See Hitler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-hitlérien"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "hitleresque"
},
{
"word": "hitlérien"
},
{
"word": "hitlériser"
},
{
"word": "hitlérisme"
},
{
"word": "hitléro-titisme"
},
{
"word": "hitléro-titiste"
},
{
"word": "hitléro-trotskisme"
},
{
"word": "hitléro-trotskiste"
},
{
"word": "Poutler"
},
{
"word": "Putler"
},
{
"word": "reductio ad Hitlerum"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Hitler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "point Godwin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 187",
"text": "Tandis qu’Hitler, ça sonnait pas méchant, ça faisait presque français. Avec sa petite moustache et sa mèche, il avait un air pauvre et méritant, un peu rêveur. J’espérais bien qu’il gagnerait son duel contre cette sale gueule de vache d’Hindenburg, et en effet il le gagna. Enfin, c’est ce que j’ai cru comprendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
83,
89
]
],
"ref": "Christopher Dobson, Hitler,Éditions Chronique, 2013, page 1947",
"text": "Les deux côtés de la famille Hitler, dont le nom peut s'écrire Hiedler, Huttler ou Hitler, sont originaires du Waldviertel, une région située à moins de cent kilomètres de Vienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 466",
"text": "Ainsi, je suis incapable de me rappeler quand j’ai entendu prononcer pour la première fois le nom de Hitler, ce nom auquel nous sommes maintenant forcés, depuis des années, de faire une place dans nos pensées, que nous sommes obligés de prononcer, le nom d’un homme qui a déversé plus de malheurs dans notre monde qu’aucun autre avant lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63",
"text": "Hitler, Staline, Mussolini, tout le monde connaît leurs crimes et leurs capacités de nuisance sur leurs congénères."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille, surtout connu par Adolf Hitler."
],
"id": "fr-Hitler-fr-name-lt53wILO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.tlɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xītèlè",
"word": "希特勒"
}
],
"word": "Hitler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hitler-Anhängerin"
},
{
"word": "Hitlerbild"
},
{
"word": "Hitlerdeutschland"
},
{
"word": "Hitler-Diktatur"
},
{
"word": "Hitler-Doppelgänger"
},
{
"word": "Hitlerei"
},
{
"word": "Hitlerfaschismus"
},
{
"word": "Hitler-Foto"
},
{
"word": "Hitler-Gegner"
},
{
"word": "Hitlergruß"
},
{
"word": "Hitler-Herrschaft"
},
{
"word": "Hitler-Imitator"
},
{
"word": "Hitler-Kostüm"
},
{
"word": "Hitlerismus"
},
{
"word": "Hitlerjugend"
},
{
"word": "Hitler-Regime"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de Hiedler."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "(ssi, dan), « Hitler in Hölle stinksauer, weil Weidel ihn als Kommunist bezeichnet hat », dans Der Postillon, 10 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/weidel-musk.html texte intégral",
"text": "Diese Beleidigung will er nicht auf sich sitzen lassen: Adolf Hitler tobt gerade in der Hölle angesichts der Behauptung Alice Weidels, er sei ein Kommunist gewesen.",
"translation": "Il ne veut pas se laisser insulter : Adolf Hitler est en train de se déchaîner en enfer face à l’affirmation d'Alice Weidel selon laquelle il était communiste."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille d’origine autrichienne."
],
"id": "fr-Hitler-de-name-CyvhPZwt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪt.lɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hitler.ogg",
"ipa": "ˈhɪtlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Hitler.ogg/De-Hitler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitler.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hitler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Hitler."
],
"forms": [
{
"form": "Hitlers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Par ellipse d'Adolf Hitler, insulte qui implique que l’on est fasciste."
],
"id": "fr-Hitler-en-noun-1GZNU1qr",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-Hitler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-us-Hitler.ogg/En-us-Hitler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Hitler.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Hitler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Hitler.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Hitler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Hitler.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Hitler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Hitler.wav"
}
],
"word": "Hitler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Hitler."
],
"forms": [
{
"form": "Hitlera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hitlerovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hitlera",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hitlere",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hitlerovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Hitlerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hitlerová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Hitler-cs-name-Wdkkzxrr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"ref": "Minulý Týden",
"text": "Třikrát 22 a jedenkrát 20 let odnětí svobody dostali u ostravského soudu čtyři mládenci, kteří loni koncem dubna na oslavu nedožitých narozenin Adolfa Hitlera zapálili ve Vítkově dům romské rodiny, jejíž dvouletá dcera utrpěla v plamenech fatální zranění s doživotními psychickými i fyzickými následky; prezident republiky Václav Klaus vyjádřil nad rozsudkem překvapení a dvacetileté tresty pro „autory podobných jevů“ označil za příliš vysoké.",
"translation": "Les quatre jeunes gens qui avaient, en avril dernier, à l'occasion de la célébration de l'anniversaire d'Adolf Hitler, mis le feu à la maison d'une famille rom provoquant des blessures mortelles sur leur petite fille de deux ans, brulée dans les flammes, et des blessures physiques et psychiques pour les autres, ont reçu respectivement trois fois 22 ans et une fois vingt ans de peine de prison de la part du tribunal d'Ostrava ; le président de la République, Václav Klaus a exprimé sa surprise devant le jugement, vingt ans pour les auteurs de \"telles actions\", c'est trop selon lui."
}
],
"glosses": [
"Patronyme de Adolf Hitler."
