"acheteur" meaning in Français

See acheteur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʃ(.ə).tœʁ\, \aʃ(.ə).tœʁ\, aʃ.tœʁ Audio: Fr-acheteur.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheteur.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acheteur.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-acheteur.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheteur.wav Forms: acheteurs [plural], acheteuse [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui achète.
    Sense id: fr-acheteur-fr-noun-HgyTFWVF Categories (other): Exemples en français
  2. Client d’une activité commerciale ou industrielle.
    Sense id: fr-acheteur-fr-noun-yqbtK5Up Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du commerce Topics: commerce
  3. Celui dont c’est la profession d’acheter. Tags: especially
    Sense id: fr-acheteur-fr-noun-vMvv431D Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: acquéreur Derived forms: acheteur compulsif, fièvre acheteuse, groupement d’acheteurs Translations: inkoper (Afrikaans), koper (Afrikaans), Einkäufer (Allemand), Käufer (Allemand), Abnehmer (Allemand), buyer (Anglais), purchaser (Anglais), alıcı (Azéri), prener (Breton), cumpradore (Corse), køber (Danois), cliente (Espagnol), comprador (Espagnol), aĉetisto (Espéranto), aĉetanto (Espéranto), ostaja (Finnois), keaper (Frison), klant (Frison), mercador (Galicien), achetou (Gallo), ajetou (Gallo), αγοραστής (Grec), vásárló (Hongrois), kaupandi (Islandais), cliente (Italien), compratore (Italien), acquirente (Italien), amsagh (Kabyle), kjøper (Norvégien), inkoper (Néerlandais), opkoper (Néerlandais), afnemer (Néerlandais), klant (Néerlandais), koper (Néerlandais), zonənə (Néo-araméen assyrien), compraire (Occitan), kumpradó (Papiamento), acateu (Picard), kupiec [masculine] (Polonais), comprador (Portugais), freguês (Portugais), comprador (Portugais), freguês (Portugais), покупа́тель (pokupátelʹ) [masculine] (Russe), oasti (Same du Nord), bayman (Sranan), köpare (Suédois), kupující (Tchèque), alan (Turc), alıcı (Turc)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "açtheure"
    },
    {
      "word": "à c’t’heure"
    },
    {
      "word": "Autrèche"
    },
    {
      "word": "Chéraute"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "vendeur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers de la vente en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acheteur compulsif"
    },
    {
      "word": "fièvre acheteuse"
    },
    {
      "word": "groupement d’acheteurs"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de acheter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acheteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acheteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Caton disait que le père de famille doit être vendeur plutôt qu’acheteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui achète."
      ],
      "id": "fr-acheteur-fr-noun-HgyTFWVF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de laChambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002",
          "text": "Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d’acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »\nIl est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte."
        },
        {
          "ref": "Le Progrès agricole et viticole, 1929, vol.92, page 360",
          "text": "La clientèle étant réfractère^([sic]) à ces prix, supérieurs de 50 % à ceux qui se pratiquaient au début du mois de septembre, les acheteurs restent dans l’expectative et ne passent leurs ordres que par petits paquets et au jour le jour."
        },
        {
          "ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44",
          "text": "La Guerre Civile durait depuis trois mois, elle avait cinq cents abonnés et huit cents acheteurs au numéro, […]."
        },
        {
          "ref": "Paul Pellemans, Le marketing qualitatif : perspective psychoscopique, 1998",
          "text": "Le marketing tente d’influencer le comportement de l’acheteur en l’amenant à catégoriser les marques et les établissements de détail d’une certaine manière parce qu’ils en infèrent des effets souhaitables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Client d’une activité commerciale ou industrielle."
      ],
      "id": "fr-acheteur-fr-noun-yqbtK5Up",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est acheteur pour une chaîne de supermarchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui dont c’est la profession d’acheter."
