"Brabant wallon" meaning in Français

See Brabant wallon in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \bʁa.bɑ̃ wa.lɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Madehub-Brabant wallon.wav
  1. Province de Belgique, située en Wallonie.
    Sense id: fr-Brabant_wallon-fr-name-wz0sHLlo Topics: geography
  2. Région wallophone du Brabant.
    Sense id: fr-Brabant_wallon-fr-name-5ptxLYX2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: brabançon, Brabançon Translations: Wallonisch-Brabant (Allemand), Walloon Brabant (Anglais), Brabante Vallone [masculine] (Italien), Wallounesche Brabant (Luxembourgeois), Waals-Brabant (Néerlandais), Braibant walon (Wallon)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Provinces de Belgique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brabançon"
    },
    {
      "word": "Brabançon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Brabant et wallon.",
    "Nom donné à la partie wallophone du Brabant.",
    "Nom donné à la partie officiellement francophone du la province belge du Brabant avant sa scission en 1995, qui est ensuite devenu la province portant ce nom."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En Belgique, le nom de la province est écrit sans trait d’union. La graphie Brabant-Wallon est désuette."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Brabant-Wallon"
    },
    {
      "word": "Brabant flamand"
    },
    {
      "word": "Anvers"
    },
    {
      "word": "Brabant flamand"
    },
    {
      "word": "Flandre-Occidentale"
    },
    {
      "word": "Flandre-Orientale"
    },
    {
      "word": "Hainaut"
    },
    {
      "word": "Liège"
    },
    {
      "word": "Limbourg"
    },
    {
      "word": "Luxembourg"
    },
    {
      "word": "Namur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Province de Belgique, située en Wallonie."
      ],
      "id": "fr-Brabant_wallon-fr-name-wz0sHLlo",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AugsteWahlen, Nouveau dictionnaire de la conversation, tome 4, 1844",
          "text": "Le Brabant autrichien se partageait en pays flamand et en Brabant wallon : on parlait flamand dans le premier ; la langue wallonne, français corrompu, était en usage dans l’autre."
        },
        {
          "ref": "Jean-BaptisteChrystin, Les Délices des Pays-Bas ou Description géographique et historique des XVII provinces belgiques, tome 1, 1786",
          "text": "Le Brabant se divise en trois parties : dans la plus considérable on parle flamand, dans l’autre le langage wallon, qui est un françois corrompu ; d’où on lui a donné le nom de Brabant Wallon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région wallophone du Brabant."
      ],
      "id": "fr-Brabant_wallon-fr-name-5ptxLYX2",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁa.bɑ̃ wa.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Brabant wallon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Madehub-Brabant_wallon.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Brabant_wallon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Madehub-Brabant_wallon.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Brabant_wallon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Strasbourg (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Brabant wallon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wallonisch-Brabant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Walloon Brabant"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brabante Vallone"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Wallounesche Brabant"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Waals-Brabant"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "Braibant walon"
    }
  ],
  "word": "Brabant wallon"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Provinces de Belgique en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brabançon"
    },
    {
      "word": "Brabançon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Brabant et wallon.",
    "Nom donné à la partie wallophone du Brabant.",
    "Nom donné à la partie officiellement francophone du la province belge du Brabant avant sa scission en 1995, qui est ensuite devenu la province portant ce nom."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En Belgique, le nom de la province est écrit sans trait d’union. La graphie Brabant-Wallon est désuette."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Brabant-Wallon"
    },
    {
      "word": "Brabant flamand"
    },
    {
      "word": "Anvers"
    },
    {
      "word": "Brabant flamand"
    },
    {
      "word": "Flandre-Occidentale"
    },
    {
      "word": "Flandre-Orientale"
    },
    {
      "word": "Hainaut"
    },
    {
      "word": "Liège"
    },
    {
      "word": "Limbourg"
    },
    {
      "word": "Luxembourg"
    },
    {
      "word": "Namur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Province de Belgique, située en Wallonie."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AugsteWahlen, Nouveau dictionnaire de la conversation, tome 4, 1844",
          "text": "Le Brabant autrichien se partageait en pays flamand et en Brabant wallon : on parlait flamand dans le premier ; la langue wallonne, français corrompu, était en usage dans l’autre."
        },
        {
          "ref": "Jean-BaptisteChrystin, Les Délices des Pays-Bas ou Description géographique et historique des XVII provinces belgiques, tome 1, 1786",
          "text": "Le Brabant se divise en trois parties : dans la plus considérable on parle flamand, dans l’autre le langage wallon, qui est un françois corrompu ; d’où on lui a donné le nom de Brabant Wallon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région wallophone du Brabant."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁa.bɑ̃ wa.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Brabant wallon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Madehub-Brabant_wallon.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Brabant_wallon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Madehub-Brabant_wallon.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Brabant_wallon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Strasbourg (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Brabant wallon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wallonisch-Brabant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Walloon Brabant"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brabante Vallone"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Wallounesche Brabant"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Waals-Brabant"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "Braibant walon"
    }
  ],
  "word": "Brabant wallon"
}

Download raw JSONL data for Brabant wallon meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.