"effroyablement" meaning in Français

See effroyablement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃\, \ef.ʁwa.ja.blə.mɑ̃\, \e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effroyablement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière effroyable, excessive.
    Sense id: fr-effroyablement-fr-adv-38yfzrvr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: appallingly (Anglais), horrifyingly (Anglais), fearsomely (Anglais), spaventosamente (Italien), spavintusamenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de effroyable, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Au contraire, en arrière-plan des falaises, […], le pays, effroyablement convulsionné, indiquait clairement qu'il devait son origine à un soulèvement éruptif."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921",
          "text": "[…], Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, […] ; il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude…"
        },
        {
          "ref": "Molière, Précieuses ridicules, 10 — cité par Littré",
          "text": "(Par plaisanterie)'Mascarille : Vous ne me dites rien de mes plumes, comment les trouvez-vous ? - Cathos : Effroyablement' belles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière effroyable, excessive."
      ],
      "id": "fr-effroyablement-fr-adv-38yfzrvr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ef.ʁwa.ja.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effroyablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effroyablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effroyablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effroyablement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "appallingly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "horrifyingly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fearsomely"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "spaventosamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "spavintusamenti"
    }
  ],
  "word": "effroyablement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de effroyable, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Au contraire, en arrière-plan des falaises, […], le pays, effroyablement convulsionné, indiquait clairement qu'il devait son origine à un soulèvement éruptif."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921",
          "text": "[…], Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, […] ; il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude…"
        },
        {
          "ref": "Molière, Précieuses ridicules, 10 — cité par Littré",
          "text": "(Par plaisanterie)'Mascarille : Vous ne me dites rien de mes plumes, comment les trouvez-vous ? - Cathos : Effroyablement' belles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière effroyable, excessive."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ef.ʁwa.ja.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effroyablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effroyablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effroyablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effroyablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effroyablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effroyablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effroyablement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "appallingly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "horrifyingly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fearsomely"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "spaventosamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "spavintusamenti"
    }
  ],
  "word": "effroyablement"
}

Download raw JSONL data for effroyablement meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.