See inachevé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chevaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De achevé, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inachevés",
"ipas": [
"\\i.naʃ.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inachevée",
"ipas": [
"\\i.naʃ.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inachevées",
"ipas": [
"\\i.naʃ.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
189
]
],
"ref": "Ali Amahan et Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l’architecture domestique dans l’Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127",
"text": "Méthodique, ce connaisseur des métiers d’art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu’au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
181
]
],
"ref": "swahili, Histoire culturelle de la France au XIXᵉ siècle, collection \"U Histoire\", Éditions Armand Colin, 2010",
"text": "A cette date, le public amateur d’art a commencé à comprendre les toiles impressionnistes qui, auparavant, lui apparaissaient comme des « barbouillages » tant leur facture inachevée et imprécise, destinée à rendre les variations de la lumière, les rendaient « irregardables »."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas été achevé."
],
"id": "fr-inachevé-fr-adj-OQdktljt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.naʃ.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfinished"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incomplete"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ateleiotos",
"word": "ατελείωτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ákrantos",
"word": "ἄκραντος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incompiuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incompleto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mikan",
"word": "未完"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inconfectus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvoltooid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inacabat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárvvismeahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gaskan"
}
],
"word": "inachevé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chevaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De achevé, avec le préfixe in-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inachever"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de inachever."
],
"id": "fr-inachevé-fr-verb-WW1HBnwh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.ʃə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inachevé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chevaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De achevé, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inachevés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"ref": "Florent Couao-Zotti, L’homme dit fou et la mauvaise foi des hommes, 2000, Le Serpent à plumes, page 207",
"text": "Les vieux pêcheurs, déjà rassis et courbés par l’âge savent, eux, démêler les symboles pour expliquer les dires du lac, raconter l’inachevé de ses frustrations."
}
],
"glosses": [
"Ce qui n’a pas été achevé."
],
"id": "fr-inachevé-fr-noun-Qxxh2Aiy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.naʃ(ə).ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inachevé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chevaine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De achevé, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inachevés",
"ipas": [
"\\i.naʃ.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inachevée",
"ipas": [
"\\i.naʃ.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inachevées",
"ipas": [
"\\i.naʃ.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
189
]
],
"ref": "Ali Amahan et Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l’architecture domestique dans l’Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127",
"text": "Méthodique, ce connaisseur des métiers d’art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu’au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
181
]
],
"ref": "swahili, Histoire culturelle de la France au XIXᵉ siècle, collection \"U Histoire\", Éditions Armand Colin, 2010",
"text": "A cette date, le public amateur d’art a commencé à comprendre les toiles impressionnistes qui, auparavant, lui apparaissaient comme des « barbouillages » tant leur facture inachevée et imprécise, destinée à rendre les variations de la lumière, les rendaient « irregardables »."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas été achevé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.naʃ.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfinished"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incomplete"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ateleiotos",
"word": "ατελείωτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ákrantos",
"word": "ἄκραντος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incompiuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incompleto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mikan",
"word": "未完"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inconfectus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvoltooid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inacabat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárvvismeahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gaskan"
}
],
"word": "inachevé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chevaine"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De achevé, avec le préfixe in-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inachever"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de inachever."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.ʃə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inachevé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chevaine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De achevé, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "inachevés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"ref": "Florent Couao-Zotti, L’homme dit fou et la mauvaise foi des hommes, 2000, Le Serpent à plumes, page 207",
"text": "Les vieux pêcheurs, déjà rassis et courbés par l’âge savent, eux, démêler les symboles pour expliquer les dires du lac, raconter l’inachevé de ses frustrations."
}
],
"glosses": [
"Ce qui n’a pas été achevé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.naʃ(ə).ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inachevé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inachevé"
}
Download raw JSONL data for inachevé meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.