See agiotage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XVIIIᵉ siècle) Dérivé de agioter."
],
"forms": [
{
"form": "agiotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 241",
"text": "L’agiotage et le système de Law avaient doublé sa fortune déjà immense."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 684",
"text": "— Mais vous parliez d’Haïti ? dit Monte-Cristo.\n— Oh ! Haïti, c’est autre chose ; Haïti, c’est l’écarté de l’agiotage français."
},
{
"text": "L’agiotage sur les pièces d’or et d’argent."
},
{
"text": "Certaines personnes se sont enrichies par l’agiotage, d’autres se sont ruinées."
},
{
"ref": "Joseph Antoine, Marie-Claire Capiau-Huart, Titres et Bourse : Marchés, transactions, placements : volume 2, 1997",
"text": "Il ne faut pas confondre spéculation et agiotage, synonymes à l’origine."
}
],
"glosses": [
"Spéculation sur l’agio et le change, et, par extension, sur toutes les valeurs, effets de commerce ou marchandises, mais seulement quand cette spéculation est accompagnée d’actes répréhensibles ou délictueux."
],
"id": "fr-agiotage-fr-noun-NXhK4htM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjɔ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjɔ.taʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agiotage.ogg",
"ipa": "a.ʒjɔ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-Paris--agiotage.ogg/Fr-Paris--agiotage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agiotage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-agiotage.ogg",
"ipa": "a.ʒjɔ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-agiotage.ogg/Fr-agiotage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agiotage.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agiotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agiotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agiotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agiotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agiotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agiotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agiotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agiotage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agiotage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speculation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agiotage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kreditna kupoprodaja burzovnih vrijednosti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kamatovanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agiotaje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajiotado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggiotaggio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agiotatge"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isolmisi"
}
],
"word": "agiotage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début du XVIIIᵉ siècle) Dérivé de agioter."
],
"forms": [
{
"form": "agiotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 241",
"text": "L’agiotage et le système de Law avaient doublé sa fortune déjà immense."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 684",
"text": "— Mais vous parliez d’Haïti ? dit Monte-Cristo.\n— Oh ! Haïti, c’est autre chose ; Haïti, c’est l’écarté de l’agiotage français."
},
{
"text": "L’agiotage sur les pièces d’or et d’argent."
},
{
"text": "Certaines personnes se sont enrichies par l’agiotage, d’autres se sont ruinées."
},
{
"ref": "Joseph Antoine, Marie-Claire Capiau-Huart, Titres et Bourse : Marchés, transactions, placements : volume 2, 1997",
"text": "Il ne faut pas confondre spéculation et agiotage, synonymes à l’origine."
}
],
"glosses": [
"Spéculation sur l’agio et le change, et, par extension, sur toutes les valeurs, effets de commerce ou marchandises, mais seulement quand cette spéculation est accompagnée d’actes répréhensibles ou délictueux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjɔ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjɔ.taʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒjɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agiotage.ogg",
"ipa": "a.ʒjɔ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-Paris--agiotage.ogg/Fr-Paris--agiotage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agiotage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-agiotage.ogg",
"ipa": "a.ʒjɔ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-agiotage.ogg/Fr-agiotage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agiotage.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agiotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agiotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agiotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agiotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agiotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agiotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agiotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agiotage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agiotage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speculation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agiotage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kreditna kupoprodaja burzovnih vrijednosti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kamatovanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agiotaje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajiotado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggiotaggio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agiotatge"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isolmisi"
}
],
"word": "agiotage"
}
Download raw JSONL data for agiotage meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.