See Américain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "americani"
},
{
"word": "écraminai"
},
{
"word": "incamérai"
},
{
"word": "Mariacien"
},
{
"word": "mariacien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Américain à trait d’union"
},
{
"word": "faire l’Américain"
},
{
"word": "jouer à l’Américain"
},
{
"word": "prendre pour un Américain"
}
],
"etymology_texts": [
"De Amérique → voir américain."
],
"forms": [
{
"form": "Américains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Américaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Anglo-Américain"
},
{
"word": "Asio-Américain"
},
{
"word": "Centro-Américain"
},
{
"word": "Franco-Américain"
},
{
"word": "Germano-Américain"
},
{
"word": "Hispano-Américain"
},
{
"word": "Irlando-Américain"
},
{
"word": "Italo-Américain"
},
{
"word": "Latino-Américain"
},
{
"word": "Luso-Américain"
},
{
"word": "Méso-Américain"
},
{
"word": "Nippo-américain"
},
{
"word": "Nord-Américain"
},
{
"word": "Océano-Américain"
},
{
"word": "Sino-américain"
},
{
"word": "Sud-Américain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme Étasunien, Étatsunien, ou États-Unien est parfois utilisé lorsque l’on souhaite désigner des personnes vivant uniquement aux États-Unis d’Amérique.",
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric II de Prusse & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1740, édition de 1947",
"text": "Il n’y a pas jusqu’à Fernand Cortez qui, dans la conquête du Mexique, n’ait été favorisé par les guerres civiles des Américains."
}
],
"glosses": [
"Habitant d'Amérique (le continent)"
],
"id": "fr-Américain-fr-noun-lioHY-Aa",
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, Hetzel, 1892, chap. 2",
"text": "Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, — je dirai plus, un Yankee."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’édition de 1921",
"text": "La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Là les Américains vivent strictement entre eux avec leurs club houses, leurs restaurants automatiques, leur ice cream soda fountains, leurs coopératives, leurs nombreuses églises qui n’ont pas l’apparence d’églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Mais il est impossible de décrire les Américains de 1933 et l’espoir anxieux avec lequel ils ont attendu les actes d’un nouveau chef, si l’on ne rappelle d’abord l’étendue de la catastrophe."
},
{
"ref": "Louis Jolicoeur, Poste restante, Québec, L'instant même, 2015, p. 127.",
"text": "Il est plus Américain que nature, lunettes fumées, Adidas flambant neufs, anglais nasillard à souhait."
}
],
"glosses": [
"Habitant des États-Unis d’Amérique."
],
"id": "fr-Américain-fr-noun-wxrY-3HW",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p. 15",
"text": "D’autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions. C’est des confins de l’Europe que ceux ci font venir les Américains, qui auraient alors emprunté pour chemin un immense continent aujourd’hui disparu : l’Atlantide."
}
],
"glosses": [
"Amérindien."
],
"id": "fr-Américain-fr-noun-Z4swSZ8h",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Américain.oga",
"ipa": "ɛ̃.n‿a.me.ʁi.kɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-Américain.oga/Fr-Américain.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Américain.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Américain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Am"
},
{
"word": "Amerloque"
},
{
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "amerloque"
},
{
"word": "Amerlot"
},
{
"word": "Amerlo"
},
{
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "amerlo"
},
{
"word": "Étasunien"
},
{
"word": "Étatsunien"
},
{
"word": "États-Unien"
},
{
"word": "gringo"
},
{
"raw_tags": [
"Amérique latine",
"Amérique centrale",
"États-Unis"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gringa"
},
{
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "Ricain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "American"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant des Amériques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant des Amériques",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Amerikaned"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "americà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikaner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "americano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"neutre/masculin"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"proposition pour masculin"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikanino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Ameriqhain"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikano"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikanulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikanino"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Ameríkani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "americano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikik"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Habitant des Amériques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikaan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikaner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "american"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "americano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "american"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikanare"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Meropan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "hi-Meropan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "ji-Meropan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Amerikaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "American"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amriikiy",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمريكي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amriikíyya",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أمريكية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amrikaaniy",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمريكاني"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amrikaaníyya",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أمريكانية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Amerikaned"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stadunanad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "amerikanec",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "американец"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "американка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "nord-americà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "estatunidenc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "americà"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "美國人"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Měiguórén",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "美国人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Miguk saram",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"traditional_writing": "美國사람",
"word": "미국 사람"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Migugin",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"traditional_writing": "美國人",
"word": "미국인"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikaner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "estadounidense"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"neutre/masculin"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "usonano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"proposition pour masculin"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "usonaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "usonanino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "ameeriklane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikkalainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "yhdysvaltalainen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Ameriqhain"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Amerikanós",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αμερικανός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "amerikani",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אמריקני"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "amerikanit",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אמריקנית"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikai"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Usano"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Usanulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Usanino"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Ameríkani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "statunitense"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "americano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Amerikajin",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "アメリカ人"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Amerikatanarasokeemik"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikānis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikietis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Amerikaan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikaner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "estatunidenc"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "アメリカー"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "آمریکایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerykanin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amerykanka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "americano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "american"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanec",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "американец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanka",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "американка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Američanka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikanare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Američanka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Amerikalı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "người Hoa Kỳ"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Lamerikänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "hi-Lamerikänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "ji-Lamerikänan"
}
],
"word": "Américain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "americani"
},
{
"word": "écraminai"
},
{
"word": "incamérai"
},
{
"word": "Mariacien"
},
{
"word": "mariacien"
}
],
"categories": [
"Gentilés des États-Unis en français",
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Américain à trait d’union"
},
{
"word": "faire l’Américain"
},
{
"word": "jouer à l’Américain"
},
{
"word": "prendre pour un Américain"
}
],
"etymology_texts": [
"De Amérique → voir américain."
