See Mademoiselle in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"pluriel : Mˡˡᵉˢ"
],
"sense": "Monsieur",
"word": "conversation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Univerbations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Univerbation, contraction de ma demoiselle."
],
"forms": [
{
"form": "Mesdemoiselles",
"ipas": [
"\\mɛd.mwa.zɛl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Sur la distinction entre Madame et Mademoiselle, voir mademoiselle.",
"Depuis le courant féministe des années 1970, il est souvent mal vu d’appeler une femme en utilisant le titre Mademoiselle car cela semble faire allusion indirectement à son état civil, distinction qui ne semble pas socialement pertinente pour les hommes (qu’on appelle monsieur dans tous les cas).",
"Ainsi, le titre Mademoiselle ne se donne plus que rarement, par politesse ou par respect, aux femmes adultes dont on ne connaît pas le statut marital et ne s’emploie encore que pour les jeunes filles mineures (rarement mariées en France)."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"related": [
{
"word": "Madame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Mademoiselle Martin, pourriez-vous nous apporter du café?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"text": "Bonjour Mademoiselle."
}
],
"glosses": [
"Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles."
],
"id": "fr-Mademoiselle-fr-pron-YFqSBeLk",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titre que l’on donnait autrefois à toute femme noble non titrée mariée ou non."
],
"id": "fr-Mademoiselle-fr-pron-yEDzTiMc",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fille aînée de Monsieur, frère du roi, ou la première princesse du sang, tant qu’elle n’était pas mariée."
],
"id": "fr-Mademoiselle-fr-pron-RInZ3BWN",
"tags": [
"dated",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mad.mwa.zɛl\\"
},
{
"ipa": "\\mad.mwa.zɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-mademoiselle.ogg",
"ipa": "mad.mwa.zɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-mademoiselle.ogg/Fr-mademoiselle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mademoiselle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "zonjushë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "Fräulein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "Miss"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾānsh",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "أنسه"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "òriord",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "օրիորդ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "dziaŭčyna",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "дзяўчына"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "gospođica"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "ma dimezell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospožica",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "госпожица"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎojiě",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "小姐"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "agassi",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "아가씨"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "frøken"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "señorita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "fraŭlino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "preili"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "neiti"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "mhaighdeann"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "ógbhean"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "bonesig"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’ališvili",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "ქალიშვილი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pour une serveuse"
],
"roman": "dhespinís",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "δεσποινίς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhespinídha",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "δεσποινίδα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "almah",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "עלמה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "suṣrī",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "सुश्री"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "kisasszony"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "damzelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "nona"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "ungfrú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "signorina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ojōsan",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "お嬢さん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ojōchan",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "お嬢ちゃん"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "jaunkundze"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "panelė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "Joffer"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "gospoǵica, gospogjica",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "госпоѓица"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "cronnaghey"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "mejuffrouw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "frøken"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ḥānōm",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "خانم"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "panna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "senhorita"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "domnișoară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "devuška",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "девушка"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "kumāri",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "कुमाऋ"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "slečna"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "gospodična"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "fröken"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "bibi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "bayan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "panna",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "панна"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "tiểu thư"
}
],
"word": "Mademoiselle"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"pluriel : Mˡˡᵉˢ"
],
"sense": "Monsieur",
"word": "conversation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pronoms en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mannois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Univerbations en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Univerbation, contraction de ma demoiselle."
],
"forms": [
{
"form": "Mesdemoiselles",
"ipas": [
"\\mɛd.mwa.zɛl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Sur la distinction entre Madame et Mademoiselle, voir mademoiselle.",
"Depuis le courant féministe des années 1970, il est souvent mal vu d’appeler une femme en utilisant le titre Mademoiselle car cela semble faire allusion indirectement à son état civil, distinction qui ne semble pas socialement pertinente pour les hommes (qu’on appelle monsieur dans tous les cas).",
"Ainsi, le titre Mademoiselle ne se donne plus que rarement, par politesse ou par respect, aux femmes adultes dont on ne connaît pas le statut marital et ne s’emploie encore que pour les jeunes filles mineures (rarement mariées en France)."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"related": [
{
"word": "Madame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Mademoiselle Martin, pourriez-vous nous apporter du café?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"text": "Bonjour Mademoiselle."
}
],
"glosses": [
"Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Titre que l’on donnait autrefois à toute femme noble non titrée mariée ou non."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Fille aînée de Monsieur, frère du roi, ou la première princesse du sang, tant qu’elle n’était pas mariée."
],
"tags": [
"dated",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mad.mwa.zɛl\\"
},
{
"ipa": "\\mad.mwa.zɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-mademoiselle.ogg",
"ipa": "mad.mwa.zɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-mademoiselle.ogg/Fr-mademoiselle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mademoiselle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "zonjushë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "Fräulein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "Miss"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾānsh",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "أنسه"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "òriord",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "օրիորդ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "dziaŭčyna",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "дзяўчына"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "gospođica"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "ma dimezell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospožica",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "госпожица"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎojiě",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "小姐"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "agassi",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "아가씨"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "frøken"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "señorita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "fraŭlino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "preili"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "neiti"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "mhaighdeann"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "ógbhean"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "bonesig"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’ališvili",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "ქალიშვილი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pour une serveuse"
],
"roman": "dhespinís",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "δεσποινίς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhespinídha",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "δεσποινίδα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "almah",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "עלמה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "suṣrī",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "सुश्री"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "kisasszony"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "damzelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "nona"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "ungfrú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "signorina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ojōsan",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "お嬢さん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ojōchan",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "お嬢ちゃん"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "jaunkundze"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "panelė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "Joffer"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "gospoǵica, gospogjica",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "госпоѓица"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "cronnaghey"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "mejuffrouw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "frøken"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ḥānōm",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "خانم"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "panna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "senhorita"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "domnișoară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "devuška",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "девушка"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "kumāri",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "कुमाऋ"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "slečna"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "gospodična"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "fröken"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "bibi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "bayan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "panna",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "панна"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires",
"word": "tiểu thư"
}
],
"word": "Mademoiselle"
}
Download raw JSONL data for Mademoiselle meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.