See acheteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vendeuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1701)Dérivé de acheter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait acheteresse."
],
"forms": [
{
"form": "acheteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acheteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ann Voss Peterson et Marie Ferrarella, Liés par le danger. Un rival bien trop séduisant, Toronto, Harlequin, 2011",
"text": "L’avocate avait donc été une acheteuse compulsive, qui ne trouvait de plaisir que dans l’achat et l’accumulation."
}
],
"glosses": [
"Celle qui achète."
],
"id": "fr-acheteuse-fr-noun-8SWpD5zC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brenda Harlen et Susan Crosby, Une nuit avec un prince. La Maîtresse de Noah Falcon, Toronto, Harlequin, 2009",
"text": "Je pourrais être acheteuse pour un particulier. — Au moins tu dépenserais l’argent des autres. — Penses-tu vraiment que je sois qualifiée ? — Je n’en doute pas, mais je ne crois pas que ce genre de talent soit très demandé en dehors des grandes villes."
},
{
"ref": "Yvonne Lindsay et Linda Winstead Jones, Le Prix de la séduction. Fiancée pour un mois, Toronto, Harlequin, tome 3, 2013",
"text": "Alors que la logique voulait qu’il profite de cette incursion dans l’intimité d'Avery, il savait que derrière son apparence calme, elle était sans doute aussi nerveuse qu’une acheteuse novice dans une vente aux enchères."
}
],
"glosses": [
"Celle qui achète pour le compte d’une autre personne."
],
"id": "fr-acheteuse-fr-noun-CN8zk6HL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Dyckmans, « Préparer la négociation : une phase clé », article paru sur www.achatpublic.info le 29 octobre 2015",
"text": "Cette ancienne acheteuse privée, par ailleurs formatrice en négociation pour le CNFPT et l’APASP, soigne particulièrement cette phase avec son équipe de sept acheteurs en usant d’une méthode basée sur sept points capitaux."
},
{
"text": "Elle est acheteuse pour une chaîne de supermarchés."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste des achats."
],
"id": "fr-acheteuse-fr-noun-rNaNSSyL",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʃ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\aʃ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-acheteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acheteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acheteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-acheteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acquéreuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "Einkäuferin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "Käuferin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "Abnehmerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "buyer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "purchaser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "compradora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "aĉetantino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "ajetouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compratrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "crompaira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokupátelʹnica",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покупа́тельница"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "alan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "alıcı"
}
],
"word": "acheteuse"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vendeuse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1701)Dérivé de acheter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait acheteresse."
],
"forms": [
{
"form": "acheteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acheteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ann Voss Peterson et Marie Ferrarella, Liés par le danger. Un rival bien trop séduisant, Toronto, Harlequin, 2011",
"text": "L’avocate avait donc été une acheteuse compulsive, qui ne trouvait de plaisir que dans l’achat et l’accumulation."
}
],
"glosses": [
"Celle qui achète."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brenda Harlen et Susan Crosby, Une nuit avec un prince. La Maîtresse de Noah Falcon, Toronto, Harlequin, 2009",
"text": "Je pourrais être acheteuse pour un particulier. — Au moins tu dépenserais l’argent des autres. — Penses-tu vraiment que je sois qualifiée ? — Je n’en doute pas, mais je ne crois pas que ce genre de talent soit très demandé en dehors des grandes villes."
},
{
"ref": "Yvonne Lindsay et Linda Winstead Jones, Le Prix de la séduction. Fiancée pour un mois, Toronto, Harlequin, tome 3, 2013",
"text": "Alors que la logique voulait qu’il profite de cette incursion dans l’intimité d'Avery, il savait que derrière son apparence calme, elle était sans doute aussi nerveuse qu’une acheteuse novice dans une vente aux enchères."
}
],
"glosses": [
"Celle qui achète pour le compte d’une autre personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce",
"Métiers de la vente en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Dyckmans, « Préparer la négociation : une phase clé », article paru sur www.achatpublic.info le 29 octobre 2015",
"text": "Cette ancienne acheteuse privée, par ailleurs formatrice en négociation pour le CNFPT et l’APASP, soigne particulièrement cette phase avec son équipe de sept acheteurs en usant d’une méthode basée sur sept points capitaux."
},
{
"text": "Elle est acheteuse pour une chaîne de supermarchés."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste des achats."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʃ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\aʃ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-acheteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acheteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acheteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-acheteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acquéreuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "Einkäuferin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "Käuferin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "Abnehmerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "buyer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "purchaser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "compradora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "aĉetantino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "ajetouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compratrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "crompaira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokupátelʹnica",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покупа́тельница"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "alan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celle qui achète",
"sense_index": 1,
"word": "alıcı"
}
],
"word": "acheteuse"
}
Download raw JSONL data for acheteuse meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.