See accoucheur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "main d’accoucheur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1677)Dérivé de accoucher, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "accoucheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accoucheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "accrocheur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi 8 septembre, 9 heures",
"text": "Il se souvint d’une « médicale » télévisée où l’on montrait des nourrissons soumis ainsi aux investigations manuelles d’un accoucheur."
},
{
"ref": "Citoyen Tap, Observations sur les accouchemens précipités dans lesquelles on démontre les dangers auxquels les femmes sont exposées par l’ignorance des accoucheurs et des sages-femmes, etc, Paris : chez Gueffier,vendémiaire an V, p. 6",
"text": "C’est sur-tout depuis quelque temps que j’ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s’accroît tous les jours ; […]"
},
{
"text": "(Par apposition) #* Mais pour revenir à cette observation, ce chirurgien-accoucheur fut mandé pour secourir une Dame qui étoit en travail depuis trois jours, à laquelle il proposa une prise de ces poudres, qu'elle accepta avec plaisir dans l'espérance qu'elle alloit accoucher très vite ; […]. — (Mémoire pour le Sieur Ostertag, Docteur en Médecine et Accoucheur juré de la ville de Strasbourg, 1781, page 32)"
}
],
"glosses": [
"Celui dont la profession est de faire des accouchements."
],
"id": "fr-accoucheur-fr-noun-J4iRYIHb",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ʃœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ʃœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--accoucheur.ogg",
"ipa": "a.ku.ʃœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--accoucheur.ogg/Fr-Paris--accoucheur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--accoucheur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-accoucheur.ogg",
"ipa": "y.n‿a.ku.ʃœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-accoucheur.ogg/Fr-accoucheur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoucheur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoucheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoucheur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "guette au trou"
},
{
"word": "maïeuticien"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant pour une femme"
],
"word": "sage-femme"
},
{
"word": "sage-femme homme"
},
{
"word": "tocontologue"
},
{
"raw_tags": [
"Usage ancien et disparu"
],
"word": "ventrière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geburtshelfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebamme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Enbindungspfleger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obstetrician"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "emagin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwiliouder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "liječnik za porode"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuŝkuracisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "akuŝisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuŝigisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kätilö"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccoutchou"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferloskundige"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "josanshi",
"word": "助産師"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "josanpu",
"word": "助産婦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanba",
"word": "産婆"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloskundige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accoucheur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloskundige"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levandièr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obstetra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parteiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamoș"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstetrician"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акушер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ackuschör"
}
],
"word": "accoucheur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "main d’accoucheur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1677)Dérivé de accoucher, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "accoucheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accoucheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "accrocheur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi 8 septembre, 9 heures",
"text": "Il se souvint d’une « médicale » télévisée où l’on montrait des nourrissons soumis ainsi aux investigations manuelles d’un accoucheur."
},
{
"ref": "Citoyen Tap, Observations sur les accouchemens précipités dans lesquelles on démontre les dangers auxquels les femmes sont exposées par l’ignorance des accoucheurs et des sages-femmes, etc, Paris : chez Gueffier,vendémiaire an V, p. 6",
"text": "C’est sur-tout depuis quelque temps que j’ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s’accroît tous les jours ; […]"
},
{
"text": "(Par apposition) #* Mais pour revenir à cette observation, ce chirurgien-accoucheur fut mandé pour secourir une Dame qui étoit en travail depuis trois jours, à laquelle il proposa une prise de ces poudres, qu'elle accepta avec plaisir dans l'espérance qu'elle alloit accoucher très vite ; […]. — (Mémoire pour le Sieur Ostertag, Docteur en Médecine et Accoucheur juré de la ville de Strasbourg, 1781, page 32)"
}
],
"glosses": [
"Celui dont la profession est de faire des accouchements."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ʃœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ʃœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--accoucheur.ogg",
"ipa": "a.ku.ʃœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--accoucheur.ogg/Fr-Paris--accoucheur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--accoucheur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-accoucheur.ogg",
"ipa": "y.n‿a.ku.ʃœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-accoucheur.ogg/Fr-accoucheur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoucheur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoucheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoucheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoucheur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "guette au trou"
},
{
"word": "maïeuticien"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant pour une femme"
],
"word": "sage-femme"
},
{
"word": "sage-femme homme"
},
{
"word": "tocontologue"
},
{
"raw_tags": [
"Usage ancien et disparu"
],
"word": "ventrière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geburtshelfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebamme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Enbindungspfleger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obstetrician"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "emagin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwiliouder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "liječnik za porode"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuŝkuracisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "akuŝisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuŝigisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kätilö"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccoutchou"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferloskundige"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "josanshi",
"word": "助産師"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "josanpu",
"word": "助産婦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanba",
"word": "産婆"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloskundige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accoucheur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloskundige"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levandièr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obstetra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parteiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamoș"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstetrician"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акушер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ackuschör"
}
],
"word": "accoucheur"
}
Download raw JSONL data for accoucheur meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.