"lochies" meaning in Français

See lochies in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lo.ʃi\ Audio: LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lochies.wav
  1. Pertes de sang, de débris de muqueuse et de sécrétions lymphatiques et glandulaires s’écoulant par le vagin pendant les vingt jours suivant l’accouchement jusqu’à la pleine cicatrisation de la paroi utérine où était accroché le placenta.
    Sense id: fr-lochies-fr-noun-Pc8YnAYb Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’obstétrique Topics: obstetrics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Lochia [feminine] (Allemand), Wochenfluss [masculine] (Allemand), lochia (Anglais), loquis [masculine] (Catalan), loĥioj (Espéranto), lokioj (Espéranto), lochi [masculine, plural] (Italien), лохии (Russe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Choisel"
    },
    {
      "word": "hélicos"
    },
    {
      "word": "Léchois"
    },
    {
      "word": "léchois"
    },
    {
      "word": "scholie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien λοχεία, lokheia (« accouchement »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’obstétrique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47",
          "text": "Les trois femmes avaient arrangé Fernande avec le plus grand soin. Elle donne surtout l’impression d'être exquisement propre : les coulées de sueurs, le suintement des lochies ont été lavés et séchés ; une sorte d'arrêt temporaire semble se produire entre les dissolutions de la vie et celles de la mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pertes de sang, de débris de muqueuse et de sécrétions lymphatiques et glandulaires s’écoulant par le vagin pendant les vingt jours suivant l’accouchement jusqu’à la pleine cicatrisation de la paroi utérine où était accroché le placenta."
      ],
      "id": "fr-lochies-fr-noun-Pc8YnAYb",
      "topics": [
        "obstetrics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lo.ʃi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lochies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lochies.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lochies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lochies.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lochies.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lochies.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lochia"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wochenfluss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lochia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loquis"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "loĥioj"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lokioj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "lochi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лохии"
    }
  ],
  "word": "lochies"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Choisel"
    },
    {
      "word": "hélicos"
    },
    {
      "word": "Léchois"
    },
    {
      "word": "léchois"
    },
    {
      "word": "scholie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien λοχεία, lokheia (« accouchement »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’obstétrique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47",
          "text": "Les trois femmes avaient arrangé Fernande avec le plus grand soin. Elle donne surtout l’impression d'être exquisement propre : les coulées de sueurs, le suintement des lochies ont été lavés et séchés ; une sorte d'arrêt temporaire semble se produire entre les dissolutions de la vie et celles de la mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pertes de sang, de débris de muqueuse et de sécrétions lymphatiques et glandulaires s’écoulant par le vagin pendant les vingt jours suivant l’accouchement jusqu’à la pleine cicatrisation de la paroi utérine où était accroché le placenta."
      ],
      "topics": [
        "obstetrics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lo.ʃi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lochies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lochies.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lochies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lochies.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lochies.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lochies.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lochia"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wochenfluss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lochia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loquis"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "loĥioj"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lokioj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "lochi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лохии"
    }
  ],
  "word": "lochies"
}

Download raw JSONL data for lochies meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.