"Père éternel" meaning in Français

See Père éternel in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Dieu le Père.
    Sense id: fr-Père_éternel-fr-name-bGrXZR-m Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Pâre Ètèrnèl (Francoprovençal), padreterno (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réépelèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Si l'on prend les textes sacrés du christianisme au pied de la lettre, le mot est indénombrable. Pourtant certains auteurs facétieux peuvent le mettent au pluriel :\n::* Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n'étaient que trois sacs à merde ivres morts. — (Niccolò Ammaniti, La fête du siècle , traduit de l'italien par Myriem Bouzaher, Éditions Robert Laffont, 2011, chapitre 61)"
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Brassens, refrain de la chanson Chanson pour l'Auvergnat, 1954",
          "text": "Toi l'Auvergnat quand tu mourras\nQuand le croqu'mort t'emportera\nQu'il te conduise à travers ciel\nAu père éternel."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 112",
          "text": "Nous offrons tout le 25 décembre. Mais le Père Noël, ce bon papa Gâteau mâtiné de Père Éternel, qui a gérontocratiquement succédé au petit Jésus, nous l'avons, pour mensonge inutile, refusé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu le Père."
      ],
      "id": "fr-Père_éternel-fr-name-bGrXZR-m",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "Pâre Ètèrnèl"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "padreterno"
    }
  ],
  "word": "Père éternel"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réépelèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en francoprovençal",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Si l'on prend les textes sacrés du christianisme au pied de la lettre, le mot est indénombrable. Pourtant certains auteurs facétieux peuvent le mettent au pluriel :\n::* Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n'étaient que trois sacs à merde ivres morts. — (Niccolò Ammaniti, La fête du siècle , traduit de l'italien par Myriem Bouzaher, Éditions Robert Laffont, 2011, chapitre 61)"
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Brassens, refrain de la chanson Chanson pour l'Auvergnat, 1954",
          "text": "Toi l'Auvergnat quand tu mourras\nQuand le croqu'mort t'emportera\nQu'il te conduise à travers ciel\nAu père éternel."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 112",
          "text": "Nous offrons tout le 25 décembre. Mais le Père Noël, ce bon papa Gâteau mâtiné de Père Éternel, qui a gérontocratiquement succédé au petit Jésus, nous l'avons, pour mensonge inutile, refusé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu le Père."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "Pâre Ètèrnèl"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "padreterno"
    }
  ],
  "word": "Père éternel"
}

Download raw JSONL data for Père éternel meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.