See acquéreur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "queurcera"
},
{
"word": "recauquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coacquéreur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1385)Dérivé de acquérant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "acquéreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acquéreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "acquéresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième",
"text": "On craignait que les émigrés enhardis n’exerçassent tous des violences sur les acquéreurs de leurs biens, pour en préparer la restitution en protestant ainsi contre un injuste dépouillement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
127
]
],
"ref": "Paul Nihoul, Christophe Verdure, Droit de la concurrence: aspects belge et européen, 2005",
"text": "Les restrictions convenues entre les parties dans le cadre de la cession d'une entreprise peuvent être en faveur de l'acquéreur ou du vendeur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui acquiert. Se dit surtout de celui qui acquiert des biens immobiliers."
],
"id": "fr-acquéreur-fr-noun-hcbyWucc",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ke.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ke.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-acquéreur.ogg",
"ipa": "a.ke.ʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-acquéreur.ogg/Fr-acquéreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acquéreur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "koper"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "koopster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Käufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abnehmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquirer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buyer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purchaser"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adquirent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adquiridor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kupac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "køber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adquirente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akiranto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉetanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉetantino"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "keaper"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "klant"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achetou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajetou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajetou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγοραστής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vásárló"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kaupandi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compratore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acquirente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkrijger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afnemer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koopster"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kjøper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aqueridor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kumpradó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nabywca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adquirente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comprador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "freguês"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "bayman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "köpare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kupující"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alıcı"
}
],
"word": "acquéreur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "queurcera"
},
{
"word": "recauquer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coacquéreur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1385)Dérivé de acquérant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "acquéreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acquéreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "acquéresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième",
"text": "On craignait que les émigrés enhardis n’exerçassent tous des violences sur les acquéreurs de leurs biens, pour en préparer la restitution en protestant ainsi contre un injuste dépouillement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
127
]
],
"ref": "Paul Nihoul, Christophe Verdure, Droit de la concurrence: aspects belge et européen, 2005",
"text": "Les restrictions convenues entre les parties dans le cadre de la cession d'une entreprise peuvent être en faveur de l'acquéreur ou du vendeur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui acquiert. Se dit surtout de celui qui acquiert des biens immobiliers."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ke.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ke.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-acquéreur.ogg",
"ipa": "a.ke.ʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-acquéreur.ogg/Fr-acquéreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acquéreur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquéreur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquéreur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "koper"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "koopster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Käufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abnehmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquirer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buyer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purchaser"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adquirent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adquiridor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kupac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "køber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adquirente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akiranto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉetanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉetantino"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "keaper"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "klant"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achetou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajetou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajetou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγοραστής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vásárló"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kaupandi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compratore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acquirente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkrijger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afnemer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koopster"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kjøper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aqueridor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kumpradó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nabywca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adquirente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comprador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "freguês"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "bayman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "köpare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kupující"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alıcı"
}
],
"word": "acquéreur"
}
Download raw JSONL data for acquéreur meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.