See acide nitrique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cingalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acide nitrique fumant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1787)Composé de acide et de nitrique. Locution proposée dans la Méthode de nomenclature chimique à la place du terme ancien acide nitreux blanc."
],
"hypernyms": [
{
"word": "composé de l’azote"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "azote"
},
{
"word": "hydrogène"
},
{
"word": "oxygène"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "anhydride perchlorique"
},
{
"word": "chlorate"
},
{
"word": "perchlorate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 40",
"text": "Le taureau, préalablement irrité, à dessein, dans sa cage, (par des piqûres et des frictions d’acide nitrique), sort furieux."
},
{
"ref": "Louis Jacques Thénard, Mémoire sur le nickel, dans les Annales de Chimie du 30 floréal an XII, en recueil, Paris : chez Bernard, 30 germinal an XII, vol.50, p.122",
"text": "Je l’ai employée avec beaucoup de succès dans le traitement d’une mine de cobalt arsénicale; j’en ai séparé tout le cobalt et l’arsénic, et en ne traitant que par l’acide nitrique et les alcalis, la majeure partie de ces deux métaux restant unis ensemble à l’état d’arséniate."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’acide nitrique concentré et chaud oxyde la soie avec formation d'acide oxalique et d’une petite quantité d’acide picrique."
},
{
"ref": "Jean Rodier & Bernard Legube, avec la collaboration de Nicole Merlet, L'analyse de l'eau : Contrôle et interprétation, Dunod,10ᵉ éd., 2016, p.233",
"text": "Après refroidissement, ajouter 5 ml d’acide nitrique concentré, couvrir d'un verre de montre et remettre le bécher sur la plaque chauffante en maintenant un doux reflux."
},
{
"ref": "Sean Bailly,La formation du smog expliquée, Pour la Science, 25 août 2020",
"text": "Les chercheurs ont recréé les conditions de pollution urbaine avec des concentrations réalistes d’ammoniac (produit principalement par l’agriculture) et d’acide nitrique (dérivé des oxydes d’azote émis par les véhicules)."
},
{
"ref": "Colin Baird, Michael Cann, Chimie de l’environnement, 2016, page 137",
"text": "Les deux acides prédominants dans les pluies acides sont l’acide sulfurique, H₂SO₄, et l’acide nitrique, HNO₃, qui sont tous les deux des acides forts."
}
],
"glosses": [
"Acide fort de formule brute HNO₃."
],
"id": "fr-acide_nitrique-fr-noun-p3MeZkqP",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid ni.tʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acide nitrique.ogg",
"ipa": "a.si.d ni.tʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-Paris--acide_nitrique.ogg/Fr-Paris--acide_nitrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acide nitrique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide nitrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_nitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_nitrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_nitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_nitrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide nitrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acide azotique"
},
{
"word": "eau forte"
},
{
"word": "eau-forte"
},
{
"word": "esprit de nitre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "salpetersuur"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "acidi nitrik"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "acid nitrik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salpetersäure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dioxidohydroxidostickstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hydrogennitrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scheidewasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nitric acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirit of niter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aqua fortis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "A.F."
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حمض النتريك"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ազոտական թթու"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "nitrat turşusu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azido nitriko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "азотная кіслата"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "dušična kiselina"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "hidrogen-nitrat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trenkenn nitrek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "azotna kisselina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "азотна киселина"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "хидрогеннитрат"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àcid nítric"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāosuān",
"word": "硝酸"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"word": "නයිට්රික් අම්ලය"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "질산"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dušična kiselina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nitratna kiselina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "salpetersyre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido nítrico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nitrata acido"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "lämmastikhape"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "typpihappo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aigéad nítreach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "asid nitrig"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aqua fortis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νιτρικό οξύ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υδρογόνο νιτρικό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακουαφόρτε"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "חומצה חנקתית"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "salétromsav"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fojtósav"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "légenysav"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "választóvíz"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asam nitrat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hidrogen nitrat"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "saltpéturssýra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vetnisnítrat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido nitrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrossidodiossidoazoto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido triossonitrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nitrato di idrogeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua forte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "硝酸"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "asam nitrat"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "hidrogen nitrat"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "азот қышқылы"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slāpekļskābe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "azoto rūgštis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "nitrato rūgštis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "азотна киселина"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "asid nitrik"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "spirit nitre"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "aqua fortis"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "നൈട്രിക് അമ്ലം"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salpeterzuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "waterstofnitraat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "salpetersyre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "salpetersyre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acid nitric"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigafòrt"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نیتریک اسید"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwas azotowy(v)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwas azotowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido nítrico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "acid azotic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "azotnaïa kislota",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "азотная кислота"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "azotna kisselina",
"word": "азотна киселина"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "azotna kiselina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kyselina dusičná"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "lúčavka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dušikova kislina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "salpetersyra"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "நைட்ரிக் காடி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kyselina dusičná"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lučavka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "silná voda"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "กรดไนตริก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nitrik asit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nitratna kislota",
"word": "нітратна кислота"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сирвасер"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "азотна кислота"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "axít nitric"
}
],
"word": "acide nitrique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Substances chimiques en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cingalais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acide nitrique fumant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1787)Composé de acide et de nitrique. Locution proposée dans la Méthode de nomenclature chimique à la place du terme ancien acide nitreux blanc."
