See Saint-Esprit in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Esprit Saint"
},
{
"word": "Esprit saint"
},
{
"word": "Esprit-Saint"
},
{
"word": "Saint-Priest"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Municipalités du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire le Saint-Esprit"
},
{
"word": "messe du Saint-Esprit"
},
{
"word": "opération du Saint-Esprit"
},
{
"word": "ordre du Saint-Esprit"
},
{
"word": "Pont-Saint-Esprit"
},
{
"word": "vol du Saint-Esprit"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de saint et de esprit. (Vers 980) Sant Spiritum (latinisme). (Vers 1140) Sainz Esperiz (cas sujet)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Plusieurs vaisseaux de la Marine royale française ont porté ce nom : le Royale-Thérèse (1670, 70–76 canons, rebaptisé Saint-Esprit en 1671) ; le Saint-Esprit, 90-94 canons, lancé en 1690 (rebaptisé Le Monarque la même année) ; 74–76 canons, lancé en 1691 ; 74 canons, lancé en 1726 ; en service de 1765 à 1795."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"proverbs": [
{
"word": "au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit"
}
],
"related": [
{
"word": "Saint Esprit"
},
{
"word": "spiritain"
},
{
"word": "pneumatologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Denis, La Question d’Autriche : Les Slovaques, Delagrave, Paris, 1917, in-6, page 197",
"text": "Après la défaite de Kœniggraetz […], François-Joseph reçut du Saint-Esprit l’ordre d’appeler au pouvoir […] un ministre saxon. L’inspiration céleste est ici manifeste, parce que le choix de l’Empereur ne saurait évidemment s’expliquer par aucune raison humaine."
},
{
"ref": "Église à Lyon, Archevêché de Lyon, 1882, page 101",
"text": "Le blasphème, c’est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable. S’il a lieu en présence d’un juge de paix, d’un alzlerman, du muyor ou d’un recorder, chacun de ces fonctionnaires peut, séance tenante, infliger au délinquant une amende et dix jours d’emprisonnement; […]."
},
{
"ref": "Évelyne Gallet, Infidèle, 2009",
"text": "Du père, du fils, du Saint-Esprit\nDe ces trois-là, dites-moi qui\nM'a foutu le feu au clitoris ?"
},
{
"ref": "Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie, La Fontaine Siloé, Montmélian, 2006, page 159",
"text": "La croix jeannette comporte une fleur de lys sur sa branche supérieure. En son centre est gravée la colombe du Saint-Esprit."
}
],
"glosses": [
"Nom que l’on donne à la troisième personne de la Trinité."
],
"id": "fr-Saint-Esprit-fr-name-6LUvIsha",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Gaston d’Orléans, un peu inquiet de ce début solennel, vint nonchalamment s’asseoir à sa droite, et dit avec un demi-sourire et un air négligent, jouant avec sa fraise et la chaîne du Saint-Esprit pendante à son cou :\n— Je pense bien, madame, que nous ne fatiguerons pas les oreilles d’une si jeune personne par une longue conférence."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de ordre du Saint-Esprit, ordre de chevalerie français fondé par Henri III en 1578."
],
"id": "fr-Saint-Esprit-fr-name-7AejoeP4"
},
{
"glosses": [
"Cap de la Terre de Feu marquant la frontière entre l’Argentine et le Chili."
