See accusatif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accusativité"
},
{
"word": "langue accusative"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin accusativus, dérivé de accusare (« faire paraître »)."
],
"forms": [
{
"form": "accusatifs",
"ipas": [
"\\a.ky.za.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accusative",
"ipas": [
"\\a.ky.za.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accusatives",
"ipas": [
"\\a.ky.za.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif au cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct."
],
"id": "fr-accusatif-fr-adj-TAlIkvkl",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ky.za.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.ky.za.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-accusatif.ogg",
"ipa": "a.ky.za.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-accusatif.ogg/Fr-accusatif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accusatif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accusatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "accusative"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "acusatiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "akuzativni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "acusativo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "akuzativa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "etiatikós",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "αιτιατικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "accusative"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "accusativo"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "acusativa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "accusatief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "acusatiu"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "چۈشۈم كېلىش"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "biernikowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "viniteľnyj",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "винительный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "akuzatívny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "ackusativ"
}
],
"word": "accusatif"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "accus."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin accusativus, dérivé de accusare (« faire paraître »)."
],
"forms": [
{
"form": "accusatifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "acquisitif"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "absolutif"
},
{
"word": "datif"
},
{
"word": "ergatif"
},
{
"word": "nominatif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La désinence de l’accusatif."
},
{
"text": "Accusatif singulier."
},
{
"text": "Accusatif pluriel."
},
{
"text": "Ce verbe régit l’accusatif."
},
{
"text": "Il y a des prépositions qui se construisent avec l’accusatif."
},
{
"ref": "Édouard Audouin, De la déclinaison dans les langues indo-européennes et particulièrement en sanscrit, grec, latin & vieux slave, 1898",
"text": "L’accusatif est au contraire le cas le plus employé avec des prépositions en latin."
},
{
"ref": "Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 533)",
"text": "Les confusions les plus fréquentes sont justement les plus graves, à savoir celle du nominatif et de l’accusatif et celle du singulier et du pluriel ; ce sont précisément celles qu’une langue artificielle qui se respecte a bien soin de rendre impossibles."
}
],
"glosses": [
"Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct."
],
"id": "fr-accusatif-fr-noun-T08mzYQK",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ky.za.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.ky.za.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-accusatif.ogg",
"ipa": "a.ky.za.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-accusatif.ogg/Fr-accusatif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accusatif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accusatif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cas accusatif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akkusatief"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkusativ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wenfall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusative case"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَصْبٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tro-damall"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troad akuzativel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "acusatiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akuzativ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "acusativo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akuzativo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "hvønnfall"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akkusatiivi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "etiatikí",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "αιτιατική"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusativus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "tárgyeset"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusativo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "þolfall"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusativo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taikaku",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "対格"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "тамамлаучу болуш"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tabıs septik",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "табыс септік"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accusativus casus"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "acusativa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "galininkas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusatief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "vierde naamval"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "туьсим келис"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "چۈشۈم كېلىش"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akusativo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "biernik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "acusativo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "viníteľnyj padéž",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "винительный падеж"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akkusatiiva"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accusativu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akuzatív"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štvrtý pád"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "ackusativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akuzativ"
}
],
"word": "accusatif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accusativité"
},
{
"word": "langue accusative"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin accusativus, dérivé de accusare (« faire paraître »)."
],
"forms": [
{
"form": "accusatifs",
"ipas": [
"\\a.ky.za.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accusative",
"ipas": [
"\\a.ky.za.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accusatives",
"ipas": [
"\\a.ky.za.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"glosses": [
"Relatif au cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ky.za.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.ky.za.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-accusatif.ogg",
"ipa": "a.ky.za.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-accusatif.ogg/Fr-accusatif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accusatif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accusatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "accusative"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "acusatiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "akuzativni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "acusativo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "akuzativa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "etiatikós",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "αιτιατικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "accusative"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "accusativo"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "acusativa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "accusatief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "acusatiu"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "چۈشۈم كېلىش"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "biernikowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "viniteľnyj",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "винительный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "akuzatívny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif au cas accusatif",
"word": "ackusativ"
}
],
"word": "accusatif"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "accus."
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin accusativus, dérivé de accusare (« faire paraître »)."
],
"forms": [
{
"form": "accusatifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "acquisitif"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "absolutif"
},
{
"word": "datif"
},
{
"word": "ergatif"
},
{
"word": "nominatif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "La désinence de l’accusatif."
},
{
"text": "Accusatif singulier."
},
{
"text": "Accusatif pluriel."
},
{
"text": "Ce verbe régit l’accusatif."
},
{
"text": "Il y a des prépositions qui se construisent avec l’accusatif."
},
{
"ref": "Édouard Audouin, De la déclinaison dans les langues indo-européennes et particulièrement en sanscrit, grec, latin & vieux slave, 1898",
"text": "L’accusatif est au contraire le cas le plus employé avec des prépositions en latin."
},
{
"ref": "Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 533)",
"text": "Les confusions les plus fréquentes sont justement les plus graves, à savoir celle du nominatif et de l’accusatif et celle du singulier et du pluriel ; ce sont précisément celles qu’une langue artificielle qui se respecte a bien soin de rendre impossibles."
}
],
"glosses": [
"Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ky.za.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.ky.za.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-accusatif.ogg",
"ipa": "a.ky.za.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-accusatif.ogg/Fr-accusatif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accusatif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accusatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accusatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accusatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accusatif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cas accusatif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akkusatief"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkusativ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wenfall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusative case"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَصْبٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tro-damall"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troad akuzativel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "acusatiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akuzativ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "acusativo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akuzativo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "hvønnfall"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akkusatiivi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "etiatikí",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "αιτιατική"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusativus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "tárgyeset"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusativo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "þolfall"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusativo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taikaku",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "対格"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "тамамлаучу болуш"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tabıs septik",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "табыс септік"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accusativus casus"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "acusativa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "galininkas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "accusatief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "vierde naamval"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "туьсим келис"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "چۈشۈم كېلىش"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akusativo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "biernik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "acusativo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "viníteľnyj padéž",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "винительный падеж"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "akkusatiiva"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accusativu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akuzatív"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štvrtý pád"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cas accusatif",
"word": "ackusativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cas accusatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akuzativ"
}
],
"word": "accusatif"
}
Download raw JSONL data for accusatif meaning in Français (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.