See Lucrèce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire sa lucrèce"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 7",
"text": ". – Venge-toi, Philippe, laisse-nous te venger. Que ta Louise soit notre Lucrèce !"
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 143",
"text": "La pâle et malheureuse Lucrèce, servante ridiculement dévouées de la morale conjugale (bien avancée d’avoir été si chaste ! puisque c’est à cause de sa chasteté que Tarquin fut aguiché), est pourtant éclipsée par l’image insolente de Judith telle qu’elle dut se présenter sortant de la tente d’Holopherne […]"
}
],
"glosses": [
"Femme romaine légendaire qui, après avoir été violée par le fils de Tarquin le Superbe, se suicida pour échapper au déshonneur. Cet événement entraîna à Rome la fin de la monarchie et l’avènement de la République en 509 av. J.-C."
],
"id": "fr-Lucrèce-fr-name-7XO0DAug",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.kʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Lucrèce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lucrècien"
},
{
"word": "lucrécien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"word": "atomisme"
},
{
"word": "atomiste"
},
{
"word": "clinamen"
},
{
"word": "Épicure"
},
{
"word": "épicurien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 160-161",
"text": "20 mai 1941 – Je travaille comme un brute que je suis. Je suis plongée dans le De Natura Rerum. J’aime Lucrèce. J’aurais aimé vivre avec lui. Les gens qui cherchent à expliquer le monde me touchent. Même Auguste Comte. C’est le plus beau souci qu’on puisse avoir."
},
{
"ref": "Les atomistes de l'Antiquité : Démocrite, Épicure, Lucrèce, sur le site de France Culture (www.franceculture.fr), le 04/09/2013",
"text": "Parmi les Anciens, Démocrite, Épicure et Lucrèce ont eu le génie de professer que l'univers entier est une sorte d'immense Lego ! Ils enseignèrent que l'être est un et, tout à la fois, sporadique ; que la naissance est composition et la mort désagrégation ; […]. Épicure et Lucrèce, son plus grand disciple romain, furent en outre deux maîtres de volupté : beaucoup plus que chez Démocrite, la philosophie des atomes a chez eux partie liée avec la poursuite du plaisir qu'ils identifient au bien souverain."
}
],
"glosses": [
"Poète et philosophe latin."
],
"id": "fr-Lucrèce-fr-name-XVAV1uqj",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
"Nom d’une pièce de théâtre de François Ponsard parue en 1843."
],
"id": "fr-Lucrèce-fr-name-ZcEP0vHK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.kʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lucretius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Lucretius"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Lukrecjusz"
}
],
"word": "Lucrèce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lucrèce Borgia."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Lucrèce-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.kʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lucretia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Lucretia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Lukrecja"
}
],
"word": "Lucrèce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"nom de famille français"
],
"id": "fr-Lucrèce-fr-name-R~Bt-pwY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.kʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Lucrèce"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire sa lucrèce"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 7",
"text": ". – Venge-toi, Philippe, laisse-nous te venger. Que ta Louise soit notre Lucrèce !"
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 143",
"text": "La pâle et malheureuse Lucrèce, servante ridiculement dévouées de la morale conjugale (bien avancée d’avoir été si chaste ! puisque c’est à cause de sa chasteté que Tarquin fut aguiché), est pourtant éclipsée par l’image insolente de Judith telle qu’elle dut se présenter sortant de la tente d’Holopherne […]"
}
],
"glosses": [
"Femme romaine légendaire qui, après avoir été violée par le fils de Tarquin le Superbe, se suicida pour échapper au déshonneur. Cet événement entraîna à Rome la fin de la monarchie et l’avènement de la République en 509 av. J.-C."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.kʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Lucrèce"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lucrècien"
},
{
"word": "lucrécien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"word": "atomisme"
},
{
"word": "atomiste"
},
{
"word": "clinamen"
},
{
"word": "Épicure"
},
{
"word": "épicurien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la poésie",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 160-161",
"text": "20 mai 1941 – Je travaille comme un brute que je suis. Je suis plongée dans le De Natura Rerum. J’aime Lucrèce. J’aurais aimé vivre avec lui. Les gens qui cherchent à expliquer le monde me touchent. Même Auguste Comte. C’est le plus beau souci qu’on puisse avoir."
},
{
"ref": "Les atomistes de l'Antiquité : Démocrite, Épicure, Lucrèce, sur le site de France Culture (www.franceculture.fr), le 04/09/2013",
"text": "Parmi les Anciens, Démocrite, Épicure et Lucrèce ont eu le génie de professer que l'univers entier est une sorte d'immense Lego ! Ils enseignèrent que l'être est un et, tout à la fois, sporadique ; que la naissance est composition et la mort désagrégation ; […]. Épicure et Lucrèce, son plus grand disciple romain, furent en outre deux maîtres de volupté : beaucoup plus que chez Démocrite, la philosophie des atomes a chez eux partie liée avec la poursuite du plaisir qu'ils identifient au bien souverain."
}
],
"glosses": [
"Poète et philosophe latin."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
"Nom d’une pièce de théâtre de François Ponsard parue en 1843."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.kʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lucretius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Lucretius"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Lukrecjusz"
}
],
"word": "Lucrèce"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lucrèce Borgia."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.kʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lucretia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Lucretia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Lukrecja"
}
],
"word": "Lucrèce"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"nom de famille français"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.kʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lucrèce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lucrèce.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Lucrèce"
}
Download raw JSONL data for Lucrèce meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.