See Judée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces romaines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbre de Judée"
},
{
"word": "bitume de Judée"
},
{
"word": "caroube de Judée"
},
{
"word": "Judée-Samarie"
},
{
"word": "judéen"
},
{
"word": "Judéen"
},
{
"word": "Judéenne"
},
{
"word": "poix de Judée"
},
{
"word": "vigne de Judée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judaea, emprunté au grec ancien Ἰουδαία, Ioudaía, lui-même de l’hébreu יהודה Yéhoudah (« terre de la tribu de Judah ou Judas »).",
"(1100-50) Judea."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Palestine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 530",
"text": "La région a cessé de s'appeler la Judée pour prendre le nom de Palestine, en référence aux plus anciens ennemis des Juifs, les Philistins – habitants de la bande de Gaza que les Juifs, à vrai dire, avaient commencé par déloger."
}
],
"glosses": [
"Région historique de Palestine, au sud de la région Samarie."
],
"id": "fr-Judée-fr-name-kqoalW0V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et AntoineGuggenheim, Albin Michel, 2020, page 93",
"text": "Lorsque le gouverneur juif du Temple refusa en 66 d'accepter les sacrifices offerts au nom de l'empereur – compromis qui permettait aux Juifs de ne pas sacrifier au culte impérial –, le procurateur de Judée lança un assaut sur le Temple et en pilla le trésor."
}
],
"glosses": [
"Province romaine fondée en l'an 6 et recouvrant à peu près la même région."
],
"id": "fr-Judée-fr-name-VJg-Zi8T",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Ces messieurs de Judée nous traitent de paysans, d’escargots de Bourgogne et de croque-fumier."
}
],
"glosses": [
"Surnom de Bethléem, quartier de la ville de Clamecy."
],
"id": "fr-Judée-fr-name-PwkVCDwd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.de\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Judäa"
},
{
"lang": "Ancien géorgien",
"lang_code": "oge",
"roman": "huriasṭan",
"word": "ჰურიასტან"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judaea"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Հրեաստան"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Հուդա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Іўдзея"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Юдея"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yudae",
"word": "유대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Judeja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Judæa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Judio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Juudea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Juudea"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "იუდეა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Ιουδαία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יהודה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Júdea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Giudea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yudaya",
"word": "ユダヤ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Judaea"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jūdeja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Judėja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Judéia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Iudeea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Иудея"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јудеја"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Judeja"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Júdsko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Judeja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Judeen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Judsko"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Юдея"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Jùdíà"
}
],
"word": "Judée"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Provinces romaines en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien géorgien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arbre de Judée"
},
{
"word": "bitume de Judée"
},
{
"word": "caroube de Judée"
},
{
"word": "Judée-Samarie"
},
{
"word": "judéen"
},
{
"word": "Judéen"
},
{
"word": "Judéenne"
},
{
"word": "poix de Judée"
},
{
"word": "vigne de Judée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judaea, emprunté au grec ancien Ἰουδαία, Ioudaía, lui-même de l’hébreu יהודה Yéhoudah (« terre de la tribu de Judah ou Judas »).",
"(1100-50) Judea."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Palestine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 530",
"text": "La région a cessé de s'appeler la Judée pour prendre le nom de Palestine, en référence aux plus anciens ennemis des Juifs, les Philistins – habitants de la bande de Gaza que les Juifs, à vrai dire, avaient commencé par déloger."
}
],
"glosses": [
"Région historique de Palestine, au sud de la région Samarie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et AntoineGuggenheim, Albin Michel, 2020, page 93",
"text": "Lorsque le gouverneur juif du Temple refusa en 66 d'accepter les sacrifices offerts au nom de l'empereur – compromis qui permettait aux Juifs de ne pas sacrifier au culte impérial –, le procurateur de Judée lança un assaut sur le Temple et en pilla le trésor."
}
],
"glosses": [
"Province romaine fondée en l'an 6 et recouvrant à peu près la même région."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Ces messieurs de Judée nous traitent de paysans, d’escargots de Bourgogne et de croque-fumier."
}
],
"glosses": [
"Surnom de Bethléem, quartier de la ville de Clamecy."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.de\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Judäa"
},
{
"lang": "Ancien géorgien",
"lang_code": "oge",
"roman": "huriasṭan",
"word": "ჰურიასტან"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judaea"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Հրեաստան"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Հուդա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Іўдзея"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Юдея"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yudae",
"word": "유대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Judeja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Judæa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Judio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Juudea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Juudea"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "იუდეა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Ιουδαία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יהודה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Júdea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Giudea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yudaya",
"word": "ユダヤ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Judaea"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jūdeja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Judėja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Judea"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Judéia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Iudeea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Иудея"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јудеја"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Judeja"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Júdsko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Judeja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Judeen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Judsko"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Юдея"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Jùdíà"
}
],
"word": "Judée"
}
Download raw JSONL data for Judée meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.