],
"forms": [
{
"form": "Américains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Américaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Anglo-Américain"
},
{
"word": "Asio-Américain"
},
{
"word": "Centro-Américain"
},
{
"word": "Franco-Américain"
},
{
"word": "Germano-Américain"
},
{
"word": "Hispano-Américain"
},
{
"word": "Irlando-Américain"
},
{
"word": "Italo-Américain"
},
{
"word": "Latino-Américain"
},
{
"word": "Luso-Américain"
},
{
"word": "Méso-Américain"
},
{
"word": "Nippo-américain"
},
{
"word": "Nord-Américain"
},
{
"word": "Océano-Américain"
},
{
"word": "Sino-américain"
},
{
"word": "Sud-Américain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme Étasunien, Étatsunien, ou États-Unien est parfois utilisé lorsque l’on souhaite désigner des personnes vivant uniquement aux États-Unis d’Amérique.",
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric II de Prusse & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1740, édition de 1947",
"text": "Il n’y a pas jusqu’à Fernand Cortez qui, dans la conquête du Mexique, n’ait été favorisé par les guerres civiles des Américains."
}
],
"glosses": [
"Habitant d'Amérique (le continent)"
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, Hetzel, 1892, chap. 2",
"text": "Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, — je dirai plus, un Yankee."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’édition de 1921",
"text": "La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Là les Américains vivent strictement entre eux avec leurs club houses, leurs restaurants automatiques, leur ice cream soda fountains, leurs coopératives, leurs nombreuses églises qui n’ont pas l’apparence d’églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Mais il est impossible de décrire les Américains de 1933 et l’espoir anxieux avec lequel ils ont attendu les actes d’un nouveau chef, si l’on ne rappelle d’abord l’étendue de la catastrophe."
},
{
"ref": "Louis Jolicoeur, Poste restante, Québec, L'instant même, 2015, p. 127.",
"text": "Il est plus Américain que nature, lunettes fumées, Adidas flambant neufs, anglais nasillard à souhait."
}
],
"glosses": [
"Habitant des États-Unis d’Amérique."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p. 15",
"text": "D’autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions. C’est des confins de l’Europe que ceux ci font venir les Américains, qui auraient alors emprunté pour chemin un immense continent aujourd’hui disparu : l’Atlantide."
}
],
"glosses": [
"Amérindien."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Américain.oga",
"ipa": "ɛ̃.n‿a.me.ʁi.kɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-Américain.oga/Fr-Américain.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Américain.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Américain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Américain.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Américain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Am"
},
{
"word": "Amerloque"
},
{
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "amerloque"
},
{
"word": "Amerlot"
},
{
"word": "Amerlo"
},
{
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "amerlo"
},
{
"word": "Étasunien"
},
{
"word": "Étatsunien"
},
{
"word": "États-Unien"
},
{
"word": "gringo"
},
{
"raw_tags": [
"Amérique latine",
"Amérique centrale",
"États-Unis"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gringa"
},
{
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "Ricain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "American"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant des Amériques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant des Amériques",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Amerikaned"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "americà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikaner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "americano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"neutre/masculin"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"proposition pour masculin"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikanino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Ameriqhain"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikano"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikanulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikanino"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Ameríkani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "americano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikik"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Habitant des Amériques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Amerikaan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikaner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "american"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "americano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "american"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "amerikanare"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "Meropan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "hi-Meropan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des Amériques",
"word": "ji-Meropan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Amerikaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "American"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amriikiy",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمريكي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amriikíyya",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أمريكية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amrikaaniy",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمريكاني"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amrikaaníyya",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أمريكانية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Amerikaned"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stadunanad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "amerikanec",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "американец"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "американка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "nord-americà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "estatunidenc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "americà"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "美國人"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Měiguórén",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "美国人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Miguk saram",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"traditional_writing": "美國사람",
"word": "미국 사람"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Migugin",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"traditional_writing": "美國人",
"word": "미국인"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikaner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "estadounidense"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"neutre/masculin"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "usonano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"proposition pour masculin"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "usonaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "usonanino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "ameeriklane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikkalainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "yhdysvaltalainen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Ameriqhain"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Amerikanós",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αμερικανός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "amerikani",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אמריקני"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "amerikanit",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אמריקנית"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikai"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Usano"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Usanulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Usanino"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Ameríkani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "statunitense"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "americano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Amerikajin",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "アメリカ人"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Amerikatanarasokeemik"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikānis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikietis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerikaner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Amerikaan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikaner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "estatunidenc"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "アメリカー"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "آمریکایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerykanin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amerykanka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "americano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "american"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanec",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "американец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amerikanka",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "американка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Američanka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "amerikanare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Američan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Američanka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Amerikan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Amerikalı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "người Hoa Kỳ"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "Lamerikänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "hi-Lamerikänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"sense": "Habitant des États-Unis d’Amérique",
"word": "ji-Lamerikänan"
}
],
"word": "Américain"
}
Download raw JSONL data for Américain meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.