See Marne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Marne meaning in Français (13.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Annet-sur-Marne"
},
{
"word": "Aulnay-sur-Marne"
},
{
"word": "Azy-sur-Marne"
},
{
"word": "Balesmes-sur-Marne"
},
{
"word": "Barzy-sur-Marne"
},
{
"word": "Bayard-sur-Marne"
},
{
"word": "Bignicourt-sur-Marne"
},
{
"word": "Bonneuil-sur-Marne"
},
{
"word": "Breuil-sur-Marne"
},
{
"word": "Bry-sur-Marne"
},
{
"word": "Châlons-sur-Marne"
},
{
"word": "Champigny-sur-Marne"
},
{
"word": "Champs-sur-Marne"
},
{
"word": "Changis-sur-Marne"
},
{
"word": "Charly-sur-Marne"
},
{
"word": "Châtillon-sur-Marne"
},
{
"word": "Chennevières-sur-Marne"
},
{
"word": "Chézy-sur-Marne"
},
{
"word": "Cloyes-sur-Marne"
},
{
"word": "Condé-sur-Marne"
},
{
"word": "Crouttes-sur-Marne"
},
{
"word": "Essômes-sur-Marne"
},
{
"word": "Étampes-sur-Marne"
},
{
"word": "Fontaines-sur-Marne"
},
{
"word": "Fresnes-sur-Marne"
},
{
"word": "Gournay-sur-Marne"
},
{
"word": "Haute-Marne"
},
{
"word": "haut-marnais"
},
{
"word": "Haut-Marnais"
},
{
"word": "Haut-Marnaise"
},
{
"word": "Isle-sur-Marne"
},
{
"word": "Lagny-sur-Marne"
},
{
"word": "Le Perreux-sur-Marne"
},
{
"word": "Loisy-sur-Marne"
},
{
"word": "Luzy-sur-Marne"
},
{
"word": "Mairy-sur-Marne"
},
{
"word": "marnais"
},
{
"word": "Marnais"
},
{
"word": "Marnaise"
},
{
"word": "Marnay-sur-Marne"
},
{
"word": "Marne-la-Vallée"
},
{
"word": "Mary-sur-Marne"
},
{
"word": "Méry-sur-Marne"
},
{
"word": "Mussey-sur-Marne"
},
{
"word": "Nanteuil-sur-Marne"
},
{
"word": "Neuilly-sur-Marne"
},
{
"word": "Nogent-sur-Marne"
},
{
"word": "Ormesson-sur-Marne"
},
{
"word": "Passy-sur-Marne"
},
{
"word": "Précy-sur-Marne"
},
{
"word": "Rachecourt-sur-Marne"
},
{
"word": "Roches-sur-Marne"
},
{
"word": "Romeny-sur-Marne"
},
{
"word": "Rouvroy-sur-Marne"
},
{
"word": "Saâcy-sur-Marne"
},
{
"word": "Saint-Vallier-sur-Marne"
},
{
"word": "seine-et-marnais"
},
{
"word": "Seine-et-Marnais"
},
{
"word": "Seine-et-Marnaise"
},
{
"word": "Seine-et-Marne"
},
{
"word": "Soncourt-sur-Marne"
},
{
"word": "Thorigny-sur-Marne"
},
{
"word": "Tours-sur-Marne"
},
{
"word": "Trélou-sur-Marne"
},
{
"word": "Ussy-sur-Marne"
},
{
"word": "Vaires-sur-Marne"
},
{
"word": "val-de-marnais"
},
{
"word": "Val-de-Marnais"
},
{
"word": "Val-de-Marnaise"
},
{
"word": "Val-de-Marne"
},
{
"word": "Vesaignes-sur-Marne"
},
{
"word": "Vésigneul-sur-Marne"
},
{
"word": "Villiers-sur-Marne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Matrona."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Monteil, Les Trois du Midi, Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1893, chapitre 3",
"text": "Un autre dimanche, ils allèrent à Joinville-le-Pont et ils y allèrent à pied en traversant le bois de Vincennes. Là, ils canotèrent encore sur la Marne, en compagnie de tous les Parisiens venus dans l'île pour manger des barbillons."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 13",
"text": "La Marne, déni français. Tout est fait pour la déconsidérer. Le souvenir frivole des guinguettes et des canotiers contribue à la dévaluer. La seule fois dans son histoire où elle acquiert la notoriété, c’est de façon illégitime. Pour les Français, la Marne est avant tout le nom d’une bataille."
