See acide faible in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "acide fort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom donné au début du XIXᵉ siècle aux acides donnant un faible dégagement d’hydrogène lorsqu'on y plongeait du fer ou du zinc."
],
"forms": [
{
"form": "acides faibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "acide"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Exemples d’acides faibles",
"word": "acide acétique"
},
{
"sense": "Exemples d’acides faibles",
"word": "acide chloroacétique"
},
{
"sense": "Exemples d’acides faibles",
"word": "acide fluorhydrique"
},
{
"sense": "Exemples d’acides faibles",
"word": "acide formique"
},
{
"sense": "Exemples d’acides faibles",
"word": "acide phosphorique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
57
]
],
"ref": "Jarrige, François, et Thomas Le Roux. « Chapitre II. Les nouvelles alchimies polluantes », La Contamination du monde. Une histoire des pollutions à l'âge industriel, sous la direction de Jarrige François, Le Roux Thomas. Le Seuil, 2017, pp. 50-76.",
"text": "Jusqu’aux années 1750, ce sont surtout des acides faibles, et souvent organiques, qui sont employés : leur pouvoir corrosif est léger, les opérations sont lentes, l’agression des corps et de l’environnement reste modérée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
145
]
],
"ref": "von Blanckenburg, Friedhelm. « L’altération des roches, thermostat de la Terre », Pour la Science, vol. 522-, no. 4, 2021, pp. 64-73.",
"text": "En réagissant avec l’eau, le dioxyde de carbone atmosphérique forme de petites quantités d’acide carbonique (H₂CO₃). S’il pleut, cet acide faible parvient au sol. Au contact des roches silicatées, l’acide carbonique dissout partiellement les minéraux primaires dont ils sont formés, tels le mica (silicates d’aluminium et de potassium en feuillets) et le feldspath (des aluminosilicates de sodium, de potassium et de calcium, qui constituent les minéraux les plus fréquents sur Terre)."
}
],
"glosses": [
"Acide qui ne libère que difficilement son proton."
],
"id": "fr-acide_faible-fr-noun-G9OaDY1b",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid fɛbl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acide faible (un).ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿a.sid fɛbl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-Paris--acide_faible_(un).ogg/Fr-Paris--acide_faible_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acide faible (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide faible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_faible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_faible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_faible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_faible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide faible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide faible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_faible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_faible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_faible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_faible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide faible.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acide faible",
"word": "weak acid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Acide faible",
"word": "弱酸"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yaksan",
"sense": "Acide faible",
"traditional_writing": "弱酸",
"word": "약산"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acide faible",
"word": "slaba kiselina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Acide faible",
"word": "svag syre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Acide faible",
"word": "ácido débil"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Acide faible",
"word": "heikko happo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Acide faible",
"word": "asam lemah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Acide faible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido debole"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jakusan",
"sense": "Acide faible",
"word": "弱酸"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Acide faible",
"word": "asid lemah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Acide faible",
"word": "zwak zuur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Acide faible",
"word": "ácido fraco"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Acide faible",
"word": "svag syra"
}
],
"word": "acide faible"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "acide fort"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom donné au début du XIXᵉ siècle aux acides donnant un faible dégagement d’hydrogène lorsqu'on y plongeait du fer ou du zinc."
],
"forms": [
{
"form": "acides faibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "acide"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Exemples d’acides faibles",
"word": "acide acétique"
},
{
"sense": "Exemples d’acides faibles",
"word": "acide chloroacétique"
},
{
"sense": "Exemples d’acides faibles",
"word": "acide fluorhydrique"
},
{
"sense": "Exemples d’acides faibles",
"word": "acide formique"
},
{
"sense": "Exemples d’acides faibles",
"word": "acide phosphorique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
57
]
],
"ref": "Jarrige, François, et Thomas Le Roux. « Chapitre II. Les nouvelles alchimies polluantes », La Contamination du monde. Une histoire des pollutions à l'âge industriel, sous la direction de Jarrige François, Le Roux Thomas. Le Seuil, 2017, pp. 50-76.",
"text": "Jusqu’aux années 1750, ce sont surtout des acides faibles, et souvent organiques, qui sont employés : leur pouvoir corrosif est léger, les opérations sont lentes, l’agression des corps et de l’environnement reste modérée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
145
]
],
"ref": "von Blanckenburg, Friedhelm. « L’altération des roches, thermostat de la Terre », Pour la Science, vol. 522-, no. 4, 2021, pp. 64-73.",
"text": "En réagissant avec l’eau, le dioxyde de carbone atmosphérique forme de petites quantités d’acide carbonique (H₂CO₃). S’il pleut, cet acide faible parvient au sol. Au contact des roches silicatées, l’acide carbonique dissout partiellement les minéraux primaires dont ils sont formés, tels le mica (silicates d’aluminium et de potassium en feuillets) et le feldspath (des aluminosilicates de sodium, de potassium et de calcium, qui constituent les minéraux les plus fréquents sur Terre)."
}
],
"glosses": [
"Acide qui ne libère que difficilement son proton."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid fɛbl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acide faible (un).ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿a.sid fɛbl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-Paris--acide_faible_(un).ogg/Fr-Paris--acide_faible_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acide faible (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide faible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_faible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_faible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_faible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_faible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide faible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide faible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_faible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_faible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_faible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_faible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide faible.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acide faible",
"word": "weak acid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Acide faible",
"word": "弱酸"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yaksan",
"sense": "Acide faible",
"traditional_writing": "弱酸",
"word": "약산"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acide faible",
"word": "slaba kiselina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Acide faible",
"word": "svag syre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Acide faible",
"word": "ácido débil"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Acide faible",
"word": "heikko happo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Acide faible",
"word": "asam lemah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Acide faible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido debole"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jakusan",
"sense": "Acide faible",
"word": "弱酸"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Acide faible",
"word": "asid lemah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Acide faible",
"word": "zwak zuur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Acide faible",
"word": "ácido fraco"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Acide faible",
"word": "svag syra"
}
],
"word": "acide faible"
}
Download raw JSONL data for acide faible meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.