"Ragnarök" meaning in Français

See Ragnarök in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁaɡ.na.ʁɔk\, \ʁaɡ.na.ʁɔk\
Rhymes: \ɔk\
  1. Fin du monde prophétique où trois hivers sans soleil se succèderont, suivis d’une grande bataille sur la plaine de Vigrid, conduisant à la mort de la majorité des divinités, des géants et des humains, avant une renaissance.
    Sense id: fr-Ragnarök-fr-noun-SvT82n2m Categories (other): Lexique en français de la mythologie nordique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Apocalypse, Einheriar, Einherjar, Odin, Valhalla, Valkyries Translations: Ragnarök (Allemand), Ragnarök (Alémanique), Ragnarök (Anglais), راكناروك (Arabe), Ragnarök (Basque), Рагнарок (Biélorusse (tarashkevitsa)), Ragnarok (Bosniaque), Ragnarök (Breton), Рагнарьок (Ragnar’ok) (Bulgare), Ragnarök (Catalan), 諸神的黃昏 (Zhū shén de huánghūn) (Chinois), 라그나로크 (Rageunarokeu) (Coréen), Ragnarok (Croate), Ragnarok (Danois), Ragnarök (Espagnol), Ragnarök (Espéranto), Ragnarök (Estonien), Ragnarök (Finnois), Ragnarok (Galicien), Ράγκναροκ (Ránknarok) (Grec), Ragnarök (Hongrois), ראגנארוק (Hébreu), Ragnarok (Indonésien), Ragnarök (Islandais), Ragnarök (Italien), ラグナロク (Ragunaroku) (Japonais), Ragnaroks (Letton), Ragnarokas (Lituanien), Ragnarok (Norvégien), Ragnarok (Norvégien (nynorsk)), Ragnarok (Néerlandais), راگناروک (Persan), Ragnarök (Polonais), Ragnarök (Portugais), Ragnarok (Roumain), Рагнарёк (Ragnarok) (Russe), Рагнарок (Ragnarok) (Serbe), Ragnarok (Serbo-croate), Ragnarök (Slovaque), Ragnarök (Suédois), Ragnarök (Tchèque), แร็กนาร็อก (Ræ̆ knār̆ xk) (Thaï), Ragnarök (Turc), Раґнарок (Ragnarok) (Ukrainien), Ragnarok (Vietnamien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔk\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en alémanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
      "orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ö en français",
      "orig": "ö en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du vieux norrois Ragnarök (« Consommation du Destin des Puissances »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Apocalypse"
    },
    {
      "word": "Einheriar"
    },
    {
      "word": "Einherjar"
    },
    {
      "word": "Odin"
    },
    {
      "word": "Valhalla"
    },
    {
      "word": "Valkyries"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie nordique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fin du monde prophétique où trois hivers sans soleil se succèderont, suivis d’une grande bataille sur la plaine de Vigrid, conduisant à la mort de la majorité des divinités, des géants et des humains, avant une renaissance."
      ],
      "id": "fr-Ragnarök-fr-noun-SvT82n2m",
      "raw_tags": [
        "Mythologie nordique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁaɡ.na.ʁɔk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁaɡ.na.ʁɔk\\",
      "rhymes": "\\ɔk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "راكناروك"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "word": "Рагнарок"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Ragnar’ok",
      "word": "Рагнарьок"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Zhū shén de huánghūn",
      "word": "諸神的黃昏"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Rageunarokeu",
      "word": "라그나로크"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Ránknarok",
      "word": "Ράγκναροκ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ראגנארוק"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Ragunaroku",
      "word": "ラグナロク"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Ragnaroks"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Ragnarokas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "راگناروک"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ragnarok",
      "word": "Рагнарёк"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Ragnarok",
      "word": "Рагнарок"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Ræ̆ knār̆ xk",
      "word": "แร็กนาร็อก"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ragnarok",
      "word": "Раґнарок"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Ragnarok"
    }
  ],
  "word": "Ragnarök"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɔk\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en alémanique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français",
    "gn prononcés /ɡn/ en français",
    "ö en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du vieux norrois Ragnarök (« Consommation du Destin des Puissances »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Apocalypse"
    },
    {
      "word": "Einheriar"
    },
    {
      "word": "Einherjar"
    },
    {
      "word": "Odin"
    },
    {
      "word": "Valhalla"
    },
    {
      "word": "Valkyries"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mythologie nordique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Fin du monde prophétique où trois hivers sans soleil se succèderont, suivis d’une grande bataille sur la plaine de Vigrid, conduisant à la mort de la majorité des divinités, des géants et des humains, avant une renaissance."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie nordique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁaɡ.na.ʁɔk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁaɡ.na.ʁɔk\\",
      "rhymes": "\\ɔk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "راكناروك"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "word": "Рагнарок"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Ragnar’ok",
      "word": "Рагнарьок"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Zhū shén de huánghūn",
      "word": "諸神的黃昏"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Rageunarokeu",
      "word": "라그나로크"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Ránknarok",
      "word": "Ράγκναροκ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ראגנארוק"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Ragunaroku",
      "word": "ラグナロク"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Ragnaroks"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Ragnarokas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "راگناروک"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ragnarok",
      "word": "Рагнарёк"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Ragnarok",
      "word": "Рагнарок"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Ragnarok"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Ræ̆ knār̆ xk",
      "word": "แร็กนาร็อก"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Ragnarök"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ragnarok",
      "word": "Раґнарок"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Ragnarok"
    }
  ],
  "word": "Ragnarök"
}

Download raw JSONL data for Ragnarök meaning in Français (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.