},
{
"ref": "Edwige Charbonnier, Aïcha Ronceux, Anne-Sophie Carpentier, Hélène Soubelet & Enrique Barriuso, Pesticides: Des impacts aux changements de pratiques, Éditions Quae, 2015, page 42",
"text": "Certains produits comme la terbuthylazine, l’alachlore et le métolachlore ne semblent pas être utilisés de façon uniforme sur le bassin-versant de la Marne (Paris, Coulommiers et Éclaron)."
},
{
"ref": "Guide du Routard Paris île de France à vélo, Éditions Hachette, 2018, page 171",
"text": "Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l'intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel. Cet itinéraire offre de magnifiques passages au plus près la Marne."
}
],
"glosses": [
"Rivière française, principal affluent de la Seine."
],
"id": "fr-Marne-fr-name-~OxOYf1K",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Hussenet, Argonne : 1630-1980, Cendrée, 1982, page 87",
"text": "On avait commis l'erreur de séparer Grandham, Autry, Condé-lès-Autry et Binarville qui avaient des intérêts forestiers communs. Les deux premières communes avaient été incluses dans les Ardennes et les deux autres dans la Marne."
},
{
"ref": "Jean-Émile Vié, Les sept plaies de la décentralisation, 2ᵉ édition, Éditions Economica, 1988, chapitre 2",
"text": "Plus ridicule encore, certaines communes comptent plus de conseillers municipaux que d'habitants : c'est en particulier le cas d'une commune du département de la Marne, Rouvroy-Ripont, qui à l'époque où j'exerçais mes fonctions de préfet dans ce département comptait 7 habitants et 9 conseillers municipaux."
}
],
"glosses": [
"Département français de la région Grand Est. Ce département porte le numéro 51."
],
"id": "fr-Marne-fr-name-R6d8gaB5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Marne.ogg",
"ipa": "maʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Paris--Marne.ogg/Fr-Paris--Marne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Marne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Марна"
}
],
"word": "Marne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Matrona."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-2",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville et commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein."
],
"id": "fr-Marne-fr-name-NEDBY6Y5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--Marne.ogg",
"ipa": "maʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Paris--Marne.ogg/Fr-Paris--Marne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Marne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marne.wav"
}
],
"word": "Marne"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Annet-sur-Marne"
},
{
"word": "Aulnay-sur-Marne"
},
{
"word": "Azy-sur-Marne"
},
{
"word": "Balesmes-sur-Marne"
},
{
"word": "Barzy-sur-Marne"
},
{
"word": "Bayard-sur-Marne"
},
{
"word": "Bignicourt-sur-Marne"
},
{
"word": "Bonneuil-sur-Marne"
},
{
"word": "Breuil-sur-Marne"
},
{
"word": "Bry-sur-Marne"
},
{
"word": "Châlons-sur-Marne"
},
{
"word": "Champigny-sur-Marne"
},
{
"word": "Champs-sur-Marne"
},
{
"word": "Changis-sur-Marne"
},
{
"word": "Charly-sur-Marne"
},
{
"word": "Châtillon-sur-Marne"
},
{
"word": "Chennevières-sur-Marne"
},
{
"word": "Chézy-sur-Marne"
},
{
"word": "Cloyes-sur-Marne"
},
{
"word": "Condé-sur-Marne"
},
{
"word": "Crouttes-sur-Marne"
},
{
"word": "Essômes-sur-Marne"
},
{
"word": "Étampes-sur-Marne"
},
{
"word": "Fontaines-sur-Marne"
},
{
"word": "Fresnes-sur-Marne"
},
{
"word": "Gournay-sur-Marne"
},
{
"word": "Haute-Marne"
},
{
"word": "haut-marnais"
},
{
"word": "Haut-Marnais"
},
{
"word": "Haut-Marnaise"
},
{
"word": "Isle-sur-Marne"
},
{
"word": "Lagny-sur-Marne"
},
{
"word": "Le Perreux-sur-Marne"
},
{
"word": "Loisy-sur-Marne"
},
{
"word": "Luzy-sur-Marne"
},
{
"word": "Mairy-sur-Marne"
},
{
"word": "marnais"
},
{
"word": "Marnais"
},
{
"word": "Marnaise"
},
{
"word": "Marnay-sur-Marne"
},
{
"word": "Marne-la-Vallée"
},
{
"word": "Mary-sur-Marne"
},
{
"word": "Méry-sur-Marne"
},
{
"word": "Mussey-sur-Marne"
},
{
"word": "Nanteuil-sur-Marne"
},
{
"word": "Neuilly-sur-Marne"
},
{
"word": "Nogent-sur-Marne"
},
{
"word": "Ormesson-sur-Marne"
