See affaibli in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "affermi"
},
{
"word": "fortifié"
},
{
"word": "renforcé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe affaiblir. Le participe passé est utilisé comme adjectif, et de manière substantivée."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! affaiblis",
"ipas": [
"\\a.fɛ.bli\\",
"\\a.fɛ.bli\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affaiblie",
"ipas": [
"\\a.fɛ.bli\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affaiblies",
"ipas": [
"\\a.fɛ.bli\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle parlait à peine, affaiblie et dolente."
},
{
"text": "C’est dans un pays affaibli que les troupes entrèrent."
},
{
"text": "Sa vivacité semblait avoir fondu ; ce n’était plus qu’un esprit affaibli."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Poèmes saturniens",
"text": "Une aube affaiblie\nVerse par les champs\nLa mélancolie\nDes soleils couchants."
},
{
"text": "Le Gouvernement sortit très affaibli de cette période d’émeutes."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, physique ou morale : rendu faible, diminué physiquement, moralement ou intellectuellement."
],
"id": "fr-affaibli-fr-adj-2w0jpWC~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vent amenait jusqu’à nous une odeur affaiblie de blé mûr."
},
{
"text": "C’était un son affaibli, comme irréel."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une sensation, d’un sentiment, d’une perception : diminué, atténué."
],
"id": "fr-affaibli-fr-adj-Db5ASY8U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.bli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amoindri"
},
{
"word": "amenuisé"
},
{
"word": "diminué"
},
{
"word": "affadi"
},
{
"word": "assourdi"
},
{
"word": "estompé"
},
{
"word": "atténué"
},
{
"word": "émoussé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslabljen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abatut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "uda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flaquit"
}
],
"word": "affaibli"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe affaiblir. Le participe passé est utilisé comme adjectif, et de manière substantivée."
],
"forms": [
{
"form": "affaiblis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.fɛ.bli\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "affaiblie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous n’avons que faire des mous et des affaiblis !"
},
{
"text": "On la prendrait facilement pour une affaiblie du cerveau."
}
],
"glosses": [
"Personne physiquement ou moralement diminuée ou amoindrie, personne en état de faiblesse intellectuelle."
],
"id": "fr-affaibli-fr-noun-Nstss1~G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.bli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affaibli"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe affaiblir. Le participe passé est utilisé comme adjectif, et de manière substantivée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affaiblir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de affaiblir."
],
"id": "fr-affaibli-fr-verb-MAZl~J30"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.bli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affaibli"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "affermi"
},
{
"word": "fortifié"
},
{
"word": "renforcé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\li\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe affaiblir. Le participe passé est utilisé comme adjectif, et de manière substantivée."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! affaiblis",
"ipas": [
"\\a.fɛ.bli\\",
"\\a.fɛ.bli\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affaiblie",
"ipas": [
"\\a.fɛ.bli\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affaiblies",
"ipas": [
"\\a.fɛ.bli\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle parlait à peine, affaiblie et dolente."
},
{
"text": "C’est dans un pays affaibli que les troupes entrèrent."
},
{
"text": "Sa vivacité semblait avoir fondu ; ce n’était plus qu’un esprit affaibli."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Poèmes saturniens",
"text": "Une aube affaiblie\nVerse par les champs\nLa mélancolie\nDes soleils couchants."
},
{
"text": "Le Gouvernement sortit très affaibli de cette période d’émeutes."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, physique ou morale : rendu faible, diminué physiquement, moralement ou intellectuellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vent amenait jusqu’à nous une odeur affaiblie de blé mûr."
},
{
"text": "C’était un son affaibli, comme irréel."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une sensation, d’un sentiment, d’une perception : diminué, atténué."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.bli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amoindri"
},
{
"word": "amenuisé"
},
{
"word": "diminué"
},
{
"word": "affadi"
},
{
"word": "assourdi"
},
{
"word": "estompé"
},
{
"word": "atténué"
},
{
"word": "émoussé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslabljen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abatut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "uda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flaquit"
}
],
"word": "affaibli"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\li\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe affaiblir. Le participe passé est utilisé comme adjectif, et de manière substantivée."
],
"forms": [
{
"form": "affaiblis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.fɛ.bli\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "affaiblie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous n’avons que faire des mous et des affaiblis !"
},
{
"text": "On la prendrait facilement pour une affaiblie du cerveau."
}
],
"glosses": [
"Personne physiquement ou moralement diminuée ou amoindrie, personne en état de faiblesse intellectuelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.bli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affaibli"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\li\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe affaiblir. Le participe passé est utilisé comme adjectif, et de manière substantivée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affaiblir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de affaiblir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.bli\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.bli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affaibli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaibli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaibli.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affaibli"
}
Download raw JSONL data for affaibli meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.