See Hainaut in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hautain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Autrefois écrit Haynau — (Pragmatique sanction, 1549) anciennementcomposé de Haine et de gau (« rive, district »), forme perceptible dans le néerlandais Henegouwen, l'allemand Hennegau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Hainaut-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Comitatus Hanoniae"
}
],
"word": "Hainaut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hautain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aubry-du-Hainaut"
},
{
"word": "Hainaut français"
},
{
"word": "Hainaut occidental"
},
{
"word": "Leuze-en-Hainaut"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Autrefois écrit Haynau — (Pragmatique sanction, 1549) anciennementcomposé de Haine et de gau (« rive, district »), forme perceptible dans le néerlandais Henegouwen, l'allemand Hennegau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Anvers"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Brabant flamand"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Brabant wallon"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Flandre-Occidentale"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Flandre-Orientale"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Liège"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Limbourg"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Luxembourg"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Namur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des questions historiques, V. Palmé, 1906, page 633",
"text": "M. R. Parisot établit qu'après ses tentatives de 939-940, Louis IV avait maintenu son autorité sur une partie du Hainaut, de la Hasbaye, du Masalant, du Mouzonnais et du Barrois."
},
{
"ref": "Hugues Dumont, Le pluralisme idéologique et l’autonomie culturelle en droit public belge, 1996",
"text": "La province de Hainaut pousse ainsi très vite l’action publique culturelle assez loin pour l’époque."
}
],
"glosses": [
"Une des dix provinces belges (une des cinq situées en Wallonie), dont le chef-lieu est Mons."
],
"id": "fr-Hainaut-fr-name-EK9a9j4R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.no\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hennegau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hainaut"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Ено"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Henao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Henegovio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Hainaut"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "エノー"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Hainaut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Henegouwen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Hénau"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Hinnot"
}
],
"word": "Hainaut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hautain"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms de famille en français",
"Provinces de Belgique en français",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Autrefois écrit Haynau — (Pragmatique sanction, 1549) anciennementcomposé de Haine et de gau (« rive, district »), forme perceptible dans le néerlandais Henegouwen, l'allemand Hennegau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Comitatus Hanoniae"
}
],
"word": "Hainaut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hautain"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Provinces de Belgique en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Aubry-du-Hainaut"
},
{
"word": "Hainaut français"
},
{
"word": "Hainaut occidental"
},
{
"word": "Leuze-en-Hainaut"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Autrefois écrit Haynau — (Pragmatique sanction, 1549) anciennementcomposé de Haine et de gau (« rive, district »), forme perceptible dans le néerlandais Henegouwen, l'allemand Hennegau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Anvers"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Brabant flamand"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Brabant wallon"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Flandre-Occidentale"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Flandre-Orientale"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Liège"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Limbourg"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Luxembourg"
},
{
"sense": "Les neuf autres provinces belges :",
"word": "Namur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des questions historiques, V. Palmé, 1906, page 633",
"text": "M. R. Parisot établit qu'après ses tentatives de 939-940, Louis IV avait maintenu son autorité sur une partie du Hainaut, de la Hasbaye, du Masalant, du Mouzonnais et du Barrois."
},
{
"ref": "Hugues Dumont, Le pluralisme idéologique et l’autonomie culturelle en droit public belge, 1996",
"text": "La province de Hainaut pousse ainsi très vite l’action publique culturelle assez loin pour l’époque."
}
],
"glosses": [
"Une des dix provinces belges (une des cinq situées en Wallonie), dont le chef-lieu est Mons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.no\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hennegau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hainaut"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Ено"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Henao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Henegovio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Hainaut"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "エノー"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Hainaut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Henegouwen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Hénau"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Hinnot"
}
],
"word": "Hainaut"
}
Download raw JSONL data for Hainaut meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.