See Pantruche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -uche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surnoms de villes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Pantin, avec le suffixe -uche ; Pantin était aux 18ᵉ et 19ᵉ siècles le surnom de Paris donné par le peuple."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Pant’ruche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Île-de-France",
"orig": "français d’Île-de-France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 201",
"text": "Je l’aime enfin parce qu’il est de Pantruche, la seule ville du monde où l’on dise leur fait aux crétins nantis, où les avantages extérieurs n’en imposent pas. Le plaisir de rencontrer Forain, c’est qu’il est, à lui tout seul, une délivrance."
},
{
"ref": "Jehan-Rictus, Complainte des petits déménagements parisiens",
"text": "C’est rien, Messieurs, demeurez fermes ;\nC’est dans Pantruche el’ jour du Terme."
},
{
"ref": "Maurice Chevalier, Charles Borel-Clerc, Ah ! Si vous connaissiez ma poule, 1938",
"text": "Y’a pas une môme dans tout Pantruche qui avec la mienne puisse lutter;"
},
{
"ref": "Fernand Trignol, avant-propos de Jean Gabin, préface de Pierre Lhoste, portrait et couverture illustrée par Dubout, Fournier, 1946",
"text": "Pantruche ou Les Mémoires D'un Truand"
}
],
"glosses": [
"Pantin, puis Paris."
],
"id": "fr-Pantruche-fr-name-PxKaOSAp",
"raw_tags": [
"Paris"
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.tʁyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Pantruche"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -uche",
"Noms propres en français",
"Surnoms de villes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Pantin, avec le suffixe -uche ; Pantin était aux 18ᵉ et 19ᵉ siècles le surnom de Paris donné par le peuple."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Pant’ruche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français",
"français d’Île-de-France"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 201",
"text": "Je l’aime enfin parce qu’il est de Pantruche, la seule ville du monde où l’on dise leur fait aux crétins nantis, où les avantages extérieurs n’en imposent pas. Le plaisir de rencontrer Forain, c’est qu’il est, à lui tout seul, une délivrance."
},
{
"ref": "Jehan-Rictus, Complainte des petits déménagements parisiens",
"text": "C’est rien, Messieurs, demeurez fermes ;\nC’est dans Pantruche el’ jour du Terme."
},
{
"ref": "Maurice Chevalier, Charles Borel-Clerc, Ah ! Si vous connaissiez ma poule, 1938",
"text": "Y’a pas une môme dans tout Pantruche qui avec la mienne puisse lutter;"
},
{
"ref": "Fernand Trignol, avant-propos de Jean Gabin, préface de Pierre Lhoste, portrait et couverture illustrée par Dubout, Fournier, 1946",
"text": "Pantruche ou Les Mémoires D'un Truand"
}
],
"glosses": [
"Pantin, puis Paris."
],
"raw_tags": [
"Paris"
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.tʁyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Pantruche.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Pantruche"
}
Download raw JSONL data for Pantruche meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.