"opération du Saint-Esprit" meaning in Français

See opération du Saint-Esprit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o.pe.ʁa.sjɔ̃ dy sɛ̃.tɛs.pʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opération du Saint-Esprit.wav
  1. Supposée intervention divine présentée comme explication d’un phénomène.
    Sense id: fr-opération_du_Saint-Esprit-fr-noun-bmCO1GHz Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: miracle, pousser dans les arbres, trouver sous le pas d’un cheval
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de opération et de Saint-Esprit, en référence à la conception virginale de Jésus-Christ qui semble magique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "miracle"
    },
    {
      "word": "pousser dans les arbres"
    },
    {
      "word": "trouver sous le pas d’un cheval"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "– Alors, l'idée vous est venue, comme cela, tout d'un coup, par l'opération du Saint-Esprit ?"
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou",
          "text": "On aurait dit des montagnes tombées du ciel par une opération du Saint-Esprit. Si tant est que le Saint-Esprit daigne encore nous gratifier de quelque opération !"
        },
        {
          "ref": "Libération, 10 novembre 2006",
          "text": "Les souris étaient aveugles. Elles ont vu, l’espace de quelque temps, de la lumière. L'événement, rapporté hier dans la revue Nature, ne doit évidemment rien à l’opération du Saint-Esprit, mais à celle, chirurgicale, d’une équipe de neurobiologistes conduite par Robin Ali (UCL Institute of ophthalmology, à Londres)."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro, 30 octobre 2006",
          "text": "Baisse du chômage, réduction de la dette, réformes, croissance, tout cela ne s’est pas fait par l’opération du Saint-Esprit. On est toujours avare de compliments. Mais il faut le dire. Tout ça est le résultat de l’action résolue du Premier ministre […], qui donne en permanence une impulsion et assure le suivi de l’ensemble des réformes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supposée intervention divine présentée comme explication d’un phénomène."
      ],
      "id": "fr-opération_du_Saint-Esprit-fr-noun-bmCO1GHz",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.pe.ʁa.sjɔ̃ dy sɛ̃.tɛs.pʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opération du Saint-Esprit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opération_du_Saint-Esprit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opération_du_Saint-Esprit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opération_du_Saint-Esprit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opération_du_Saint-Esprit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opération du Saint-Esprit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opération du Saint-Esprit"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de opération et de Saint-Esprit, en référence à la conception virginale de Jésus-Christ qui semble magique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "miracle"
    },
    {
      "word": "pousser dans les arbres"
    },
    {
      "word": "trouver sous le pas d’un cheval"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "– Alors, l'idée vous est venue, comme cela, tout d'un coup, par l'opération du Saint-Esprit ?"
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou",
          "text": "On aurait dit des montagnes tombées du ciel par une opération du Saint-Esprit. Si tant est que le Saint-Esprit daigne encore nous gratifier de quelque opération !"
        },
        {
          "ref": "Libération, 10 novembre 2006",
          "text": "Les souris étaient aveugles. Elles ont vu, l’espace de quelque temps, de la lumière. L'événement, rapporté hier dans la revue Nature, ne doit évidemment rien à l’opération du Saint-Esprit, mais à celle, chirurgicale, d’une équipe de neurobiologistes conduite par Robin Ali (UCL Institute of ophthalmology, à Londres)."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro, 30 octobre 2006",
          "text": "Baisse du chômage, réduction de la dette, réformes, croissance, tout cela ne s’est pas fait par l’opération du Saint-Esprit. On est toujours avare de compliments. Mais il faut le dire. Tout ça est le résultat de l’action résolue du Premier ministre […], qui donne en permanence une impulsion et assure le suivi de l’ensemble des réformes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supposée intervention divine présentée comme explication d’un phénomène."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.pe.ʁa.sjɔ̃ dy sɛ̃.tɛs.pʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opération du Saint-Esprit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opération_du_Saint-Esprit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opération_du_Saint-Esprit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opération_du_Saint-Esprit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opération_du_Saint-Esprit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opération du Saint-Esprit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opération du Saint-Esprit"
}

Download raw JSONL data for opération du Saint-Esprit meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.