See achèvement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De achever avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "achèvements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "achever"
},
{
"word": "inachevé"
},
{
"word": "inachever"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Chien de juif ! s’écria le prieur, personne ne sait mieux que ton maudit individu que notre sainte maison de Dieu s’est endettée pour l’achèvement de notre chœur…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Le fort n’avançait plus. Ses murailles à mi-hauteur, loin d’être le signe d’un prochain achèvement, donnaient à chacun le sentiment que l’ambition de Villegagnon était au-dessus des forces dont il disposait."
}
],
"glosses": [
"Action d’achever, fin, exécution entière, accomplissement d'une chose."
],
"id": "fr-achèvement-fr-noun-iw9UnovC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"text": "Cet ouvrage n’est pas arrivé à son dernier degré d’achèvement."
}
],
"glosses": [
"Perfectionnement dont un ouvrage est susceptible."
],
"id": "fr-achèvement-fr-noun-AFHJyOlH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃɛv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʃɛv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achèvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achèvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achèvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-achèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-achèvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-achèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-achèvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-achèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-achèvement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"en terme d'Arts, spécialement pour les ouvrages de poterie"
],
"sense_index": 1,
"word": "achevage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vollendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fertigstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beendigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achievement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acabament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "završavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acabamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "remate"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achevement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultimazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "completamento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acabament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acabada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acabamento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárvvásmuvvan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullbordande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fulländning"
}
],
"word": "achèvement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De achever avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "achèvements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "achever"
},
{
"word": "inachevé"
},
{
"word": "inachever"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Chien de juif ! s’écria le prieur, personne ne sait mieux que ton maudit individu que notre sainte maison de Dieu s’est endettée pour l’achèvement de notre chœur…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Le fort n’avançait plus. Ses murailles à mi-hauteur, loin d’être le signe d’un prochain achèvement, donnaient à chacun le sentiment que l’ambition de Villegagnon était au-dessus des forces dont il disposait."
}
],
"glosses": [
"Action d’achever, fin, exécution entière, accomplissement d'une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"text": "Cet ouvrage n’est pas arrivé à son dernier degré d’achèvement."
}
],
"glosses": [
"Perfectionnement dont un ouvrage est susceptible."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃɛv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʃɛv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achèvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achèvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achèvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-achèvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-achèvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-achèvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-achèvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-achèvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-achèvement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"en terme d'Arts, spécialement pour les ouvrages de poterie"
],
"sense_index": 1,
"word": "achevage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vollendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fertigstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beendigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achievement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acabament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "završavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acabamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "remate"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achevement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultimazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "completamento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acabament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acabada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acabamento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárvvásmuvvan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullbordande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fulländning"
}
],
"word": "achèvement"
}
Download raw JSONL data for achèvement meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.