],
"id": "fr-Hitler-cs-name-8Xzg6JlW",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hitler"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Hitler-Anhängerin"
},
{
"word": "Hitlerbild"
},
{
"word": "Hitlerdeutschland"
},
{
"word": "Hitler-Diktatur"
},
{
"word": "Hitler-Doppelgänger"
},
{
"word": "Hitlerei"
},
{
"word": "Hitlerfaschismus"
},
{
"word": "Hitler-Foto"
},
{
"word": "Hitler-Gegner"
},
{
"word": "Hitlergruß"
},
{
"word": "Hitler-Herrschaft"
},
{
"word": "Hitler-Imitator"
},
{
"word": "Hitler-Kostüm"
},
{
"word": "Hitlerismus"
},
{
"word": "Hitlerjugend"
},
{
"word": "Hitler-Regime"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de Hiedler."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "(ssi, dan), « Hitler in Hölle stinksauer, weil Weidel ihn als Kommunist bezeichnet hat », dans Der Postillon, 10 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/weidel-musk.html texte intégral",
"text": "Diese Beleidigung will er nicht auf sich sitzen lassen: Adolf Hitler tobt gerade in der Hölle angesichts der Behauptung Alice Weidels, er sei ein Kommunist gewesen.",
"translation": "Il ne veut pas se laisser insulter : Adolf Hitler est en train de se déchaîner en enfer face à l’affirmation d'Alice Weidel selon laquelle il était communiste."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille d’origine autrichienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪt.lɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hitler.ogg",
"ipa": "ˈhɪtlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Hitler.ogg/De-Hitler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitler.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hitler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Hitler."
],
"forms": [
{
"form": "Hitlers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en anglais"
],
"glosses": [
"Par ellipse d'Adolf Hitler, insulte qui implique que l’on est fasciste."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-Hitler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-us-Hitler.ogg/En-us-Hitler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Hitler.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Hitler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Hitler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Hitler.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Hitler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Hitler.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Hitler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Hitler.wav"
}
],
"word": "Hitler"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille en français",
"Traductions en chinois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-hitlérien"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "hitleresque"
},
{
"word": "hitlérien"
},
{
"word": "hitlériser"
},
{
"word": "hitlérisme"
},
{
"word": "hitléro-titisme"
},
{
"word": "hitléro-titiste"
},
{
"word": "hitléro-trotskisme"
},
{
"word": "hitléro-trotskiste"
},
{
"word": "Poutler"
},
{
"word": "Putler"
},
{
"word": "reductio ad Hitlerum"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Hitler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "point Godwin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 187",
"text": "Tandis qu’Hitler, ça sonnait pas méchant, ça faisait presque français. Avec sa petite moustache et sa mèche, il avait un air pauvre et méritant, un peu rêveur. J’espérais bien qu’il gagnerait son duel contre cette sale gueule de vache d’Hindenburg, et en effet il le gagna. Enfin, c’est ce que j’ai cru comprendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
83,
89
]
],
"ref": "Christopher Dobson, Hitler,Éditions Chronique, 2013, page 1947",
"text": "Les deux côtés de la famille Hitler, dont le nom peut s'écrire Hiedler, Huttler ou Hitler, sont originaires du Waldviertel, une région située à moins de cent kilomètres de Vienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 466",
"text": "Ainsi, je suis incapable de me rappeler quand j’ai entendu prononcer pour la première fois le nom de Hitler, ce nom auquel nous sommes maintenant forcés, depuis des années, de faire une place dans nos pensées, que nous sommes obligés de prononcer, le nom d’un homme qui a déversé plus de malheurs dans notre monde qu’aucun autre avant lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63",
"text": "Hitler, Staline, Mussolini, tout le monde connaît leurs crimes et leurs capacités de nuisance sur leurs congénères."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille, surtout connu par Adolf Hitler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.tlɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xītèlè",
"word": "希特勒"
}
],
"word": "Hitler"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Hitler."
],
"forms": [
{
"form": "Hitlera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hitlerovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hitlera",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hitlere",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hitlerovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Hitlerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hitlerová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"ref": "Minulý Týden",
"text": "Třikrát 22 a jedenkrát 20 let odnětí svobody dostali u ostravského soudu čtyři mládenci, kteří loni koncem dubna na oslavu nedožitých narozenin Adolfa Hitlera zapálili ve Vítkově dům romské rodiny, jejíž dvouletá dcera utrpěla v plamenech fatální zranění s doživotními psychickými i fyzickými následky; prezident republiky Václav Klaus vyjádřil nad rozsudkem překvapení a dvacetileté tresty pro „autory podobných jevů“ označil za příliš vysoké.",
"translation": "Les quatre jeunes gens qui avaient, en avril dernier, à l'occasion de la célébration de l'anniversaire d'Adolf Hitler, mis le feu à la maison d'une famille rom provoquant des blessures mortelles sur leur petite fille de deux ans, brulée dans les flammes, et des blessures physiques et psychiques pour les autres, ont reçu respectivement trois fois 22 ans et une fois vingt ans de peine de prison de la part du tribunal d'Ostrava ; le président de la République, Václav Klaus a exprimé sa surprise devant le jugement, vingt ans pour les auteurs de \"telles actions\", c'est trop selon lui."
}
],
"glosses": [
"Patronyme de Adolf Hitler."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hitler"
}
Download raw JSONL data for Hitler meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.