See accouchement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accouchement sans douleur"
},
{
"word": "accouchement sous X"
},
{
"word": "travail de l’accouchement"
},
{
"word": "ceinture d’accouchement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accoucher, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "accouchements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parturition"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accoucher"
},
{
"word": "les Sauvages sont passés"
},
{
"word": "lochies"
},
{
"word": "maïeutique"
},
{
"word": "puerpéral"
},
{
"word": "tocologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Bartlett, La Bible de la Mythologie, traduit de l'anglais par Antonia Leibovici, Paris :Éditions Trédaniel, 2009, page 170",
"text": "Dans la mythologie hawaïenne, Haumea est la déesse de l’accouchement et de la fertilité. Avant la création de la Terre, Haumea vivait dans un verger sur les arbres duquel poussaient tous les animaux et les plantes, […]."
},
{
"text": "Accouchement difficile, laborieux."
},
{
"text": "Le travail de l’accouchement."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 62",
"text": "On l’entendit dire à l’un de ses beaux-frères qu’en somme l’accouchement est le service commandé des femmes : Fernande était morte au champ d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Action d’accoucher."
],
"id": "fr-accouchement-fr-noun-OyjHQYYx",
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pratiquer un accouchement."
},
{
"text": "Ce chirurgien connaît bien la bonne méthode des accouchements."
},
{
"text": "Faire un cours d’accouchement."
}
],
"glosses": [
"Action d’aider une femme à accoucher."
],
"id": "fr-accouchement-fr-noun-b4bvgJMj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site internet lemedecin.fr,https://forum.lemedecin.fr/t/etapes-accouchement/1178",
"text": "Chaque accouchement est différent mais sur le plan physiologique, tous suivent trois étapes bien définies : le travail (dilatation du col de l'utérus et engagement du bébé), l'expulsion (la sortie du bébé) et la délivrance (expulsion du placenta)"
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel une femme se délivre ou bien et délivrée du produit de la conception, c'est-à-dire le fœtus et les annexes, pendant une époque où le fœtus est viable."
],
"id": "fr-accouchement-fr-noun-nZhYkxTY",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’accouchement de cet ouvrage a été laborieux."
}
],
"glosses": [
"Mise en place, réalisation."
],
"id": "fr-accouchement-fr-noun-CQ8qVeR~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kuʃ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kuʃ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-accouchement.ogg",
"ipa": "a.kuʃ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-accouchement.ogg/Fr-accouchement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accouchement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accouchement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accouchement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfantement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entbindung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "delivery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "childbirth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "labor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "labour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "confinement"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nifâsũ",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "نِفَاسٌ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "бәпесләү"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "erditze"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwilioud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "part"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haesan",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "해산"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chulsan",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "출산"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bunman",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "분만"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "akouchman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "porođaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "parto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "akuŝado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "acoûchement"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "toketós",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "τοκετός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "parto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shussan",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "出産"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bunben",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "分娩"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "osan",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "お産"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "босану"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "partitudo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "partus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "bevalling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "kraam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "partus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødsel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "nedkomst"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "産"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "さん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "poród"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rody",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "роды"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "riegádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "riegádahttin"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "hayroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "nedkomst"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "piraçavam",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "பிரசவம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "porod"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "doğum"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "пологи"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(rare)",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полог"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "wësin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "midwifing"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwilioud"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "pružiti pomoċ pri porođaju"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "akuŝo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "josan",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "助産"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "verlossing"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "акушерство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "riegádahttin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "förlossning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to give birth to a work of literature, to a work of art, to an idea"
],
"sense": "(Sens figuré) Mise en place, réalisation",
"sense_index": 3,
"word": "birth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Mise en place, réalisation",
"sense_index": 3,
"word": "rođenje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Mise en place, réalisation",
"sense_index": 3,
"word": "frambringande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entbindung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Niederkunft"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parto"
}
],
"word": "accouchement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wolof",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accouchement sans douleur"
},
{
"word": "accouchement sous X"
},
{
"word": "travail de l’accouchement"
},
{
"word": "ceinture d’accouchement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accoucher, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "accouchements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parturition"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accoucher"
},
{
"word": "les Sauvages sont passés"
},
{
"word": "lochies"
},
{
"word": "maïeutique"
},
{
"word": "puerpéral"
},
{
"word": "tocologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reproduction"
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Bartlett, La Bible de la Mythologie, traduit de l'anglais par Antonia Leibovici, Paris :Éditions Trédaniel, 2009, page 170",
"text": "Dans la mythologie hawaïenne, Haumea est la déesse de l’accouchement et de la fertilité. Avant la création de la Terre, Haumea vivait dans un verger sur les arbres duquel poussaient tous les animaux et les plantes, […]."
},
{
"text": "Accouchement difficile, laborieux."
},
{
"text": "Le travail de l’accouchement."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 62",
"text": "On l’entendit dire à l’un de ses beaux-frères qu’en somme l’accouchement est le service commandé des femmes : Fernande était morte au champ d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Action d’accoucher."
],
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pratiquer un accouchement."
},
{
"text": "Ce chirurgien connaît bien la bonne méthode des accouchements."
},
{
"text": "Faire un cours d’accouchement."
}
],
"glosses": [
"Action d’aider une femme à accoucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "site internet lemedecin.fr,https://forum.lemedecin.fr/t/etapes-accouchement/1178",
"text": "Chaque accouchement est différent mais sur le plan physiologique, tous suivent trois étapes bien définies : le travail (dilatation du col de l'utérus et engagement du bébé), l'expulsion (la sortie du bébé) et la délivrance (expulsion du placenta)"
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel une femme se délivre ou bien et délivrée du produit de la conception, c'est-à-dire le fœtus et les annexes, pendant une époque où le fœtus est viable."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’accouchement de cet ouvrage a été laborieux."
}
],
"glosses": [
"Mise en place, réalisation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kuʃ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kuʃ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-accouchement.ogg",
"ipa": "a.kuʃ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-accouchement.ogg/Fr-accouchement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accouchement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accouchement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accouchement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accouchement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfantement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entbindung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "delivery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "childbirth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "labor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "labour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "confinement"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nifâsũ",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "نِفَاسٌ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "бәпесләү"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "erditze"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwilioud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "part"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haesan",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "해산"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chulsan",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "출산"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bunman",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "분만"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "akouchman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "porođaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "parto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "akuŝado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "acoûchement"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "toketós",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "τοκετός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "parto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shussan",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "出産"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bunben",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "分娩"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "osan",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "お産"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "босану"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "partitudo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "partus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "bevalling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "kraam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "partus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødsel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "nedkomst"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "産"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "さん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "poród"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rody",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "роды"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "riegádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "riegádahttin"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "hayroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "nedkomst"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "piraçavam",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "பிரசவம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "porod"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "doğum"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "пологи"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(rare)",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полог"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "(Reproduction) Action d’accoucher",
"sense_index": 1,
"word": "wësin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "midwifing"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwilioud"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "pružiti pomoċ pri porođaju"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "akuŝo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "josan",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "助産"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "verlossing"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "акушерство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "riegádahttin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’aider une femme à accoucher",
"sense_index": 2,
"word": "förlossning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to give birth to a work of literature, to a work of art, to an idea"
],
"sense": "(Sens figuré) Mise en place, réalisation",
"sense_index": 3,
"word": "birth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Mise en place, réalisation",
"sense_index": 3,
"word": "rođenje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Mise en place, réalisation",
"sense_index": 3,
"word": "frambringande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entbindung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Niederkunft"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parto"
}
],
"word": "accouchement"
}
Download raw JSONL data for accouchement meaning in Français (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.