammarion, Paris, 1883, page 58",
"text": "Dans la salle, il y avait le Tout-Paris de l’Empire : un bruit d’éperons, des entrecroisements de moustaches, des femmes plâtrées, étincelantes de parures, des crânes luisants surchauffés d’agio, des ventres balonnés d’expropriation, des nez affilés par la ruse, une odeur de luxe violent et malappris, de virements, de police et d’indigestion splendide ; c’était superbe !"
}
],
"glosses": [
"Minauderie ; manière obséquieuse."
],
"id": "fr-agio-fr-noun-VarbLtxe",
"tags": [
"broadly",
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atis"
},
{
"word": "façons"
},
{
"word": "gyrie"
},
{
"word": "prétentions"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dar"
}
],
"word": "agio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "agios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "agiau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de agiau."
],
"id": "fr-agio-fr-noun-icA8tYZp",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jo\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agiotage"
},
{
"word": "agioter"
},
{
"word": "agioteur"
},
{
"word": "agioteuse"
},
{
"word": "le Temple de l’agio"
},
{
"raw_tags": [
"la Bourse"
],
"word": "le Temple de l’agiotage"
}
],
"forms": [
{
"form": "agios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "agiot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Si l’argent est abondant sur une place, l’agio est nul."
},
{
"ref": "Oscar Assoumou Menye, Mathématiques financières, 2010",
"text": "La somme de toutes ces commissions s’appelle l'agio."
},
{
"text": "Note : C’est aussi, dans les pays à doubleétalonmonétaire, la prime de l’une des monnaies par rapport à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Plus-value ou prime des monnaies métalliques sur les monnaies de compte ou de banque."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Frais d'agio, frais de change, de conversion."
}
],
"glosses": [
"Change."
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Espèce de prime qui était demandée à chaque renouvellement de bien en plus de l’intérêt et des droits de courtage."
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Bénéfices faits par la spéculation sur la hausse et la baisse du taux de change de la monnaie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la banque"
],
"examples": [
{
"ref": "Interview de Denis Colombi par Romarik Le Dourneuf, Allocation de rentrée scolaire : \"les pauvres gèrent leur argent de manière rationnelle\", Actu.fr, 5 septembre 2021",
"text": "L’argent sur un compte en banque est menacé par une facture imprévue, un PV, un découvert inattendue qui conduit à des agios."
}
],
"glosses": [
"Frais retenus par les banques sur les commissions, les intérêts et le change, ou seulement une de ces trois opérations."
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la bourse"
],
"glosses": [
"Spéculation déloyale, escroquerie sur la hausse et la baisse des effets publics."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Savary Des Bruslons et Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel de commerce, vol 1, 1741, page 51",
"text": "Quelques-uns appellent agio d’assurance, ce que d’autres nomment Prime ou Coût d’assurance"
}
],
"glosses": [
"Prime donnée au port variable en fonction des conditions de la mer, de l’importance géographique du lieu et des taux des monnaies."
],
"note": "s’emploie uniquement dans la locution agio d’assurance",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "àgio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "kamate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "agio"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À trier",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ajis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "ajio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "aggio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "àgio"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À trier",
"word": "àggiu"
}
],
"word": "agio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jo\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "agios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "agiau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Études sur les arts du Moyen âge, 1884, page 369",
"text": "Mon savant confrère M. Littré a bien voulu me communiquer quelques textes, dont aucun malheureusement n’est antérieur au XV siècle, et qui donnent le mot agiaux ou agios, avec le sens de parure, ornements, affiquets. Ménage remarque qu’à Paris on dit les agios de la mariée de village, c’est-à-dire sa parure."
}
],
"glosses": [
"Colifichet, parure."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affiquet"
},
{
"word": "bijou"
},
{
"word": "atours"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dar"
}
],
"word": "agio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jo\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "agios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "agiau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire des agios pour se faire bien voir."
},
{
"ref": "André Gill, Vingt années de Paris, édition C. Marpon et E. Flammarion, Paris, 1883, page 58",
"text": "Dans la salle, il y avait le Tout-Paris de l’Empire : un bruit d’éperons, des entrecroisements de moustaches, des femmes plâtrées, étincelantes de parures, des crânes luisants surchauffés d’agio, des ventres balonnés d’expropriation, des nez affilés par la ruse, une odeur de luxe violent et malappris, de virements, de police et d’indigestion splendide ; c’était superbe !"
}
],
"glosses": [
"Minauderie ; manière obséquieuse."
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atis"
},
{
"word": "façons"
},
{
"word": "gyrie"
},
{
"word": "prétentions"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dar"
}
],
"word": "agio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jo\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "agios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʒjo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "agiau"
}
],
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Variante de agiau."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agio"
}
Download raw JSONL data for agio meaning in Français (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.