See affaneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "affanure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de affaner (« travailler dur »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "affaneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affaneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, 1899",
"text": "L’affaneur est un journalier ; l’affanure, la partie d’une récolte de grain attribuée comme salaire en nature aux moissonneurs et aux batteurs."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier à la journée, manœuvre, en général engagé uniquement pour la durée de la saison des foins."
],
"id": "fr-affaneur-fr-noun-mfL17m8G",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clair Tisseur, Le Littré de la Grand'Côte, 1894, page 15",
"text": "Les affaneurs formaient autrefois à Lyon une corporation, comme la corporation des crocheteurs, qui jouit encore de certains privilèges."
},
{
"ref": "Maurice Garden, Lyon et les Lyonnais au XVIIIe siècle, 1970, réédition Flammarion, page 165",
"text": "Peu à peu le mot est étendu à toutes les activités des transports de marchandises, et il existe des affaneurs sur la rivière de Saône qui ne sont que des voituriers ou mariniers, qui sont aussi désignés comme manœuvres sur la Saône ou journaliers sur la rivière."
}
],
"glosses": [
"Journalier, manœuvre qui exerce à Lyon. C'est un homme de peine employé à la journée, il décharge les bateaux, il porte les marchandises chez les négociants."
],
"id": "fr-affaneur-fr-noun-1M8xV4Rq",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fa.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affaneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affaneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "journalier"
},
{
"word": "manœuvre"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "portefaix"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "crocheteur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gagne-deniers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affaneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affanure"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de affaner (« travailler dur »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "affaneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affaneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, 1899",
"text": "L’affaneur est un journalier ; l’affanure, la partie d’une récolte de grain attribuée comme salaire en nature aux moissonneurs et aux batteurs."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier à la journée, manœuvre, en général engagé uniquement pour la durée de la saison des foins."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Clair Tisseur, Le Littré de la Grand'Côte, 1894, page 15",
"text": "Les affaneurs formaient autrefois à Lyon une corporation, comme la corporation des crocheteurs, qui jouit encore de certains privilèges."
},
{
"ref": "Maurice Garden, Lyon et les Lyonnais au XVIIIe siècle, 1970, réédition Flammarion, page 165",
"text": "Peu à peu le mot est étendu à toutes les activités des transports de marchandises, et il existe des affaneurs sur la rivière de Saône qui ne sont que des voituriers ou mariniers, qui sont aussi désignés comme manœuvres sur la Saône ou journaliers sur la rivière."
}
],
"glosses": [
"Journalier, manœuvre qui exerce à Lyon. C'est un homme de peine employé à la journée, il décharge les bateaux, il porte les marchandises chez les négociants."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fa.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affaneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affaneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "journalier"
},
{
"word": "manœuvre"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "portefaix"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "crocheteur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gagne-deniers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affaneur"
}
Download raw JSONL data for affaneur meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.