See épouvantablement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1ère moitié XIIᵉ siècle) De épouvantable, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "épouvante" }, { "word": "épouvanter" }, { "word": "épouvantail" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 30 ] ], "text": "Cet homme est épouvantablement laid." }, { "text": "Cet homme-là vous aime épouvantablement. — (Jean-François Regnard, le Joueur. II, 5.)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 327, 343 ] ], "ref": "Le président du club de Leicester tué dans un accident d’hélicoptère, sur Le Monde.fr (consulté le 29 octobre 2018)", "text": "Entraîneur du club anglais, le Français Claude Puel n’était pas à bord de l’appareil. Joint dimanche par Franceinfo, le technicien a confirmé aller bien, et déploré « une tragédie pour le club ». « Je pense très fort aux victimes et à leurs familles et je voulais rassurer tous les gens qui s’inquiètent me concernant. Je suis épouvantablement triste mais je vais bien », a-t-il témoigné." } ], "glosses": [ "D'une manière épouvantable, excessive." ], "id": "fr-épouvantablement-fr-adv-HHwS4f-a" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pu.vɑ̃.ta.blə.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\e.pu.vɑ̃.ta.blə.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "appallingly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "dreadfully" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "terribly" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "spaventevolmente" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espaventablament" } ], "word": "épouvantablement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "(1ère moitié XIIᵉ siècle) De épouvantable, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "épouvante" }, { "word": "épouvanter" }, { "word": "épouvantail" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 30 ] ], "text": "Cet homme est épouvantablement laid." }, { "text": "Cet homme-là vous aime épouvantablement. — (Jean-François Regnard, le Joueur. II, 5.)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 327, 343 ] ], "ref": "Le président du club de Leicester tué dans un accident d’hélicoptère, sur Le Monde.fr (consulté le 29 octobre 2018)", "text": "Entraîneur du club anglais, le Français Claude Puel n’était pas à bord de l’appareil. Joint dimanche par Franceinfo, le technicien a confirmé aller bien, et déploré « une tragédie pour le club ». « Je pense très fort aux victimes et à leurs familles et je voulais rassurer tous les gens qui s’inquiètent me concernant. Je suis épouvantablement triste mais je vais bien », a-t-il témoigné." } ], "glosses": [ "D'une manière épouvantable, excessive." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pu.vɑ̃.ta.blə.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\e.pu.vɑ̃.ta.blə.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épouvantablement.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "appallingly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "dreadfully" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "terribly" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "spaventevolmente" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espaventablament" } ], "word": "épouvantablement" }
Download raw JSONL data for épouvantablement meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.