See accompagné in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "accompagnés",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accompagnée",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accompagnées",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Quand les pièces secondaires sont en nombre, on dit plutôt côtoyé."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887",
"text": "Perrachon marquis de Senozan — Lyonnais (M. ét. [Maison éteinte]). De gu. à la fasce d’arg., acc. [accompagnée] de trois étoiles d’or."
}
],
"glosses": [
"Se dit de pièces qui en ont d’autres près d’elles, principalement de pièces placées au centre de l’écu."
],
"id": "fr-accompagné-fr-adj-dV6EzyrI",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\",
"rhymes": "\\ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accosté"
},
{
"word": "côtoyé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "between"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acompayado"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acompayada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acompanada"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "accompaniate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accompagnato"
}
],
"word": "accompagné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal CNEWS, 29 novembre 2018, page 18",
"text": "C’est avec émotion que la chanteuse, qui a notamment accompagné l’idole des jeunes pendant les années yé-yé et comptait, avec lui, parmi les têtes d’affiche de la revue Salut les copains, réinterprète des titres aussi célèbres que La musique que j’aime (1973), Gabrielle (1976), Quelque chose de Tennessee (1985), ou encore Sans pour sang (1999), vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et signé par le fils Hallyday."
},
{
"ref": "Lauren Beukes, Les lumineuses, 2013",
"text": "Ce jeudi, il s’active dans sa minuscule cuisine de célibataire, à faire cuire un poisson-chat accompagné de purée de pommes de terre, pendant qu’elle se livre à l’inventaire de son butin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accompagner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe accompagner."
],
"id": "fr-accompagné-fr-verb-w5TJlek5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\",
"rhymes": "\\ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accompagné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɲe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "accompagnés",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accompagnée",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accompagnées",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Quand les pièces secondaires sont en nombre, on dit plutôt côtoyé."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887",
"text": "Perrachon marquis de Senozan — Lyonnais (M. ét. [Maison éteinte]). De gu. à la fasce d’arg., acc. [accompagnée] de trois étoiles d’or."
}
],
"glosses": [
"Se dit de pièces qui en ont d’autres près d’elles, principalement de pièces placées au centre de l’écu."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\",
"rhymes": "\\ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accosté"
},
{
"word": "côtoyé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "between"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acompayado"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acompayada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acompanada"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "accompaniate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accompagnato"
}
],
"word": "accompagné"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɲe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal CNEWS, 29 novembre 2018, page 18",
"text": "C’est avec émotion que la chanteuse, qui a notamment accompagné l’idole des jeunes pendant les années yé-yé et comptait, avec lui, parmi les têtes d’affiche de la revue Salut les copains, réinterprète des titres aussi célèbres que La musique que j’aime (1973), Gabrielle (1976), Quelque chose de Tennessee (1985), ou encore Sans pour sang (1999), vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et signé par le fils Hallyday."
},
{
"ref": "Lauren Beukes, Les lumineuses, 2013",
"text": "Ce jeudi, il s’active dans sa minuscule cuisine de célibataire, à faire cuire un poisson-chat accompagné de purée de pommes de terre, pendant qu’elle se livre à l’inventaire de son butin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accompagner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe accompagner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲe\\",
"rhymes": "\\ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accompagné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accompagné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accompagné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accompagné"
}
Download raw JSONL data for accompagné meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.