"Inch’Allah" meaning in Français

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "ch’allah"
    },
    {
      "word": "challah"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe ان شاء الله, In šāʾ ʾAllāh (« si Allah le veut »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’interjection appuie implicitement un vœu, un souhait, une invocation dans le sens de « plaise à Dieu que telle chose s’accomplisse ! »"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "in cha’ Allah"
    },
    {
      "word": "Inch Allah"
    },
    {
      "word": "inch’Allah"
    },
    {
      "word": "inch Allah"
    },
    {
      "word": "inch’allah"
    },
    {
      "word": "Inch’allah"
    },
    {
      "word": "inshallah"
    },
    {
      "word": "inchallah"
    },
    {
      "word": "inchalah"
    },
    {
      "word": "inchalla"
    },
    {
      "word": "Deus vult"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lepidi, Mauritanie : « A cause du coronavirus, nous sommes passés de trois repas par jour à un seul », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2020",
          "text": "En achetant ce commerce il y a deux ans, je m’étais promis de ne pas faire la même erreur. Mais, à cause du Corona, j’ai continué à faire des avances et même à grande échelle. Aujourd’hui, on me doit 46 500 MRU [quelque 1 030 euros] que les villageois me rembourseront, Inch’Allah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si Dieu le veut, si Dieu le permet."
      ],
      "id": "fr-Inch’Allah-fr-intj-BjHr49ci"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in.ʃ‿al.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Manche (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "God willing"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ojalá"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "Xwedê bike"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "inşela"
    }
  ],
  "word": "Inch’Allah"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "ch’allah"
    },
    {
      "word": "challah"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en kurde",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe ان شاء الله, In šāʾ ʾAllāh (« si Allah le veut »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’interjection appuie implicitement un vœu, un souhait, une invocation dans le sens de « plaise à Dieu que telle chose s’accomplisse ! »"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "in cha’ Allah"
    },
    {
      "word": "Inch Allah"
    },
    {
      "word": "inch’Allah"
    },
    {
      "word": "inch Allah"
    },
    {
      "word": "inch’allah"
    },
    {
      "word": "Inch’allah"
    },
    {
      "word": "inshallah"
    },
    {
      "word": "inchallah"
    },
    {
      "word": "inchalah"
    },
    {
      "word": "inchalla"
    },
    {
      "word": "Deus vult"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lepidi, Mauritanie : « A cause du coronavirus, nous sommes passés de trois repas par jour à un seul », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2020",
          "text": "En achetant ce commerce il y a deux ans, je m’étais promis de ne pas faire la même erreur. Mais, à cause du Corona, j’ai continué à faire des avances et même à grande échelle. Aujourd’hui, on me doit 46 500 MRU [quelque 1 030 euros] que les villageois me rembourseront, Inch’Allah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si Dieu le veut, si Dieu le permet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in.ʃ‿al.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Manche (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Inch’Allah.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Inch’Allah.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "God willing"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ojalá"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "Xwedê bike"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "inşela"
    }
  ],
  "word": "Inch’Allah"
}