],
"id": "fr-Saint-Esprit-fr-name-SotDPdmF",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.t‿ɛs.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.t‿ɛs.pʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg",
"ipa": "sɛ̃.t‿ɛs.pʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Esprit Saint"
},
{
"word": "Esprit-Saint"
},
{
"word": "Esprit saint"
},
{
"word": "Esprit"
},
{
"word": "Paraclet"
}
],
"tags": [
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "En religion",
"word": "Heilige Gees"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En religion",
"word": "Shpirti i Shenjtë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En religion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiliger Geist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En religion",
"word": "Holy Ghost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En religion",
"word": "Holy Spirit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ar-rūḥ al-quds",
"sense": "En religion",
"word": "الرُّوح الْقُدْس"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Surb Hogi",
"sense": "En religion",
"word": "Սուրբ Հոգի"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "En religion",
"word": "hakili senu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "En religion",
"word": "ni senu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "En religion",
"word": "Espiritu Santua"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Sviaty Duch",
"sense": "En religion",
"word": "Святы Дух"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En religion",
"word": "Spered Santel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Sveti Duh",
"sense": "En religion",
"word": "Свети Дух"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En religion",
"word": "Esperit Sant"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shènglíng",
"sense": "En religion",
"traditional_writing": "聖靈",
"word": "圣灵"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shèngshén",
"sense": "En religion",
"traditional_writing": "聖神",
"word": "圣神"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seongnyeong",
"sense": "En religion",
"word": "성령"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En religion",
"word": "Sveti Duh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En religion",
"word": "Helligånden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En religion",
"word": "Espíritu Santo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En religion",
"word": "Sankta Spirito"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "En religion",
"word": "Püha Vaim"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En religion",
"word": "Pyhä Henki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "En religion",
"word": "Hillige Geast"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "En religion",
"word": "an Spiorad Naomh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "En religion",
"word": "an Spiorad Naomh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "En religion",
"word": "Espírito Santo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "En religion",
"word": "Ysbryd Glân"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sulitsminda",
"sense": "En religion",
"word": "სულიწმინდა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Áyio Pnévma",
"sense": "En religion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Άγιο Πνεύμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Ruakh Kadosh",
"sense": "En religion",
"word": "רוח הקדש"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "En religion",
"word": "Szentlélek"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "En religion",
"word": "Heilagur andi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En religion",
"word": "Spirito Santo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Seirei",
"sense": "En religion",
"word": "聖霊"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "En religion",
"word": "Spiritus Sanctus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "En religion",
"word": "Svētais Gars"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "En religion",
"word": "Molímo-Mosántu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "En religion",
"word": "Šventoji Dvasia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "En religion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellege Geescht"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Svet Duh",
"sense": "En religion",
"word": "Свет Дух"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En religion",
"word": "Heilige Geest"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "En religion",
"word": "Den hellige ånd"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "En religion",
"word": "Den heilage ande"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "En religion",
"word": "Epiritu Sato"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruh al-quds",
"sense": "En religion",
"word": "روح القدس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En religion",
"word": "Duch Święty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En religion",
"word": "Espírito Santo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En religion",
"word": "Duhul Sfânt"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En religion",
"word": "Spiritul Sfânt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Svjatoj Duh",
"sense": "En religion",
"word": "Святой Дух"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En religion",
"word": "Bassi Vuoigŋa"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Sveti Duh",
"sense": "En religion",
"word": "Свети Дух"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "En religion",
"traditional_writing": "Свети Дух",
"word": "Sveti Duh"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "En religion",
"word": "Roho Ndzitwaharifu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "En religion",
"word": "Roho Nyitwaharifu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "En religion",
"word": "Duch Svätý"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "En religion",
"word": "Sveti Duh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En religion",
"word": "den Helige Anden"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "En religion",
"word": "Roho Mtakatifu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En religion",
"word": "Svatý Duch"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "En religion",
"word": "Kutsal Ruh"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Sviatyj Duch",
"sense": "En religion",
"word": "Святий Дух"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cap américain",
"word": "cabo del Espíritu Santo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cap américain",
"word": "Cabo Del Espíritu Santo evilma"
}
],
"word": "Saint-Esprit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esprit Saint"
},
{
"word": "Esprit saint"
},
{
"word": "Esprit-Saint"
},
{
"word": "Saint-Priest"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Municipalités du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de saint et de esprit. (Vers 980) Sant Spiritum (latinisme). (Vers 1140) Sainz Esperiz (cas sujet)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Martinique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Martinique."
],
"id": "fr-Saint-Esprit-fr-name-SLjMJw0o",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancienne commune française, devenue en 1857 un quartier de Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques."
],
"id": "fr-Saint-Esprit-fr-name-L3yJJz9p"
},
{
"glosses": [
"Municipalité de Nouvelle-Écosse."
],
"id": "fr-Saint-Esprit-fr-name-~p-e5H0D"
},
{
"glosses": [
"Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Montcalm."