      ],
      "id": "fr-acheteur-fr-noun-vMvv431D",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʃ(.ə).tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʃ(.ə).tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-acheteur.ogg",
      "ipa": "aʃ.tœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Fr-acheteur.ogg/Fr-acheteur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acheteur.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheteur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acheteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acheteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acheteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acheteur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-acheteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Eihel-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-acheteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Eihel-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-acheteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-acheteur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheteur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acquéreur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "inkoper"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "koper"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einkäufer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Käufer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Abnehmer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "buyer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "purchaser"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "alıcı"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "prener"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "cumpradore"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "køber"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cliente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comprador"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aĉetisto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aĉetanto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ostaja"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "keaper"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "klant"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "mercador"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "achetou"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ajetou"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αγοραστής"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vásárló"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "kaupandi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cliente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "compratore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "acquirente"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "amsagh"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inkoper"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opkoper"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afnemer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klant"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koper"
    },
    {
      "lang": "Néo-araméen assyrien",
      "lang_code": "aii",
      "word": "zonənə"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "kjøper"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "compraire"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kumpradó"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "acateu"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kupiec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "comprador"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "freguês"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "comprador"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "freguês"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokupátelʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "покупа́тель"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "oasti"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "bayman"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "köpare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kupující"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alan"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alıcı"
    }
  ],
  "word": "acheteur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "açtheure"
    },
    {
      "word": "à c’t’heure"
    },
    {
      "word": "Autrèche"
    },
    {
      "word": "Chéraute"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "vendeur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Métiers de la vente en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en néo-araméen assyrien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sranan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acheteur compulsif"
    },
    {
      "word": "fièvre acheteuse"
    },
    {
      "word": "groupement d’acheteurs"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de acheter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acheteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acheteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Caton disait que le père de famille doit être vendeur plutôt qu’acheteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui achète."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de laChambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002",
          "text": "Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d’acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »\nIl est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte."
        },
        {
          "ref": "Le Progrès agricole et viticole, 1929, vol.92, page 360",
          "text": "La clientèle étant réfractère^([sic]) à ces prix, supérieurs de 50 % à ceux qui se pratiquaient au début du mois de septembre, les acheteurs restent dans l’expectative et ne passent leurs ordres que par petits paquets et au jour le jour."
        },
        {
          "ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44",
          "text": "La Guerre Civile durait depuis trois mois, elle avait cinq cents abonnés et huit cents acheteurs au numéro, […]."
        },
        {
          "ref": "Paul Pellemans, Le marketing qualitatif : perspective psychoscopique, 1998",
          "text": "Le marketing tente d’influencer le comportement de l’acheteur en l’amenant à catégoriser les marques et les établissements de détail d’une certaine manière parce qu’ils en infèrent des effets souhaitables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Client d’une activité commerciale ou industrielle."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est acheteur pour une chaîne de supermarchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui dont c’est la profession d’acheter."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʃ(.ə).tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʃ(.ə).tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-acheteur.ogg",
      "ipa": "aʃ.tœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Fr-acheteur.ogg/Fr-acheteur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acheteur.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheteur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acheteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acheteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acheteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acheteur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-acheteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Eihel-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-acheteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Eihel-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-acheteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-acheteur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheteur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acquéreur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "inkoper"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "koper"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einkäufer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Käufer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Abnehmer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "buyer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "purchaser"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "alıcı"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "prener"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "cumpradore"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "køber"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cliente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comprador"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aĉetisto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aĉetanto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ostaja"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "keaper"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "klant"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "mercador"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "achetou"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ajetou"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αγοραστής"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vásárló"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "kaupandi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cliente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "compratore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "acquirente"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "amsagh"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inkoper"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opkoper"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afnemer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klant"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koper"
    },
    {
      "lang": "Néo-araméen assyrien",
      "lang_code": "aii",
      "word": "zonənə"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "kjøper"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "compraire"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kumpradó"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "acateu"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kupiec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "comprador"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "freguês"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "comprador"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "freguês"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokupátelʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "покупа́тель"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "oasti"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "bayman"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "köpare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kupující"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alan"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alıcı"
    }
  ],
  "word": "acheteur"
}

Download raw JSONL data for acheteur meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.