],
"hypernyms": [
{
"word": "composé de l’azote"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "azote"
},
{
"word": "hydrogène"
},
{
"word": "oxygène"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "anhydride perchlorique"
},
{
"word": "chlorate"
},
{
"word": "perchlorate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 40",
"text": "Le taureau, préalablement irrité, à dessein, dans sa cage, (par des piqûres et des frictions d’acide nitrique), sort furieux."
},
{
"ref": "Louis Jacques Thénard, Mémoire sur le nickel, dans les Annales de Chimie du 30 floréal an XII, en recueil, Paris : chez Bernard, 30 germinal an XII, vol.50, p.122",
"text": "Je l’ai employée avec beaucoup de succès dans le traitement d’une mine de cobalt arsénicale; j’en ai séparé tout le cobalt et l’arsénic, et en ne traitant que par l’acide nitrique et les alcalis, la majeure partie de ces deux métaux restant unis ensemble à l’état d’arséniate."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’acide nitrique concentré et chaud oxyde la soie avec formation d'acide oxalique et d’une petite quantité d’acide picrique."
},
{
"ref": "Jean Rodier & Bernard Legube, avec la collaboration de Nicole Merlet, L'analyse de l'eau : Contrôle et interprétation, Dunod,10ᵉ éd., 2016, p.233",
"text": "Après refroidissement, ajouter 5 ml d’acide nitrique concentré, couvrir d'un verre de montre et remettre le bécher sur la plaque chauffante en maintenant un doux reflux."
},
{
"ref": "Sean Bailly,La formation du smog expliquée, Pour la Science, 25 août 2020",
"text": "Les chercheurs ont recréé les conditions de pollution urbaine avec des concentrations réalistes d’ammoniac (produit principalement par l’agriculture) et d’acide nitrique (dérivé des oxydes d’azote émis par les véhicules)."
},
{
"ref": "Colin Baird, Michael Cann, Chimie de l’environnement, 2016, page 137",
"text": "Les deux acides prédominants dans les pluies acides sont l’acide sulfurique, H₂SO₄, et l’acide nitrique, HNO₃, qui sont tous les deux des acides forts."
}
],
"glosses": [
"Acide fort de formule brute HNO₃."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid ni.tʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acide nitrique.ogg",
"ipa": "a.si.d ni.tʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-Paris--acide_nitrique.ogg/Fr-Paris--acide_nitrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acide nitrique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide nitrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_nitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_nitrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_nitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_nitrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide nitrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acide azotique"
},
{
"word": "eau forte"
},
{
"word": "eau-forte"
},
{
"word": "esprit de nitre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "salpetersuur"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "acidi nitrik"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "acid nitrik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salpetersäure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dioxidohydroxidostickstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hydrogennitrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scheidewasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nitric acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirit of niter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aqua fortis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "A.F."
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حمض النتريك"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ազոտական թթու"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "nitrat turşusu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azido nitriko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "азотная кіслата"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "dušična kiselina"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "hidrogen-nitrat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trenkenn nitrek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "azotna kisselina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "азотна киселина"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "хидрогеннитрат"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àcid nítric"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāosuān",
"word": "硝酸"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"word": "නයිට්රික් අම්ලය"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "질산"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dušična kiselina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nitratna kiselina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "salpetersyre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido nítrico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nitrata acido"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "lämmastikhape"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "typpihappo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aigéad nítreach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "asid nitrig"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aqua fortis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νιτρικό οξύ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υδρογόνο νιτρικό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακουαφόρτε"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "חומצה חנקתית"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "salétromsav"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fojtósav"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "légenysav"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "választóvíz"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asam nitrat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hidrogen nitrat"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "saltpéturssýra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vetnisnítrat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido nitrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrossidodiossidoazoto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido triossonitrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nitrato di idrogeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua forte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "硝酸"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "asam nitrat"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "hidrogen nitrat"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "азот қышқылы"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slāpekļskābe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "azoto rūgštis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "nitrato rūgštis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "азотна киселина"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "asid nitrik"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "spirit nitre"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "aqua fortis"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "നൈട്രിക് അമ്ലം"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salpeterzuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "waterstofnitraat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "salpetersyre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "salpetersyre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acid nitric"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigafòrt"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نیتریک اسید"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwas azotowy(v)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwas azotowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido nítrico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "acid azotic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "azotnaïa kislota",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "азотная кислота"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "azotna kisselina",
"word": "азотна киселина"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "azotna kiselina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kyselina dusičná"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "lúčavka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dušikova kislina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "salpetersyra"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "நைட்ரிக் காடி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kyselina dusičná"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lučavka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "silná voda"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "กรดไนตริก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nitrik asit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nitratna kislota",
"word": "нітратна кислота"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сирвасер"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "азотна кислота"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "axít nitric"
}
],
"word": "acide nitrique"
}
Download raw JSONL data for acide nitrique meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.