See yankiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enkystai"
},
{
"word": "kyanites"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de yankee par ajout du suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "yankistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\jɑ̃.kist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Histoire américaine",
"word": "activiste"
},
{
"sense": "Histoire américaine",
"word": "indépendantiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour yankee, le Trésor de la langue française ne donne que la prononciation francisée."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Castille, Talleyrand, 1857",
"text": "Gouverneur Morris, cet observateur américain qui, malgré ses préjugés yankistes, voyait quelquefois juste, rencontra Talleyrand à un souper chez l'auteur d'\"Adèle de Senange\", une madame de F… qui fut longtemps maitresse de l'abbé."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux colons d'origine anglo-saxonne qui colonisèrent l'Amérique du Nord."
],
"id": "fr-yankiste-fr-adj-0R~DH~94",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Pellarin, Souvenirs anecdotiques; médecine navale, saint-simonisme, chouannerie, 1868, page 55",
"text": "Ceci prouve, contrairement au proverbe : On ne prend qu'aux riches, que tant pauvre soit-on, l'on peut encore être volé quelquefois. J'aurais probablement ignoré toujours ce trait de piraterie yankiste in rem meam, si je ne l'avais vu signalé par M. Fonssagrives dans son excellent Traité d'hygiène navale."
},
{
"ref": "Jean Pierre Gaboury, Nationalisme de Lionel Groulx, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1970, page 73",
"text": "En 1905, dans son premier cours sur notre littérature, il attribua le retard de notre littérature à trois causes : l'influence « yankiste », l'influence française et l'absence d'enseignement supérieur de notre littérature."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux États-Unis et à leurs citoyens"
],
"id": "fr-yankiste-fr-adj-9kGKNaVN",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Brazzaville",
"orig": "français du Congo-Brazzaville",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacky Bouju & Mirjam de Bruijn, Violences sociales & exclusions: le développement social de l'Afrique en question, 2007, page 61",
"text": "L'on observe également lors des funérailles à Kinshasa, […], une forme de violence yankiste, de l'expression locale « yanké », désignant des jeunes délinquants, voyous, brigands, ou malfaiteurs. Durant les funérailles, ces “yankés” ont tendance à envahir l'espace funéraire, à transgresser certains interdits, […]."
},
{
"ref": "Vincent Dississa, Violence et funérailles au Congo‑Brazzaville, Bulletin de l'A.P.A.D.nᵒ 25, 2003 : La Violence endémique en Afrique",
"text": "Les veillées sont devenues des occasions où les jeunes, notamment ceux qui s'inspirent de la tendance \"yankiste\", cherchent à se distinguer des autres."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux yankés, voyous congolais."
],
"id": "fr-yankiste-fr-adj-Q17Fl5Dq",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa",
"Congo-Brazzaville"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɑ̃.kist\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.kist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.kist\\"
},
{
"ipa": "\\jæŋ.kist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-yankiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yankiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yankiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yankiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yankiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-yankiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "yankiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enkystai"
},
{
"word": "kyanites"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de yankee par ajout du suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "yankistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\jɑ̃.kist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Histoire américaine",
"word": "activiste"
},
{
"sense": "Histoire américaine",
"word": "indépendantiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour yankee, le Trésor de la langue française ne donne que la prononciation francisée."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Castille, Talleyrand, 1857",
"text": "Gouverneur Morris, cet observateur américain qui, malgré ses préjugés yankistes, voyait quelquefois juste, rencontra Talleyrand à un souper chez l'auteur d'\"Adèle de Senange\", une madame de F… qui fut longtemps maitresse de l'abbé."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux colons d'origine anglo-saxonne qui colonisèrent l'Amérique du Nord."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Pellarin, Souvenirs anecdotiques; médecine navale, saint-simonisme, chouannerie, 1868, page 55",
"text": "Ceci prouve, contrairement au proverbe : On ne prend qu'aux riches, que tant pauvre soit-on, l'on peut encore être volé quelquefois. J'aurais probablement ignoré toujours ce trait de piraterie yankiste in rem meam, si je ne l'avais vu signalé par M. Fonssagrives dans son excellent Traité d'hygiène navale."
},
{
"ref": "Jean Pierre Gaboury, Nationalisme de Lionel Groulx, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1970, page 73",
"text": "En 1905, dans son premier cours sur notre littérature, il attribua le retard de notre littérature à trois causes : l'influence « yankiste », l'influence française et l'absence d'enseignement supérieur de notre littérature."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux États-Unis et à leurs citoyens"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Congo-Brazzaville",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacky Bouju & Mirjam de Bruijn, Violences sociales & exclusions: le développement social de l'Afrique en question, 2007, page 61",
"text": "L'on observe également lors des funérailles à Kinshasa, […], une forme de violence yankiste, de l'expression locale « yanké », désignant des jeunes délinquants, voyous, brigands, ou malfaiteurs. Durant les funérailles, ces “yankés” ont tendance à envahir l'espace funéraire, à transgresser certains interdits, […]."
},
{
"ref": "Vincent Dississa, Violence et funérailles au Congo‑Brazzaville, Bulletin de l'A.P.A.D.nᵒ 25, 2003 : La Violence endémique en Afrique",
"text": "Les veillées sont devenues des occasions où les jeunes, notamment ceux qui s'inspirent de la tendance \"yankiste\", cherchent à se distinguer des autres."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux yankés, voyous congolais."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa",
"Congo-Brazzaville"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɑ̃.kist\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.kist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.kist\\"
},
{
"ipa": "\\jæŋ.kist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-yankiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yankiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yankiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yankiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-yankiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-yankiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "yankiste"
}
Download raw JSONL data for yankiste meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.