See affreusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de affreux, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 35",
"text": "Je suis sûre que vous skiez affreusement mal."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, Clarté, Flammarion, 1919, page 107",
"text": "Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l’air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58",
"text": "Il se disait qu’il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait."
},
{
"text": "Le taureau se mit à courir çà et là et à beugler affreusement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière affreuse."
],
"id": "fr-affreusement-fr-adv-f3F~EMQO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-affreusement.ogg",
"ipa": "a.fʁøz.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-affreusement.ogg/Fr-affreusement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affreusement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affreusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affreusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-affreusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Touam-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Touam-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-affreusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affreusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effroyablement"
},
{
"word": "épouvantablement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verskriklik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vreeslik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hideously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horribly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "awfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appallingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dreadfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ghastly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "terribly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unspeakably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "atrociously"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strašno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strahovito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terure"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "øgiliga"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ræðuliga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verschrikkelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afrosament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okropnie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "strasznie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hirbmosit"
}
],
"word": "affreusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de affreux, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 35",
"text": "Je suis sûre que vous skiez affreusement mal."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, Clarté, Flammarion, 1919, page 107",
"text": "Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l’air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58",
"text": "Il se disait qu’il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait."
},
{
"text": "Le taureau se mit à courir çà et là et à beugler affreusement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière affreuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-affreusement.ogg",
"ipa": "a.fʁøz.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-affreusement.ogg/Fr-affreusement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affreusement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affreusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affreusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-affreusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Touam-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Touam-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-affreusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affreusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affreusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affreusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affreusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affreusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affreusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effroyablement"
},
{
"word": "épouvantablement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verskriklik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vreeslik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hideously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horribly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "awfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appallingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dreadfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ghastly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "terribly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unspeakably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "atrociously"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strašno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strahovito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terure"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "øgiliga"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ræðuliga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verschrikkelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afrosament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okropnie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "strasznie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hirbmosit"
}
],
"word": "affreusement"
}
Download raw JSONL data for affreusement meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.