See affalé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivation impropre du participe passé du verbe affaler."
],
"forms": [
{
"form": "affalés",
"ipas": [
"\\a.fa.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affalée",
"ipas": [
"\\a.fa.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affalées",
"ipas": [
"\\a.fa.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RobinHobb, L’Éveil des eaux dormantes: Les Aventuriers de la mer, Volume 6, Pygmalion, traduction de l’anglais par Véronique David-Marescot, 1999",
"text": "Elle longea jusqu’à l’étrave le navire affalé."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un navire qui est poussé à la côte sans qu’il puisse s’en éloigner, étant donné sa position par rapport à cette côte et au vent."
],
"id": "fr-affalé-fr-adj-oMwVuu2E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 216-217",
"text": "Vous m’avez dit : « Cette dame, peinte par Siccardi, ressemble à la mère d’André Chénier. » Je vous ai répondu : « C’est l’aïeule de mon mari. Comment était la mère d’André Chénier ? » Et vous avez dit : « On a son portrait : une Levantine affalée. »"
},
{
"ref": "Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Évelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 10",
"text": "À côté de lui, un gars affalé sur le dos boulottait une pomme en lisant des récits héroïques dans un magazine dont la couverture partait en lambeaux."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 298",
"text": "Il avait en effet l’air effondré ; affalé dans un fauteuil, mal rasé, le col défait, presque débraillé, il ne s’arracha pas un sourire."
}
],
"glosses": [
"Assis, allongé, couché d’une manière totalement relâchée, négligée, détendue en parlant d’une personne ou d’un animal."
],
"id": "fr-affalé-fr-adj-~ueQlV4V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fa.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allongé"
},
{
"word": "assis"
},
{
"word": "couché"
},
{
"word": "étendu"
},
{
"word": "vautré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assis ou allongé d’une manière totalement relâchée",
"sense_index": 2,
"word": "slouching"
}
],
"word": "affalé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "affalés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 117",
"text": "Il y a les affalés du plein soleil, les pieds sur le bord du bassin, le visage renversé en arrière."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s'affale."
],
"id": "fr-affalé-fr-noun-hepNp0Ap"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fa.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affalé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affaler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier d’affaler."
],
"id": "fr-affalé-fr-verb-HF00rb34"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fa.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affalé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivation impropre du participe passé du verbe affaler."
],
"forms": [
{
"form": "affalés",
"ipas": [
"\\a.fa.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affalée",
"ipas": [
"\\a.fa.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affalées",
"ipas": [
"\\a.fa.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "RobinHobb, L’Éveil des eaux dormantes: Les Aventuriers de la mer, Volume 6, Pygmalion, traduction de l’anglais par Véronique David-Marescot, 1999",
"text": "Elle longea jusqu’à l’étrave le navire affalé."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un navire qui est poussé à la côte sans qu’il puisse s’en éloigner, étant donné sa position par rapport à cette côte et au vent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 216-217",
"text": "Vous m’avez dit : « Cette dame, peinte par Siccardi, ressemble à la mère d’André Chénier. » Je vous ai répondu : « C’est l’aïeule de mon mari. Comment était la mère d’André Chénier ? » Et vous avez dit : « On a son portrait : une Levantine affalée. »"
},
{
"ref": "Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Évelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 10",
"text": "À côté de lui, un gars affalé sur le dos boulottait une pomme en lisant des récits héroïques dans un magazine dont la couverture partait en lambeaux."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 298",
"text": "Il avait en effet l’air effondré ; affalé dans un fauteuil, mal rasé, le col défait, presque débraillé, il ne s’arracha pas un sourire."
}
],
"glosses": [
"Assis, allongé, couché d’une manière totalement relâchée, négligée, détendue en parlant d’une personne ou d’un animal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fa.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allongé"
},
{
"word": "assis"
},
{
"word": "couché"
},
{
"word": "étendu"
},
{
"word": "vautré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assis ou allongé d’une manière totalement relâchée",
"sense_index": 2,
"word": "slouching"
}
],
"word": "affalé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "affalés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 117",
"text": "Il y a les affalés du plein soleil, les pieds sur le bord du bassin, le visage renversé en arrière."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s'affale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fa.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affalé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affaler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier d’affaler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fa.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-affalé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affalé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affalé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affalé"
}
Download raw JSONL data for affalé meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.