],
"id": "fr-Saint-Esprit-fr-name-W9Ll5AVJ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.t‿ɛs.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.t‿ɛs.pʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg",
"ipa": "sɛ̃.t‿ɛs.pʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saint-Esprit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esprit Saint"
},
{
"word": "Esprit saint"
},
{
"word": "Esprit-Saint"
},
{
"word": "Saint-Priest"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Municipalités du Québec en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire le Saint-Esprit"
},
{
"word": "messe du Saint-Esprit"
},
{
"word": "opération du Saint-Esprit"
},
{
"word": "ordre du Saint-Esprit"
},
{
"word": "Pont-Saint-Esprit"
},
{
"word": "vol du Saint-Esprit"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de saint et de esprit. (Vers 980) Sant Spiritum (latinisme). (Vers 1140) Sainz Esperiz (cas sujet)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Plusieurs vaisseaux de la Marine royale française ont porté ce nom : le Royale-Thérèse (1670, 70–76 canons, rebaptisé Saint-Esprit en 1671) ; le Saint-Esprit, 90-94 canons, lancé en 1690 (rebaptisé Le Monarque la même année) ; 74–76 canons, lancé en 1691 ; 74 canons, lancé en 1726 ; en service de 1765 à 1795."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"proverbs": [
{
"word": "au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit"
}
],
"related": [
{
"word": "Saint Esprit"
},
{
"word": "spiritain"
},
{
"word": "pneumatologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Denis, La Question d’Autriche : Les Slovaques, Delagrave, Paris, 1917, in-6, page 197",
"text": "Après la défaite de Kœniggraetz […], François-Joseph reçut du Saint-Esprit l’ordre d’appeler au pouvoir […] un ministre saxon. L’inspiration céleste est ici manifeste, parce que le choix de l’Empereur ne saurait évidemment s’expliquer par aucune raison humaine."
},
{
"ref": "Église à Lyon, Archevêché de Lyon, 1882, page 101",
"text": "Le blasphème, c’est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable. S’il a lieu en présence d’un juge de paix, d’un alzlerman, du muyor ou d’un recorder, chacun de ces fonctionnaires peut, séance tenante, infliger au délinquant une amende et dix jours d’emprisonnement; […]."
},
{
"ref": "Évelyne Gallet, Infidèle, 2009",
"text": "Du père, du fils, du Saint-Esprit\nDe ces trois-là, dites-moi qui\nM'a foutu le feu au clitoris ?"
},
{
"ref": "Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie, La Fontaine Siloé, Montmélian, 2006, page 159",
"text": "La croix jeannette comporte une fleur de lys sur sa branche supérieure. En son centre est gravée la colombe du Saint-Esprit."
}
],
"glosses": [
"Nom que l’on donne à la troisième personne de la Trinité."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Gaston d’Orléans, un peu inquiet de ce début solennel, vint nonchalamment s’asseoir à sa droite, et dit avec un demi-sourire et un air négligent, jouant avec sa fraise et la chaîne du Saint-Esprit pendante à son cou :\n— Je pense bien, madame, que nous ne fatiguerons pas les oreilles d’une si jeune personne par une longue conférence."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de ordre du Saint-Esprit, ordre de chevalerie français fondé par Henri III en 1578."
