"yanké" meaning in Français

See yanké in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: yankés [plural], colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ [singular], yankée [feminine]
  1. Voyou congolais.
    Sense id: fr-yanké-fr-noun-DH8bJqD3 Categories (other): Exemples en français, Français du Congo-Kinshasa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: yankiste

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Kanye"
    },
    {
      "word": "Kenya"
    },
    {
      "word": "Kénya"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yankiste"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yankés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yankée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Congo-Kinshasa",
          "orig": "français du Congo-Kinshasa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Dississa, « La tendance\" yankiste\" et la violence dans les funérailles », chap. 2 de Violence et funérailles au Congo‑Brazzaville, Bulletin de l'APADnᵒ 25 (La Violence endémique en Afrique), 2003",
          "text": "En effet, les yankés expriment dans leur chanson aussi bien la volonté de consommer du cannabis pour atteindre un état de bien être maximal que celle d'acquérir de l'énergie et de la force."
        },
        {
          "ref": "Sévérin Cécile Abéga, La violence endémique en Afrique, 2004, page 93",
          "text": "Par exemple, les pratiques ostentatoires de certains jeunes appelés \"yankés\". Au Congo, l'expression \"yanké\" est synonyme de brigand, malfaiteur ou voleur. Ce terme semble avoir comme étymologie le mot américain \"yankee\", […]."
        },
        {
          "ref": "Jacky Bouju & Mirjam de Bruijn, Violences sociales & exclusions: le développement social de l'Afrique en question, 2007, page 61",
          "text": "L'on observe également lors des funérailles à Kinshasa, […], une forme de violence yankiste, de l'expression locale « yanké », désignant des jeunes délinquants, voyous, brigands, ou malfaiteurs. Durant les funérailles, ces “yankés” ont tendance à envahir l'espace funéraire, à transgresser certains interdits, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyou congolais."
      ],
      "id": "fr-yanké-fr-noun-DH8bJqD3",
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "yanké"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Kanye"
    },
    {
      "word": "Kenya"
    },
    {
      "word": "Kénya"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yankiste"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yankés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yankée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Congo-Kinshasa"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Dississa, « La tendance\" yankiste\" et la violence dans les funérailles », chap. 2 de Violence et funérailles au Congo‑Brazzaville, Bulletin de l'APADnᵒ 25 (La Violence endémique en Afrique), 2003",
          "text": "En effet, les yankés expriment dans leur chanson aussi bien la volonté de consommer du cannabis pour atteindre un état de bien être maximal que celle d'acquérir de l'énergie et de la force."
        },
        {
          "ref": "Sévérin Cécile Abéga, La violence endémique en Afrique, 2004, page 93",
          "text": "Par exemple, les pratiques ostentatoires de certains jeunes appelés \"yankés\". Au Congo, l'expression \"yanké\" est synonyme de brigand, malfaiteur ou voleur. Ce terme semble avoir comme étymologie le mot américain \"yankee\", […]."
        },
        {
          "ref": "Jacky Bouju & Mirjam de Bruijn, Violences sociales & exclusions: le développement social de l'Afrique en question, 2007, page 61",
          "text": "L'on observe également lors des funérailles à Kinshasa, […], une forme de violence yankiste, de l'expression locale « yanké », désignant des jeunes délinquants, voyous, brigands, ou malfaiteurs. Durant les funérailles, ces “yankés” ont tendance à envahir l'espace funéraire, à transgresser certains interdits, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyou congolais."
      ],
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "yanké"
}

Download raw JSONL data for yanké meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.