"ojalá" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ojalá te lleve Pateta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien espagnol oxalá (prononcé [o.ʃa.'la]), lui-même issu de l’arabe andalou لو شاء الله, law šá lláh (« si Dieu veut »), ان شاء الله inch’Allah en arabe classique."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "L’expression pléonastique ojalá Dios quiera est parfois utilisée."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Silvio Rodríguez, Ojalá, 1969",
          "text": "Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.\nOjalá que tu nombre se le olvide a esa voz.\nOjalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.\nOjalá que el deseo se vaya tras de ti,\nA tu viejo gobierno de difuntos y flores."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ subjonctif ou que (ojalá que) + subjonctif) Espérons, si Dieu veut, Dieu veuille (marque le souhait que quelque chose se réalise)."
      ],
      "id": "fr-ojalá-es-intj-o4Q3yMlz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ojalá no tuviera que trabajar hoy.",
          "translation": "'Si seulement je n'avais pas à travailler aujourd'hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si seulement."
      ],
      "id": "fr-ojalá-es-intj-MXP4tuK7",
      "raw_tags": [
        "+ subjonctif ou que + ",
        "surtout l'imparfait de subjonctif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.xaˈla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ojalá.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ojalá.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ojalá.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ojalá.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ojalá.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ojalá.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quiera Dios"
    },
    {
      "word": "que suceda"
    },
    {
      "word": "que ocurra"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "ojalá"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ojalá te lleve Pateta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien espagnol oxalá (prononcé [o.ʃa.'la]), lui-même issu de l’arabe andalou لو شاء الله, law šá lláh (« si Dieu veut »), ان شاء الله inch’Allah en arabe classique."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "L’expression pléonastique ojalá Dios quiera est parfois utilisée."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Silvio Rodríguez, Ojalá, 1969",
          "text": "Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.\nOjalá que tu nombre se le olvide a esa voz.\nOjalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.\nOjalá que el deseo se vaya tras de ti,\nA tu viejo gobierno de difuntos y flores."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ subjonctif ou que (ojalá que) + subjonctif) Espérons, si Dieu veut, Dieu veuille (marque le souhait que quelque chose se réalise)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ojalá no tuviera que trabajar hoy.",
          "translation": "'Si seulement je n'avais pas à travailler aujourd'hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si seulement."
      ],
      "raw_tags": [
        "+ subjonctif ou que + ",
        "surtout l'imparfait de subjonctif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.xaˈla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ojalá.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ojalá.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ojalá.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ojalá.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ojalá.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ojalá.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quiera Dios"
    },
    {
      "word": "que suceda"
    },
    {
      "word": "que ocurra"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "ojalá"
}