},
{
"word": "Passy-sur-Marne"
},
{
"word": "Précy-sur-Marne"
},
{
"word": "Rachecourt-sur-Marne"
},
{
"word": "Roches-sur-Marne"
},
{
"word": "Romeny-sur-Marne"
},
{
"word": "Rouvroy-sur-Marne"
},
{
"word": "Saâcy-sur-Marne"
},
{
"word": "Saint-Vallier-sur-Marne"
},
{
"word": "seine-et-marnais"
},
{
"word": "Seine-et-Marnais"
},
{
"word": "Seine-et-Marnaise"
},
{
"word": "Seine-et-Marne"
},
{
"word": "Soncourt-sur-Marne"
},
{
"word": "Thorigny-sur-Marne"
},
{
"word": "Tours-sur-Marne"
},
{
"word": "Trélou-sur-Marne"
},
{
"word": "Ussy-sur-Marne"
},
{
"word": "Vaires-sur-Marne"
},
{
"word": "val-de-marnais"
},
{
"word": "Val-de-Marnais"
},
{
"word": "Val-de-Marnaise"
},
{
"word": "Val-de-Marne"
},
{
"word": "Vesaignes-sur-Marne"
},
{
"word": "Vésigneul-sur-Marne"
},
{
"word": "Villiers-sur-Marne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Matrona."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Monteil, Les Trois du Midi, Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1893, chapitre 3",
"text": "Un autre dimanche, ils allèrent à Joinville-le-Pont et ils y allèrent à pied en traversant le bois de Vincennes. Là, ils canotèrent encore sur la Marne, en compagnie de tous les Parisiens venus dans l'île pour manger des barbillons."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 13",
"text": "La Marne, déni français. Tout est fait pour la déconsidérer. Le souvenir frivole des guinguettes et des canotiers contribue à la dévaluer. La seule fois dans son histoire où elle acquiert la notoriété, c’est de façon illégitime. Pour les Français, la Marne est avant tout le nom d’une bataille."
},
{
"ref": "Edwige Charbonnier, Aïcha Ronceux, Anne-Sophie Carpentier, Hélène Soubelet & Enrique Barriuso, Pesticides: Des impacts aux changements de pratiques, Éditions Quae, 2015, page 42",
"text": "Certains produits comme la terbuthylazine, l’alachlore et le métolachlore ne semblent pas être utilisés de façon uniforme sur le bassin-versant de la Marne (Paris, Coulommiers et Éclaron)."
},
{
"ref": "Guide du Routard Paris île de France à vélo, Éditions Hachette, 2018, page 171",
"text": "Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l'intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel. Cet itinéraire offre de magnifiques passages au plus près la Marne."
}
],
"glosses": [
"Rivière française, principal affluent de la Seine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Hussenet, Argonne : 1630-1980, Cendrée, 1982, page 87",
"text": "On avait commis l'erreur de séparer Grandham, Autry, Condé-lès-Autry et Binarville qui avaient des intérêts forestiers communs. Les deux premières communes avaient été incluses dans les Ardennes et les deux autres dans la Marne."
},
{
"ref": "Jean-Émile Vié, Les sept plaies de la décentralisation, 2ᵉ édition, Éditions Economica, 1988, chapitre 2",
"text": "Plus ridicule encore, certaines communes comptent plus de conseillers municipaux que d'habitants : c'est en particulier le cas d'une commune du département de la Marne, Rouvroy-Ripont, qui à l'époque où j'exerçais mes fonctions de préfet dans ce département comptait 7 habitants et 9 conseillers municipaux."
}
],
"glosses": [
"Département français de la région Grand Est. Ce département porte le numéro 51."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Marne.ogg",
"ipa": "maʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Paris--Marne.ogg/Fr-Paris--Marne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Marne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Département",
"sense_index": 2,
"word": "Марна"
}
],
"word": "Marne"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Matrona."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-2",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Ville et commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--Marne.ogg",
"ipa": "maʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Paris--Marne.ogg/Fr-Paris--Marne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Marne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Marne.wav"
}
],
"word": "Marne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.