"clinamen" meaning in Français

See clinamen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kli.na.mɛn\ Forms: clinamens [plural]
  1. Déclinaison des atomes, dans le système d’Épicure.
    Sense id: fr-clinamen-fr-noun-5VXme6V7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie Topics: philosophy
  2. Mois du calendrier pataphysique qui correspond à la période du 23 mars au 19 avril dans le calendrier grégorien.
    Sense id: fr-clinamen-fr-noun-DzJCTrGt Categories (other): Exemples en français
  3. Pour les membres de l'Oulipo variation que l'on fait subir à une contrainte.
    Sense id: fr-clinamen-fr-noun-U54kPwl1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mois de l’année en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin clinamen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clinamens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              157
            ]
          ],
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité de l’Existence et des Attributs de Dieu, 1713, en recueil dans les Chefs-d’œuvre littéraires de Fénelon, Paris : chez Lefèvre, 1839, page 77",
          "text": "Si la ligne droite pour le mouvement est essentielle aux corps, rien ne peut les fléchir, ni par conséquent les joindre pendant toute l'éternité; le clinamen viole l'essence de la matière, et ces philosophes se contredisent sans pudeur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              64
            ],
            [
              74,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Michèle Porte, Mémoire de la Science, volume 2, ENS Éditions, 1987, page 245",
          "text": "Théoriquement l’atomisme lucrècien pouvait se passer du clinamen. Mais le clinamen montrait à livre ouvert que la question du statut de l'esprit et de la pensée se posait dans la théorie atomiste et n'était pas aisée à résoudre."
        },
        {
          "ref": "Laurent Bove, La stratégie du conatus: affirmation et résistance chez Spinoza, Librairie philosophique J. Vrin, 1996, page 149",
          "text": "En questionnant : « Dites-moi si vous avez jamais vu ou lu des philosophes pensant que le monde a été fait par hasard », Spinoza qui, quelques lignes après, fera l'éloge des Atomistes, affirme, par là même implicitement que telle n'est pas, selon lui, la conception épicurienne du clinamen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclinaison des atomes, dans le système d’Épicure."
      ],
      "id": "fr-clinamen-fr-noun-5VXme6V7",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Thieri Foulc et Paul Gayot, Vian et la pataphysique, Le Livre de Poche, 2017, dans les Annexes",
          "text": "19-20 avril 1975 (29 clinamen 102) – Le Collège de ’Pataphysique suspend toutes activités publiques (Occultation)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mois du calendrier pataphysique qui correspond à la période du 23 mars au 19 avril dans le calendrier grégorien."
      ],
      "id": "fr-clinamen-fr-noun-DzJCTrGt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              500,
              508
            ]
          ],
          "ref": "Michèle Audin, Paris, boulevard Voltaire suivi de Ponts, Gallimard, collection L'Arbalète, 2023, pages 42-43",
          "text": "La situation a empiré, puisque le jeudi 14 octobre, lorsque je suis allée voir Querelle, le dernier Fassbinder (et c'était vraiment le dernier), sorti seulement un mois plus tôt, c'est à La Pagode, dans le septième arrondissement (à bien des égards le contraire du « mien ») que je l'ai fait. Double entorse à la contrainte, puisque, en plus d'avoir quitté le onzième, je n'y suis pas allée seule. Je ne le savais pas encore, mais j'aurais pu qualifier cette situation contraire à la contrainte de « clinamen », comme on le fait à l'Oulipo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour les membres de l'Oulipo variation que l'on fait subir à une contrainte."
      ],
      "id": "fr-clinamen-fr-noun-U54kPwl1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kli.na.mɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "clinamen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mois de l’année en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin clinamen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clinamens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              157
            ]
          ],
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité de l’Existence et des Attributs de Dieu, 1713, en recueil dans les Chefs-d’œuvre littéraires de Fénelon, Paris : chez Lefèvre, 1839, page 77",
          "text": "Si la ligne droite pour le mouvement est essentielle aux corps, rien ne peut les fléchir, ni par conséquent les joindre pendant toute l'éternité; le clinamen viole l'essence de la matière, et ces philosophes se contredisent sans pudeur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              64
            ],
            [
              74,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Michèle Porte, Mémoire de la Science, volume 2, ENS Éditions, 1987, page 245",
          "text": "Théoriquement l’atomisme lucrècien pouvait se passer du clinamen. Mais le clinamen montrait à livre ouvert que la question du statut de l'esprit et de la pensée se posait dans la théorie atomiste et n'était pas aisée à résoudre."
        },
        {
          "ref": "Laurent Bove, La stratégie du conatus: affirmation et résistance chez Spinoza, Librairie philosophique J. Vrin, 1996, page 149",
          "text": "En questionnant : « Dites-moi si vous avez jamais vu ou lu des philosophes pensant que le monde a été fait par hasard », Spinoza qui, quelques lignes après, fera l'éloge des Atomistes, affirme, par là même implicitement que telle n'est pas, selon lui, la conception épicurienne du clinamen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclinaison des atomes, dans le système d’Épicure."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Thieri Foulc et Paul Gayot, Vian et la pataphysique, Le Livre de Poche, 2017, dans les Annexes",
          "text": "19-20 avril 1975 (29 clinamen 102) – Le Collège de ’Pataphysique suspend toutes activités publiques (Occultation)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mois du calendrier pataphysique qui correspond à la période du 23 mars au 19 avril dans le calendrier grégorien."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              500,
              508
            ]
          ],
          "ref": "Michèle Audin, Paris, boulevard Voltaire suivi de Ponts, Gallimard, collection L'Arbalète, 2023, pages 42-43",
          "text": "La situation a empiré, puisque le jeudi 14 octobre, lorsque je suis allée voir Querelle, le dernier Fassbinder (et c'était vraiment le dernier), sorti seulement un mois plus tôt, c'est à La Pagode, dans le septième arrondissement (à bien des égards le contraire du « mien ») que je l'ai fait. Double entorse à la contrainte, puisque, en plus d'avoir quitté le onzième, je n'y suis pas allée seule. Je ne le savais pas encore, mais j'aurais pu qualifier cette situation contraire à la contrainte de « clinamen », comme on le fait à l'Oulipo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour les membres de l'Oulipo variation que l'on fait subir à une contrainte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kli.na.mɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "clinamen"
}

Download raw JSONL data for clinamen meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.