See abominer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "binômera"
},
{
"word": "embornai"
},
{
"word": "Manerbio"
},
{
"word": "rebinôma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe latin abominari (« repousser avec horreur comme un mauvais présage »), de ab-, préfixe indiquant l’éloignement, et omen (« présage », « augure »)."
],
"forms": [
{
"form": "abominer",
"ipas": [
"\\a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abominé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abominant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bɔ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abominé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abominant",
"ipas": [
"\\a.bɔ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abominé",
"ipas": [
"\\a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abomine",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abomines",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abomine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abominons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abominez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abominent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abominé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abominais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abominais",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abominait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abominions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abominiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abominaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abominé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abominai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abominas",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abomina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abominâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abominâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abominèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abominé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abominerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abomineras",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abominera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abominerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abominerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abomineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abominé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abomine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abomines",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abomine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abominions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɔ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abominiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɔ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abominent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abominé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abominé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abominé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abominé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abominé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abominé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abominasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abominasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abominât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abominassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɔ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abominassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɔ.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abominassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abominé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abominé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abominé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abominé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abominé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abominé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abominerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abominerais",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abominerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abominerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abomineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abomineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abominé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abomine",
"ipas": [
"\\a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abominons",
"ipas": [
"\\a.bɔ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abominez",
"ipas": [
"\\a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abominé",
"ipas": [
"\\ɛ a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abominé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abominé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abomination"
},
{
"word": "abominable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La pauvre Marie abomina la dissipation de cette vie qui ne lui permettait plus d’être seule avec son Dieu."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 52.",
"text": "Il appréciait aussi l’architecture religieuse et, bien qu’il abominât les papistes, il ne manquait jamais d’entrer dans les églises quand elles étaient gothiques ; romanes, cela dépendait de son humeur."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 136.",
"text": "On avait eu la bonté de me donner un avenir et je le proclamais enchanteur mais, sournoisement, je l’abominais."
}
],
"glosses": [
"Avoir en horreur, détester, haïr."
],
"id": "fr-abominer-fr-verb-tyQXQBzb"
},
{
"glosses": [
"Je vous abomine de penser de la sorte."
],
"id": "fr-abominer-fr-verb-cmlTjqy1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔ.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-abominer.ogg",
"ipa": "a.bɔ.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-abominer.ogg/Fr-abominer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abominer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abominer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abominer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détester"
},
{
"word": "haïr"
},
{
"word": "exécrer"
},
{
"word": "abhorrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verfoei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verafsku"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "haat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abscheu emfinden vor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Widerwillen emfinden vor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ekel empfinden vor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abhor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "abominate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loathe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "groziti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afsky"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomeni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hava andstygd"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibominaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferspuie"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "abom’nè"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mér býður við"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrylla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hafa andstyggð á"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abominare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verafschuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een afschuw hebben van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een weerzin hebben tegen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avsky"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter nojo de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "detesta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urî"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "питать отвращение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "относиться с отвращением"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsky"
}
],
"word": "abominer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binômera"
},
{
"word": "embornai"
},
{
"word": "Manerbio"
},
{
"word": "rebinôma"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe latin abominari (« repousser avec horreur comme un mauvais présage »), de ab-, préfixe indiquant l’éloignement, et omen (« présage », « augure »)."
],
"forms": [
{
"form": "abominer",
"ipas": [
"\\a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abominé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abominant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bɔ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abominé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abominant",
"ipas": [
"\\a.bɔ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abominé",
"ipas": [
"\\a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abomine",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abomines",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abomine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abominons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abominez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abominent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abominé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abominais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abominais",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abominait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abominions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abominiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abominaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abominé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abominai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abominas",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abomina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abominâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abominâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abominèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abominé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abominerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abomineras",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abominera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abominerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abominerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abomineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abominé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abomine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abomines",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abomine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abominions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɔ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abominiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɔ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abominent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abominé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abominé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abominé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abominé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abominé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abominé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abominasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abominasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abominât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abominassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɔ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abominassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɔ.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abominassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɔ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abominé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abominé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abominé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abominé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abominé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abominé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abominerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abominerais",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abominerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abominerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abomineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abomineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abominé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abominé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abominé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abominé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abominé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abominé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abomine",
"ipas": [
"\\a.bɔ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abominons",
"ipas": [
"\\a.bɔ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abominez",
"ipas": [
"\\a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abominé",
"ipas": [
"\\ɛ a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abominé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abominé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bɔ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abominer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abomination"
},
{
"word": "abominable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La pauvre Marie abomina la dissipation de cette vie qui ne lui permettait plus d’être seule avec son Dieu."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 52.",
"text": "Il appréciait aussi l’architecture religieuse et, bien qu’il abominât les papistes, il ne manquait jamais d’entrer dans les églises quand elles étaient gothiques ; romanes, cela dépendait de son humeur."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 136.",
"text": "On avait eu la bonté de me donner un avenir et je le proclamais enchanteur mais, sournoisement, je l’abominais."
}
],
"glosses": [
"Avoir en horreur, détester, haïr."
]
},
{
"glosses": [
"Je vous abomine de penser de la sorte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔ.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-abominer.ogg",
"ipa": "a.bɔ.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-abominer.ogg/Fr-abominer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abominer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abominer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abominer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abominer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abominer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abominer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abominer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abominer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détester"
},
{
"word": "haïr"
},
{
"word": "exécrer"
},
{
"word": "abhorrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verfoei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verafsku"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "haat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abscheu emfinden vor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Widerwillen emfinden vor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ekel empfinden vor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abhor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "abominate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loathe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "groziti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afsky"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomeni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hava andstygd"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibominaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferspuie"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "abom’nè"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mér býður við"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrylla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hafa andstyggð á"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abominare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verafschuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een afschuw hebben van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een weerzin hebben tegen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avsky"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter nojo de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "detesta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urî"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "питать отвращение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "относиться с отвращением"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsky"
}
],
"word": "abominer"
}
Download raw JSONL data for abominer meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.