See agglutiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reglinguât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agglutinant"
},
{
"word": "agglutination"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dérivé du latin agglutinare, de gluten (« colle, glu »)."
],
"forms": [
{
"form": "agglutiner",
"ipas": [
"\\a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agglutiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agglutinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡly.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agglutiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agglutinant",
"ipas": [
"\\a.ɡly.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agglutiné",
"ipas": [
"\\a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agglutine",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agglutines",
"ipas": [
"\\ty a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglutine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agglutinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡly.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agglutinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agglutinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agglutiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agglutiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agglutiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agglutiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agglutiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agglutiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agglutinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡly.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agglutinais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡly.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglutinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agglutinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡly.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agglutiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡly.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agglutinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡly.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agglutiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agglutiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agglutiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agglutiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agglutiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agglutiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agglutinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agglutinas",
"ipas": [
"\\ty a.ɡly.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglutina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agglutinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡly.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agglutinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡly.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agglutinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡly.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agglutiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agglutiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agglutiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agglutiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agglutiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agglutiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agglutinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agglutineras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡly.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglutinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agglutinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agglutinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agglutineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agglutiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agglutiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agglutiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agglutiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agglutiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agglutiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agglutine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agglutines",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agglutine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agglutinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡly.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agglutiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡly.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agglutinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agglutiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agglutiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agglutiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agglutiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agglutiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agglutiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agglutinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡly.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agglutinasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡly.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agglutinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agglutinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡly.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agglutinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡly.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agglutinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡly.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agglutiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agglutiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agglutiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agglutiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agglutiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agglutiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agglutinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agglutinerais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglutinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agglutinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡly.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agglutineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡly.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agglutineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agglutiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agglutiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agglutiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agglutiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agglutiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agglutiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agglutine",
"ipas": [
"\\a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agglutinons",
"ipas": [
"\\a.ɡly.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agglutinez",
"ipas": [
"\\a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agglutiné",
"ipas": [
"\\ɛ a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agglutiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agglutiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’agglutiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Les fibres textiles qui constituent la tige du lin sont agglutinées par une matière gommeuse et résineuse qu'il est essentiel de détruire afin de les séparer."
},
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, Chapitre XVIII",
"text": "Elle agglutine les divers grains et les enchâsse dans l’ouvrage avec de la soie pour ciment."
}
],
"glosses": [
"Unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte."
],
"id": "fr-agglutiner-fr-verb-oftqvJfY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mot agglutiné. Mot qui est accolé à un autre."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 257",
"text": "Renan fait des remarques lumineuses sur la complexité des langues primitives et cite le cas du groenlandais qui agglutine tous les mots d’une phrase, si longue soit-elle, et conjugue le tout."
}
],
"glosses": [
"Accoler."
],
"id": "fr-agglutiner-fr-verb-yiLucOzg",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire VI, 1887",
"text": "Je sentais ses ténèbres se coller à mes cheveux, s’agglutiner à mes doigts, s’enrouler autour de mon corps, en anneaux visqueux…"
},
{
"ref": "Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 146",
"text": "Au dernier palier, des grappes de mouches, agglutinées aux poutres, ronflèrent comme un feu de cheminée sur le passage de ma lampe que l’appel d’air éteignit dès que j’ouvris la porte du grenier."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, La maladie du trumpisme, Le Journal de Québec,1ᵉʳ mars 2021",
"text": "Il y a quelque chose de tragi-comique à voir les républicains s’agglutiner autour de Donald Trump, tandis que de l’autre côté du globe, en Birmanie, des foules de manifestants descendent dans les rues pour réclamer la démocratie."
}
],
"glosses": [
"Se coller, se serrer."
],
"id": "fr-agglutiner-fr-verb-MZ~h7bl4",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡly.ti.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-agglutiner.ogg",
"ipa": "a.ɡly.ti.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-agglutiner.ogg/Fr-agglutiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agglutiner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agglutiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglutiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglutiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agglutiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agglutiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglutiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglutiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agglutiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agglutiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglutiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglutiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agglutiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "agglutinieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenheilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkleben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenbacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkitten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agglutinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick together"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aglutinar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slijepiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svezati riječi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gomilati se oko Trump-a"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zgrušati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aglutinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alglui"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aglutini"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "loypa saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "líma saman"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tehdä paakuiksi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amochoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amouceler"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aglutinować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aglutinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agglutinare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanplakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agglutineren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen samenkleven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenplakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aglutinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aglutinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoltet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "аглютинувати"
}
],
"word": "agglutiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reglinguât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agglutinant"
},
{
"word": "agglutination"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dérivé du latin agglutinare, de gluten (« colle, glu »)."
