"Hitler" meaning in Français

See Hitler in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \i.tlɛʁ\
  1. Nom de famille, surtout connu par Adolf Hitler.
    Sense id: fr-Hitler-fr-name-lt53wILO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: point Godwin

Download JSONL data for Hitler meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anti-hitlérien"
    },
    {
      "word": "hitlérien"
    },
    {
      "word": "hitlériser"
    },
    {
      "word": "hitlérisme"
    },
    {
      "word": "hitléro-titisme"
    },
    {
      "word": "hitléro-titiste"
    },
    {
      "word": "hitléro-trotskisme"
    },
    {
      "word": "hitléro-trotskiste"
    },
    {
      "word": "Poutler"
    },
    {
      "word": "Putler"
    },
    {
      "word": "reductio ad Hitlerum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Hitler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "point Godwin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christopher Dobson, Hitler,Éditions Chronique, 2013, page 1947",
          "text": "Les deux côtés de la famille Hitler, dont le nom peut s'écrire Hiedler, Huttler ou Hitler, sont originaires du Waldviertel, une région située à moins de cent kilomètres de Vienne."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 466",
          "text": "Ainsi, je suis incapable de me rappeler quand j’ai entendu prononcer pour la première fois le nom de Hitler, ce nom auquel nous sommes maintenant forcés, depuis des années, de faire une place dans nos pensées, que nous sommes obligés de prononcer, le nom d’un homme qui a déversé plus de malheurs dans notre monde qu’aucun autre avant lui."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63",
          "text": "Hitler, Staline, Mussolini, tout le monde connaît leurs crimes et leurs capacités de nuisance sur leurs congénères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille, surtout connu par Adolf Hitler."
      ],
      "id": "fr-Hitler-fr-name-lt53wILO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.tlɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Hitler"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms de famille en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anti-hitlérien"
    },
    {
      "word": "hitlérien"
    },
    {
      "word": "hitlériser"
    },
    {
      "word": "hitlérisme"
    },
    {
      "word": "hitléro-titisme"
    },
    {
      "word": "hitléro-titiste"
    },
    {
      "word": "hitléro-trotskisme"
    },
    {
      "word": "hitléro-trotskiste"
    },
    {
      "word": "Poutler"
    },
    {
      "word": "Putler"
    },
    {
      "word": "reductio ad Hitlerum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Hitler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "point Godwin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christopher Dobson, Hitler,Éditions Chronique, 2013, page 1947",
          "text": "Les deux côtés de la famille Hitler, dont le nom peut s'écrire Hiedler, Huttler ou Hitler, sont originaires du Waldviertel, une région située à moins de cent kilomètres de Vienne."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 466",
          "text": "Ainsi, je suis incapable de me rappeler quand j’ai entendu prononcer pour la première fois le nom de Hitler, ce nom auquel nous sommes maintenant forcés, depuis des années, de faire une place dans nos pensées, que nous sommes obligés de prononcer, le nom d’un homme qui a déversé plus de malheurs dans notre monde qu’aucun autre avant lui."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63",
          "text": "Hitler, Staline, Mussolini, tout le monde connaît leurs crimes et leurs capacités de nuisance sur leurs congénères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille, surtout connu par Adolf Hitler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.tlɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Hitler"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.