"Yankee" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Désignations argotiques des habitants des États-Unis en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés informels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yankee"
    },
    {
      "word": "Yankee-bécois"
    },
    {
      "word": "yanké"
    },
    {
      "word": "yankiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1776) De l’anglais Yankee ; apparait avec le sens de « colon des régions du Nord-Est du futur territoire des États-Unis » (les autres colons sont appelés créoles)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Yankees",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 337",
          "text": "Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l’a pour le travailleur étranger qui ne fait point d’effort pour devenir vraiment américain."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 38",
          "text": "Comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens."
        },
        {
          "ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 27",
          "text": "Il y avait près de la serre, un emplacement aménagé pour le tennis. C’était un jeu de filles, que nous méprisions, « un jeu de Yankees »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Américain, Étatsunien."
      ],
      "id": "fr-Yankee-fr-noun-o4TxdYXt",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɑ̃.ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Yankee"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يانكي"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "يانكيز"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أمريكي"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ianqui"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yanqui"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yankī",
      "word": "ヤンキー"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ianqui"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jankes"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ianque"
    }
  ],
  "word": "Yankee"
}

{
  "categories": [
    "Désignations argotiques des habitants des États-Unis en anglais",
    "Gentilés informels en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yankee"
    },
    {
      "word": "Yankee-bécois"
    },
    {
      "word": "yanké"
    },
    {
      "word": "yankiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1776) De l’anglais Yankee ; apparait avec le sens de « colon des régions du Nord-Est du futur territoire des États-Unis » (les autres colons sont appelés créoles)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Yankees",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 337",
          "text": "Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l’a pour le travailleur étranger qui ne fait point d’effort pour devenir vraiment américain."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 38",
          "text": "Comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens."
        },
        {
          "ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 27",
          "text": "Il y avait près de la serre, un emplacement aménagé pour le tennis. C’était un jeu de filles, que nous méprisions, « un jeu de Yankees »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Américain, Étatsunien."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɑ̃.ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Yankee"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يانكي"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "يانكيز"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أمريكي"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ianqui"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yanqui"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yankī",
      "word": "ヤンキー"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ianqui"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jankes"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ianque"
    }
  ],
  "word": "Yankee"
}