],
"forms": [
{
"form": "agglutiner",
"ipas": [
"\\a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agglutiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agglutinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡly.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agglutiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agglutinant",
"ipas": [
"\\a.ɡly.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agglutiné",
"ipas": [
"\\a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agglutine",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agglutines",
"ipas": [
"\\ty a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglutine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agglutinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡly.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agglutinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agglutinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agglutiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agglutiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agglutiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agglutiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agglutiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agglutiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agglutinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡly.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agglutinais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡly.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglutinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agglutinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡly.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agglutiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡly.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agglutinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡly.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agglutiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agglutiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agglutiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agglutiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agglutiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agglutiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agglutinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agglutinas",
"ipas": [
"\\ty a.ɡly.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglutina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agglutinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡly.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agglutinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡly.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agglutinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡly.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agglutiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agglutiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agglutiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agglutiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agglutiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agglutiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agglutinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agglutineras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡly.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglutinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agglutinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agglutinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agglutineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agglutiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agglutiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agglutiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agglutiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agglutiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agglutiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agglutine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agglutines",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agglutine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agglutinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡly.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agglutiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡly.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agglutinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agglutiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agglutiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agglutiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agglutiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agglutiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agglutiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agglutinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡly.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agglutinasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡly.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agglutinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agglutinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡly.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agglutinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡly.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agglutinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡly.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agglutiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agglutiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agglutiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agglutiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agglutiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agglutiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agglutinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agglutinerais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agglutinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agglutinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡly.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agglutineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡly.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agglutineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡly.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agglutiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agglutiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agglutiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agglutiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agglutiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agglutiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agglutine",
"ipas": [
"\\a.ɡly.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agglutinons",
"ipas": [
"\\a.ɡly.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agglutinez",
"ipas": [
"\\a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agglutiné",
"ipas": [
"\\ɛ a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agglutiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agglutiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ɡly.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agglutiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’agglutiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Les fibres textiles qui constituent la tige du lin sont agglutinées par une matière gommeuse et résineuse qu'il est essentiel de détruire afin de les séparer."
},
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, Chapitre XVIII",
"text": "Elle agglutine les divers grains et les enchâsse dans l’ouvrage avec de la soie pour ciment."
}
],
"glosses": [
"Unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Mot agglutiné. Mot qui est accolé à un autre."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 257",
"text": "Renan fait des remarques lumineuses sur la complexité des langues primitives et cite le cas du groenlandais qui agglutine tous les mots d’une phrase, si longue soit-elle, et conjugue le tout."
}
],
"glosses": [
"Accoler."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire VI, 1887",
"text": "Je sentais ses ténèbres se coller à mes cheveux, s’agglutiner à mes doigts, s’enrouler autour de mon corps, en anneaux visqueux…"
},
{
"ref": "Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 146",
"text": "Au dernier palier, des grappes de mouches, agglutinées aux poutres, ronflèrent comme un feu de cheminée sur le passage de ma lampe que l’appel d’air éteignit dès que j’ouvris la porte du grenier."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, La maladie du trumpisme, Le Journal de Québec,1ᵉʳ mars 2021",
"text": "Il y a quelque chose de tragi-comique à voir les républicains s’agglutiner autour de Donald Trump, tandis que de l’autre côté du globe, en Birmanie, des foules de manifestants descendent dans les rues pour réclamer la démocratie."
}
],
"glosses": [
"Se coller, se serrer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡly.ti.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-agglutiner.ogg",
"ipa": "a.ɡly.ti.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-agglutiner.ogg/Fr-agglutiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agglutiner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agglutiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agglutiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglutiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agglutiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agglutiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agglutiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglutiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agglutiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agglutiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agglutiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agglutiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglutiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglutiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agglutiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agglutiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "agglutinieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenheilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkleben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenbacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkitten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agglutinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick together"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aglutinar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slijepiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svezati riječi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gomilati se oko Trump-a"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zgrušati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aglutinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alglui"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aglutini"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "loypa saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "líma saman"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tehdä paakuiksi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amochoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amouceler"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aglutinować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aglutinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agglutinare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanplakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agglutineren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen samenkleven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenplakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aglutinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aglutinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoltet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "аглютинувати"
}
],
"word": "agglutiner"
}
Download raw JSONL data for agglutiner meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.