]
},
{
"glosses": [
"Cap de la Terre de Feu marquant la frontière entre l’Argentine et le Chili."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.t‿ɛs.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.t‿ɛs.pʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg",
"ipa": "sɛ̃.t‿ɛs.pʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Esprit Saint"
},
{
"word": "Esprit-Saint"
},
{
"word": "Esprit saint"
},
{
"word": "Esprit"
},
{
"word": "Paraclet"
}
],
"tags": [
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "En religion",
"word": "Heilige Gees"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En religion",
"word": "Shpirti i Shenjtë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En religion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiliger Geist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En religion",
"word": "Holy Ghost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En religion",
"word": "Holy Spirit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ar-rūḥ al-quds",
"sense": "En religion",
"word": "الرُّوح الْقُدْس"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Surb Hogi",
"sense": "En religion",
"word": "Սուրբ Հոգի"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "En religion",
"word": "hakili senu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "En religion",
"word": "ni senu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "En religion",
"word": "Espiritu Santua"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Sviaty Duch",
"sense": "En religion",
"word": "Святы Дух"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En religion",
"word": "Spered Santel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Sveti Duh",
"sense": "En religion",
"word": "Свети Дух"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En religion",
"word": "Esperit Sant"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shènglíng",
"sense": "En religion",
"traditional_writing": "聖靈",
"word": "圣灵"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shèngshén",
"sense": "En religion",
"traditional_writing": "聖神",
"word": "圣神"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seongnyeong",
"sense": "En religion",
"word": "성령"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En religion",
"word": "Sveti Duh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En religion",
"word": "Helligånden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En religion",
"word": "Espíritu Santo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En religion",
"word": "Sankta Spirito"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "En religion",
"word": "Püha Vaim"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En religion",
"word": "Pyhä Henki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "En religion",
"word": "Hillige Geast"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "En religion",
"word": "an Spiorad Naomh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "En religion",
"word": "an Spiorad Naomh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "En religion",
"word": "Espírito Santo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "En religion",
"word": "Ysbryd Glân"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sulitsminda",
"sense": "En religion",
"word": "სულიწმინდა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Áyio Pnévma",
"sense": "En religion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Άγιο Πνεύμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Ruakh Kadosh",
"sense": "En religion",
"word": "רוח הקדש"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "En religion",
"word": "Szentlélek"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "En religion",
"word": "Heilagur andi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En religion",
"word": "Spirito Santo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Seirei",
"sense": "En religion",
"word": "聖霊"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "En religion",
"word": "Spiritus Sanctus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "En religion",
"word": "Svētais Gars"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "En religion",
"word": "Molímo-Mosántu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "En religion",
"word": "Šventoji Dvasia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "En religion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellege Geescht"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Svet Duh",
"sense": "En religion",
"word": "Свет Дух"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En religion",
"word": "Heilige Geest"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "En religion",
"word": "Den hellige ånd"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "En religion",
"word": "Den heilage ande"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "En religion",
"word": "Epiritu Sato"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruh al-quds",
"sense": "En religion",
"word": "روح القدس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En religion",
"word": "Duch Święty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En religion",
"word": "Espírito Santo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En religion",
"word": "Duhul Sfânt"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En religion",
"word": "Spiritul Sfânt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Svjatoj Duh",
"sense": "En religion",
"word": "Святой Дух"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En religion",
"word": "Bassi Vuoigŋa"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Sveti Duh",
"sense": "En religion",
"word": "Свети Дух"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "En religion",
"traditional_writing": "Свети Дух",
"word": "Sveti Duh"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "En religion",
"word": "Roho Ndzitwaharifu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "En religion",
"word": "Roho Nyitwaharifu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "En religion",
"word": "Duch Svätý"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "En religion",
"word": "Sveti Duh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En religion",
"word": "den Helige Anden"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "En religion",
"word": "Roho Mtakatifu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En religion",
"word": "Svatý Duch"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "En religion",
"word": "Kutsal Ruh"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Sviatyj Duch",
"sense": "En religion",
"word": "Святий Дух"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cap américain",
"word": "cabo del Espíritu Santo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cap américain",
"word": "Cabo Del Espíritu Santo evilma"
}
],
"word": "Saint-Esprit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esprit Saint"
},
{
"word": "Esprit saint"
},
{
"word": "Esprit-Saint"
},
{
"word": "Saint-Priest"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Municipalités du Québec en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de saint et de esprit. (Vers 980) Sant Spiritum (latinisme). (Vers 1140) Sainz Esperiz (cas sujet)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de la Martinique en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Martinique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancienne commune française, devenue en 1857 un quartier de Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques."
]
},
{
"glosses": [
"Municipalité de Nouvelle-Écosse."
]
},
{
"glosses": [
"Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Montcalm."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.t‿ɛs.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.t‿ɛs.pʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg",
"ipa": "sɛ̃.t‿ɛs.pʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saint-Esprit.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saint-Esprit"
}
Download raw JSONL data for Saint-Esprit meaning in Français (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.