See arbre de Judée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De arbre, et Judée, en raison de son habitat typique."
],
"forms": [
{
"form": "arbres de Judée",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"raw_tags": [
"Fabaceae, légumineuses"
],
"word": "fabacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cauliflore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
82
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Cet îlot au labyrinthe, au petit fronton de marbre, aux bosquets d’arbres de Judée et de baguenaudiers, ce bijou, démodé comme une broche miniature, serait à moi ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Louise Herlin, Le Versant contraire, 1967",
"text": "Entre le chêne pourpre et l’arbre de Judée un tronc nu se tient droit que ses seules racines retiennent solidaire de ce monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
44
]
],
"ref": "Georg Grabherr (trad. Pierre Bertrand), Guide des Écosystèmes de la Terre [« Farbatlas Ökosysteme der Erde »], Paris, Eugen Ulmer, 1999, page 185",
"text": "Les arbres cauliflores tels l’arbre de Judée ou le caroubier, ou encore des herbacées reviviscentes comme Haberlea et Ramonda peuvent aussi être considérés comme des reliques de cette époque."
}
],
"glosses": [
"Petit arbre décoratif de moins de 10 mètres de haut de la famille des fabacées (sous-famille Caesalpinioideae) originaire du sud de l’Europe et de l’ouest de l'Asie (Proche-Orient) aux feuilles en cœur et aux nombreuses fleurs papilionacées rose pourpre au printemps."
],
"id": "fr-arbre_de_Judée-fr-noun-MA9TAzgT",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁbʁ də ʒy.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre de Judée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_de_Judée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_de_Judée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_de_Judée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_de_Judée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre de Judée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-arbre de Judée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-CKali-arbre_de_Judée.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-arbre_de_Judée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-CKali-arbre_de_Judée.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-arbre_de_Judée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-arbre de Judée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbre de Judas"
},
{
"word": "blasinier"
},
{
"word": "gainier"
},
{
"word": "rosebud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Judasbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judas tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'andam",
"word": "عندم"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclamor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol del amor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Judas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Juudaksenpuu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "koutsoupia",
"word": "κουτσουπιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sêmúda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σημύδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero di Giuda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrvulu di Giuda"
}
],
"word": "arbre de Judée"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Locutions nominales en français",
"Légumineuses en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De arbre, et Judée, en raison de son habitat typique."
],
"forms": [
{
"form": "arbres de Judée",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"raw_tags": [
"Fabaceae, légumineuses"
],
"word": "fabacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cauliflore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
82
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Cet îlot au labyrinthe, au petit fronton de marbre, aux bosquets d’arbres de Judée et de baguenaudiers, ce bijou, démodé comme une broche miniature, serait à moi ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Louise Herlin, Le Versant contraire, 1967",
"text": "Entre le chêne pourpre et l’arbre de Judée un tronc nu se tient droit que ses seules racines retiennent solidaire de ce monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
44
]
],
"ref": "Georg Grabherr (trad. Pierre Bertrand), Guide des Écosystèmes de la Terre [« Farbatlas Ökosysteme der Erde »], Paris, Eugen Ulmer, 1999, page 185",
"text": "Les arbres cauliflores tels l’arbre de Judée ou le caroubier, ou encore des herbacées reviviscentes comme Haberlea et Ramonda peuvent aussi être considérés comme des reliques de cette époque."
}
],
"glosses": [
"Petit arbre décoratif de moins de 10 mètres de haut de la famille des fabacées (sous-famille Caesalpinioideae) originaire du sud de l’Europe et de l’ouest de l'Asie (Proche-Orient) aux feuilles en cœur et aux nombreuses fleurs papilionacées rose pourpre au printemps."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁbʁ də ʒy.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre de Judée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_de_Judée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_de_Judée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_de_Judée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_de_Judée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre de Judée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-arbre de Judée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-CKali-arbre_de_Judée.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-arbre_de_Judée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-CKali-arbre_de_Judée.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-arbre_de_Judée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-arbre de Judée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbre de Judas"
},
{
"word": "blasinier"
},
{
"word": "gainier"
},
{
"word": "rosebud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Judasbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judas tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'andam",
"word": "عندم"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclamor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol del amor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Judas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Juudaksenpuu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "koutsoupia",
"word": "κουτσουπιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sêmúda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σημύδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero di Giuda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrvulu di Giuda"
}
],
"word": "arbre de Judée"
}
Download raw JSONL data for arbre de Judée meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.