"Paname" meaning in Français

See Paname in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \pa.nam\, \pa.nam\
  1. Paris. Tags: familiar, slang
    Sense id: fr-Paname-fr-name-vf-MQXq1 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ville Lumière Related terms: Panam, Pantruche, Parigot Translations: Parizo (Espéranto), Panam (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Surnoms de villes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’étymologie est incertaine.",
    "L’emploi argotique et vieux de Panama pour désigner un Parisien (1928) est issu de Panam’, nom argotique de Paris (attesté en 1903). Gaston Esnault évoque un adjectif argotique panama (1911), qui correspondait à « énorme ».",
    "(Dictionnaire historique de la langue française et Dictionnaire des argots Gaston Esnault Larousse 1965)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Panam"
    },
    {
      "word": "Pantruche"
    },
    {
      "word": "Parigot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 466",
          "text": "Il y a, pour les honnêtes femmes, à Bruxelles, une sécurité de la rue qui n’existe plus, de longue date, à Paname."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard , San Antonio : La fête des paires, éditions Fleuve Noir, 1986",
          "text": "Eh bien, ça se passe sous votre Paris de mes couilles, mon vieux. Votre Paname comme vous dites, qui sent si bon Chanel, avec plein de belles gonzesses qui trottinent, il repose sur du pus et de la crevaison !"
        },
        {
          "ref": "Léo Ferré, Paname, 1960",
          "text": "Paname\nOn t’a chanté sur tous les tons\nY a plein de paroles dans tes chansons\nQui parlent de qui de quoi de quoi donc\nPaname\nMoi c’est tes yeux moi c’est ta peau\nQue je veux baiser comme il faut\nComme savent baiser les gigolos."
        },
        {
          "ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
          "text": "Le chanteur des rues qui brame :\n« À vot’bon cœur, messieurs-dames »\nParis sera toujours Paname\nEt tout ça ne vaut pas l’amour."
        },
        {
          "ref": "Eric Nunès, « Dans l’industrie, on nous laisse apprendre de nos erreurs », Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018",
          "text": "En intégrant la grande école après deux années de classes préparatoires, l’apprenti ingénieur ignorait le chemin qui allait le faire descendre dans les entrailles de Paname."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paris."
      ],
      "id": "fr-Paname-fr-name-vf-MQXq1",
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.nam\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.nam\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ville Lumière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Parizo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Panam"
    }
  ],
  "word": "Paname"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Surnoms de villes en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’étymologie est incertaine.",
    "L’emploi argotique et vieux de Panama pour désigner un Parisien (1928) est issu de Panam’, nom argotique de Paris (attesté en 1903). Gaston Esnault évoque un adjectif argotique panama (1911), qui correspondait à « énorme ».",
    "(Dictionnaire historique de la langue française et Dictionnaire des argots Gaston Esnault Larousse 1965)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Panam"
    },
    {
      "word": "Pantruche"
    },
    {
      "word": "Parigot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 466",
          "text": "Il y a, pour les honnêtes femmes, à Bruxelles, une sécurité de la rue qui n’existe plus, de longue date, à Paname."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard , San Antonio : La fête des paires, éditions Fleuve Noir, 1986",
          "text": "Eh bien, ça se passe sous votre Paris de mes couilles, mon vieux. Votre Paname comme vous dites, qui sent si bon Chanel, avec plein de belles gonzesses qui trottinent, il repose sur du pus et de la crevaison !"
        },
        {
          "ref": "Léo Ferré, Paname, 1960",
          "text": "Paname\nOn t’a chanté sur tous les tons\nY a plein de paroles dans tes chansons\nQui parlent de qui de quoi de quoi donc\nPaname\nMoi c’est tes yeux moi c’est ta peau\nQue je veux baiser comme il faut\nComme savent baiser les gigolos."
        },
        {
          "ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
          "text": "Le chanteur des rues qui brame :\n« À vot’bon cœur, messieurs-dames »\nParis sera toujours Paname\nEt tout ça ne vaut pas l’amour."
        },
        {
          "ref": "Eric Nunès, « Dans l’industrie, on nous laisse apprendre de nos erreurs », Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018",
          "text": "En intégrant la grande école après deux années de classes préparatoires, l’apprenti ingénieur ignorait le chemin qui allait le faire descendre dans les entrailles de Paname."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paris."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.nam\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.nam\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ville Lumière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Parizo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Panam"
    }
  ],
  "word": "Paname"
}

Download raw JSONL data for Paname meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.