"Dieu le Père" meaning in Français

See Dieu le Père in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Une des trois personnes divines du dieu unique des chrétiens trinitaires.
    Sense id: fr-Dieu_le_Père-fr-name-Xk3W6J9- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Père éternel Related terms: Jésus-Christ, Saint-Esprit, Esprit-Saint Translations: Gottvater (Allemand), God the Father (Anglais), Бог Отец (Bog Otec) (Bulgare), Déu Pare (Catalan), Bog Otac (Croate), Gud Fader (Danois), Dios Padre (Espagnol), Dio Padre (Italien), Deus Pater (Latin), Gud Fader (Norvégien), God de Vader (Néerlandais), Bóg Ojciec (Polonais), Deus Pai (Portugais), Бог Отец (Bog Otets) (Russe), Бог Отац (Bog Otac) (Serbe), Boh Otec (Slovaque), Gud Fader (Suédois), Bůh Otec (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Dieu et de Père."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Jésus-Christ"
    },
    {
      "word": "Saint-Esprit"
    },
    {
      "word": "Esprit-Saint"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe, 1949, éd. Gallimard, 1990, tome 2, p. 38",
          "text": "Or, dans les religions occidentales, Dieu le Père est un homme, un vieillard doué d'un attribut spécifiquement viril : une opulente barbe blanche."
        },
        {
          "ref": "S.C. Stephens, Thoughtless, tome 5 : Sauvage, traduit de l'anglais (États-Unis) par Florence Moreau éd. Hugo Roman (Hugo et compagnie), 2016, chap. 1",
          "text": "J'avais aussi une représentation à la Monty Python de Dieu le Père dans les cieux, mais mon œuvre préférée, c'était un chien qui coulait un bronze dans les chiottes."
        },
        {
          "ref": "Micheline Duff, « Les Semences d'Amour », dans les Contes de Noël : Pour les petits et les grands, Québec Amérique, 2012",
          "text": "C'était le branle-bas de combat au paradis. Dieu le Père observait d'un œil distrait ses hordes d'anges astiquer les nuages pour la fête de Noël. On avait nettoyé la crèche, mis de la paille fraîche, brossé le bœuf et l'âne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une des trois personnes divines du dieu unique des chrétiens trinitaires."
      ],
      "id": "fr-Dieu_le_Père-fr-name-Xk3W6J9-",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Père éternel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gottvater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "God the Father"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Bog Otec",
      "word": "Бог Отец"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Déu Pare"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Bog Otac"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Gud Fader"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Dios Padre"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Dio Padre"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Deus Pater"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "God de Vader"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Gud Fader"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Bóg Ojciec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Deus Pai"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Bog Otets",
      "word": "Бог Отец"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Bog Otac",
      "word": "Бог Отац"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Boh Otec"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Gud Fader"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Bůh Otec"
    }
  ],
  "word": "Dieu le Père"
}
{
  "categories": [
    "Noms indénombrables en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Dieu et de Père."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Jésus-Christ"
    },
    {
      "word": "Saint-Esprit"
    },
    {
      "word": "Esprit-Saint"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe, 1949, éd. Gallimard, 1990, tome 2, p. 38",
          "text": "Or, dans les religions occidentales, Dieu le Père est un homme, un vieillard doué d'un attribut spécifiquement viril : une opulente barbe blanche."
        },
        {
          "ref": "S.C. Stephens, Thoughtless, tome 5 : Sauvage, traduit de l'anglais (États-Unis) par Florence Moreau éd. Hugo Roman (Hugo et compagnie), 2016, chap. 1",
          "text": "J'avais aussi une représentation à la Monty Python de Dieu le Père dans les cieux, mais mon œuvre préférée, c'était un chien qui coulait un bronze dans les chiottes."
        },
        {
          "ref": "Micheline Duff, « Les Semences d'Amour », dans les Contes de Noël : Pour les petits et les grands, Québec Amérique, 2012",
          "text": "C'était le branle-bas de combat au paradis. Dieu le Père observait d'un œil distrait ses hordes d'anges astiquer les nuages pour la fête de Noël. On avait nettoyé la crèche, mis de la paille fraîche, brossé le bœuf et l'âne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une des trois personnes divines du dieu unique des chrétiens trinitaires."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Père éternel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gottvater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "God the Father"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Bog Otec",
      "word": "Бог Отец"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Déu Pare"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Bog Otac"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Gud Fader"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Dios Padre"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Dio Padre"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Deus Pater"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "God de Vader"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Gud Fader"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Bóg Ojciec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Deus Pai"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Bog Otets",
      "word": "Бог Отец"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Bog Otac",
      "word": "Бог Отац"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Boh Otec"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Gud Fader"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Bůh Otec"
    }
  ],
  "word": "Dieu le Père"
}

Download raw JSONL data for Dieu le Père meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.