See acquéreuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recauquées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coacquéreuse"
},
{
"word": "co-acquéreuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de acquérant, avec le suffixe -euse, remplaçant la forme vieillie acquéresse."
],
"forms": [
{
"form": "acquéreuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acquéreur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« 928 nouvelles accusations contre Tony Accurso », dans Le Devoir, 27 juin 2013 https://www.ledevoir.com/societe/justice/381708/928-nouvelles-accusations-contre-tony-accurso texte intégral",
"text": "L’entreprise fondée par six actionnaires, parmi lesquels se trouvent les deux fils de Tony Accurso, James et Marco, s’est portée acquéreuse de Louisbourg SBC, de Gastier, de Géodex, de Ciments Lavallée et de Houle H2O, qui faisaient partie de l’empire Accurso."
},
{
"ref": "Lise Bernard, La précarité en col blanc : Une enquête sur les agents immobiliers, PUF, Paris, 2017",
"text": "Charles reçoit un jour, à Versailles, une acquéreuse d’une quarantaine d’années."
}
],
"glosses": [
"Celle qui acquiert. Se dit surtout de celle qui acquiert des biens immobiliers."
],
"id": "fr-acquéreuse-fr-noun-X9cmbmt4",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ke.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.ke.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "acquéresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajetouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acquirente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compratrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cliente"
}
],
"word": "acquéreuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recauquées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coacquéreuse"
},
{
"word": "co-acquéreuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de acquérant, avec le suffixe -euse, remplaçant la forme vieillie acquéresse."
],
"forms": [
{
"form": "acquéreuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acquéreur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "« 928 nouvelles accusations contre Tony Accurso », dans Le Devoir, 27 juin 2013 https://www.ledevoir.com/societe/justice/381708/928-nouvelles-accusations-contre-tony-accurso texte intégral",
"text": "L’entreprise fondée par six actionnaires, parmi lesquels se trouvent les deux fils de Tony Accurso, James et Marco, s’est portée acquéreuse de Louisbourg SBC, de Gastier, de Géodex, de Ciments Lavallée et de Houle H2O, qui faisaient partie de l’empire Accurso."
},
{
"ref": "Lise Bernard, La précarité en col blanc : Une enquête sur les agents immobiliers, PUF, Paris, 2017",
"text": "Charles reçoit un jour, à Versailles, une acquéreuse d’une quarantaine d’années."
}
],
"glosses": [
"Celle qui acquiert. Se dit surtout de celle qui acquiert des biens immobiliers."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ke.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.ke.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-acquéreuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquéreuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "acquéresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajetouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acquirente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compratrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cliente"
}
],
"word": "acquéreuse"
}
Download raw JSONL data for acquéreuse meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.