See yankee in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ki\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir Yankee."
],
"forms": [
{
"form": "yankees",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
221
]
],
"ref": "Al Galliner (Perpignan) du 26 mars 1882",
"text": "Je revenais de Barcelone à Paris ; dans mon compartiment se trouvait un voyageur qu’à son accent, à la coupe de sa barbe et à ce sans-gêne qui tient lieu d’éducation surtout chez les Américains, je reconnus pour un yankee."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
]
],
"ref": "Le Figaro, 19-20 janvier 1952, page 9, colonne 5",
"text": "Et pourquoi tous ces discours avant l’exposé du morceau. À moins d’être familiarisé avec la langue yankee, l’amateur de jazz ne les assimile pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"ref": "Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1956",
"text": "Les rues, les magasins, les cinémas, les tavernes de Londres s’emplissaient de militaires yankees bons garçons et sans façons."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Yankees, Américains."
],
"id": "fr-yankee-fr-adj-nG54w8fQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Brazzaville",
"orig": "français du Congo-Brazzaville",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux yankees, jeunes de la rue des grands centres urbains du Congo-Brazzaville ou de l’ouest du Congo-Kinshasa. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"id": "fr-yankee-fr-adj-tmw1KyBz",
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville",
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jan.ki\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.ki\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.ki\\",
"rhymes": "\\ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yankee.wav",
"ipa": "jɑ̃.ki",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yankee.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gringo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux Yankees",
"sense_index": 1,
"word": "Yankee"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux Yankees",
"sense_index": 1,
"word": "yankee"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif aux Yankees",
"sense_index": 1,
"word": "yankee"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif aux Yankees",
"sense_index": 1,
"word": "ianque"
}
],
"word": "yankee"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ki\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir Yankee."
],
"forms": [
{
"form": "yankees",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voile d’avant dont le point d’écoute est placé haut."
],
"id": "fr-yankee-fr-noun-sxwYZXnh",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Brazzaville",
"orig": "français du Congo-Brazzaville",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune de la rue des grands centres urbains du Congo-Brazzaville ou de l’est du Congo-Kinshasa."
],
"id": "fr-yankee-fr-noun-ZDxQV5Xt",
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville",
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jan.ki\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.ki\\",
"rhymes": "\\ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yankee.wav",
"ipa": "jɑ̃.ki",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yankee.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yankee"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ki\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"ee prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir Yankee."
],
"forms": [
{
"form": "yankees",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
221
]
],
"ref": "Al Galliner (Perpignan) du 26 mars 1882",
"text": "Je revenais de Barcelone à Paris ; dans mon compartiment se trouvait un voyageur qu’à son accent, à la coupe de sa barbe et à ce sans-gêne qui tient lieu d’éducation surtout chez les Américains, je reconnus pour un yankee."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
]
],
"ref": "Le Figaro, 19-20 janvier 1952, page 9, colonne 5",
"text": "Et pourquoi tous ces discours avant l’exposé du morceau. À moins d’être familiarisé avec la langue yankee, l’amateur de jazz ne les assimile pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"ref": "Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1956",
"text": "Les rues, les magasins, les cinémas, les tavernes de Londres s’emplissaient de militaires yankees bons garçons et sans façons."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Yankees, Américains."
]
},
{
"categories": [
"Références nécessaires en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Congo-Brazzaville",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"glosses": [
"Relatif aux yankees, jeunes de la rue des grands centres urbains du Congo-Brazzaville ou de l’ouest du Congo-Kinshasa. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville",
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jan.ki\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.ki\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.ki\\",
"rhymes": "\\ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yankee.wav",
"ipa": "jɑ̃.ki",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yankee.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gringo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux Yankees",
"sense_index": 1,
"word": "Yankee"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux Yankees",
"sense_index": 1,
"word": "yankee"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif aux Yankees",
"sense_index": 1,
"word": "yankee"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif aux Yankees",
"sense_index": 1,
"word": "ianque"
}
],
"word": "yankee"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ki\\",
"ee prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir Yankee."
],
"forms": [
{
"form": "yankees",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Voile d’avant dont le point d’écoute est placé haut."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Congo-Brazzaville",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"glosses": [
"Jeune de la rue des grands centres urbains du Congo-Brazzaville ou de l’est du Congo-Kinshasa."
],
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville",
"Congo-Kinshasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jan.ki\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.ki\\",
"rhymes": "\\ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yankee.wav",
"ipa": "jɑ̃.ki",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yankee.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yankee.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yankee"
}
Download raw JSONL data for yankee meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.