"inch’Allah" meaning in Français

See inch’Allah in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \in.ʃ‿al.la\
  1. Variante de Inch’Allah. Tags: alt-of Alternative form of: Inch’Allah
    Sense id: fr-inch’Allah-fr-intj-~wh3NRFk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Inch’Allah"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 351",
          "text": "– Ça va être du joli, s’il se met à pleuvoir, dit-il.\n– La météo ne parlait pas de pluie, dit Habib. Mais on verra bien, inch’Allah !"
        },
        {
          "ref": "Fabrice Blaudin de Thé, L’étoile algérienne : recueil de lettres, Éditions Persée, 2007, page 117",
          "text": "La plus connue d'entre elles est bien évidemment « inch’Allah » ( si Dieu veut ).\nIl est en effet bien rare d'entendre une phrase qui ne comporte pas le fameux inch’Allah, surtout lorsque l’on parle du futur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Inch’Allah."
      ],
      "id": "fr-inch’Allah-fr-intj-~wh3NRFk",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in.ʃ‿al.la\\"
    }
  ],
  "word": "inch’Allah"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Inch’Allah"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 351",
          "text": "– Ça va être du joli, s’il se met à pleuvoir, dit-il.\n– La météo ne parlait pas de pluie, dit Habib. Mais on verra bien, inch’Allah !"
        },
        {
          "ref": "Fabrice Blaudin de Thé, L’étoile algérienne : recueil de lettres, Éditions Persée, 2007, page 117",
          "text": "La plus connue d'entre elles est bien évidemment « inch’Allah » ( si Dieu veut ).\nIl est en effet bien rare d'entendre une phrase qui ne comporte pas le fameux inch’Allah, surtout lorsque l’on parle du futur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Inch’Allah."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in.ʃ‿al.la\\"
    }
  ],
  "word": "inch’Allah"
}

Download raw JSONL data for inch’Allah meaning in Français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.